ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Bhanghai Nagamski · Kobe
Live
LAAVE Leave
Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 28
Emp of Buaria. Oct. 7 Oct. 10 Ost, 11 Emp, of Japan ...Oct. #1 Oct, 24 Emp, of Asla ...Nov. Nov. 7 Nov. Bmp. of Canada...Nov. 16 Nov. 21
Emp. of Russia. Dec. 2 Dec. & Doo.
Emp, of Japan Dec. 16 Dec. 19
Leave
Yokohama Honolulu VaneeuTOP
6 Deo. 8 Dec; to
Leave
Deo. 21 Dec. 13 Deo, 20. Jan. 3
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1932.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 15.524 TONS: THROUGH CARGO
0,422 TONA,
The returns, shows at the Har- bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K. Forta
British Kalgan,
Swałow 1,900
Sinkiang,
Ti
Sept. 8 Sept. 30 Oct. 4 Oct. 11 Oct. 18 Dot. 15
Canion
340
8
Oct. 6 Oct. 28 Nov. 3 Nov, 19 Nov. 19
Oct. 24 Nov. 8 Nov. 21
Chak Sang,
Swatow
115
1,190
Benvorlich,
Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8
Déc. 19
Singapore 300
Hanyang
Foochow 900
2,513
1,038
American'
Pres Lincoln,
Manila 197
3,150
107 ---- 3,150
Dutch
Van Heutaz,
Singapore 070 Aronskerk.
Yokohama
194
2,057
970- 3,151
New Low Through Fares to Europe.
Attractive reduced fares to
SHANGHAI and JAPAN,
EMPRESS OF CANADA
Sails SEPTEMBER 16th.
TO
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GEBATEST TRAVEL STØTEM.
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU CHICHIBU MARD
Wednesday, 21st Sept. Wednesday, Ath, Oot
17th Sept. 1st Oct
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKONE MARU
SUWA MARU
SYDNEY & MELBOURNE va Manila & Ports
ATSUTA MARU
KAMO MABU
MANILA.
TATSUTA HARU
204
***
Saturday, Saturday,
Saturday,
Saturday,
Thursday,
***
24th Sept.
22nd Oct.
13th Oct.
Thursday, *9th Sept.
18th Oct.
BOMBAY vis Singapore. Penang & Colembo.
+ BENGAL MARU (Calls Karachi) Thursday, 16th Sept.
↑ NAGATO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) ria Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
Tably, NEW YORK, HOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Bald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
Genes & Valencia,
↑ LYONS MARU
4 YAMAGATA MARU
✦ BANGOON MARU ...
+ TOYOOKA MABU
Pre
Friday,
18th Sept,
Thursday, 15th Sept. Thursday, 29th Sept.
SHANGHAI, KOB, & YOKOHAMA.
HAKOZAKI NARU
✦ CALCUTTA MARU
+ Cargo nuly.
The
++
Ри
**
*
***
For further inforamtion, spply to
Wednesday, 14th Bopt. Thursday, Bunday,
18th Sept. 18th Sept.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
"Sailings from Hors Kore;to
ta. MARISULES via Salgen, Singapore, }. Ta Yakakama, via ihanghai and
Puzang, Dolnenbo, Dübeni (Aden),
Bues, Port-Said.
ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELL ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR
CHENONCEAUX-
ATROS II
D'ARTAGNAN
... 27th Sept.
11th Oct.
... 95th Oct. 8 Nov. **Ifad Nov.
304
6th Do
20th Des.
... 3rd Jan.
17th Jan.
Kobe
ANDRI LEBON
97th Sept.
FELIX ROUSSHG ... JIth Oơi,
G. METZINGTE ... 26th Oct. ANGKOR
CHENONCEAUX
ARAMIS
ATHOS
DARTAGNAN
8th Nov.
23rd Nor. -7th Doc
in Qish: Dis
··ANDRE LEBON *........ 18 WHE
17th Jasi. Í FELAX BOUSSEL ** 18 TKI.
We can his Through Tickets to Eayrt, Brax Form, HABY AFRICA, Madanangan by Transhipment on our Mill Stenos at Pon:1⁄2-Sam, or Diksone
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vía Haiphong, Saigon, Oran, Le Havrense, “LT. ST, LOUBERT-BIR... so or shout 12th Beptember, 1982 MAIKLINIKUU *Fee.111.Particular, apply to paintEnd LA ALAMELYNE
Cie, le MFSSAGERIES MARITIMES,
S& QUISA ZUIMMING,
G. Diederichsen,
Swatow 1,834
Norwegian. Hiram,
Norviken,
Taingtao 944
Swatow 1,000
Freuch
1,834
ww
573
1,644 -----
673
Lt. St. Loubert
Bie 1,287
68
1,297
65
Japanese.
Kinyo Maru,
Wakamaten 5,000
Tokyo Maru
Penang 12
544
3.072-
Ghinesc.
Stanley,
Swatow 35
Dorry,
Hoihow 1,770
Total .15,521
--- 1,803
644
9,423
ARRIVALS.
September 13,
Ships In Harbour, Vic.
Arendskerk, Dutch str., 4,586 tona, Capt. Fries, from Shanghai, buoy No. AB.-J.C.J.L Benvorlich, British str., 3.222 tona, Capt. Mildrum, from Singapore, Kowloon Wharf.-Gibb, Living aton & Co. Canton, French str., 978 tona, Capt. Morvan, from Haiphong, buoy No. BIO-M. M. & Co. Chenonceaux, French str, 9,389 tona, Capt. Antonini, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Og." of load lat D. Artagnan, French str., 9.008 tons, Capt. Benoize, from Sai. gon, Kowloon Wharf. M. &
Co.
Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Y. Yamaji, from Dairen, buoy No. Cl.-Loong Tai Hong Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. A. Hail, from Hojhow, buoy No,. B4.---Wo Fat Sing Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. F E. Graybrook, from Swatow, buoy No. BS.-B. and 5.
+
Kwangtung, British str., 1.572 toris.
་
ARRIVALS AND DEPARTURES. Yan Hentsz, Dutch str., 2,748 tons,
The arrivals and departures dur- ing the period under review worè :—
Arr. Dep.
British
5
4
American
1
◊
Dutch
ง
Danish
1
0
Norwegian French
3
1
1
Japanese Chinese
3
2
Total
16
15
ASIATIO DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday :---
Kalgun (Br.) Swatow Sinkiang (Br.) Canton ..... Haiyang (Br.) Foochow,
Swntow
Capt. Schrender, from Singa pore, buoy No. A3.-J.C.J.L
CLEARANCES.
VESSELS DUE.
Achilles, B. & 3., Nov. 8. Adrastus, B. & S., Oct. 1.
Asneas, B. & S., Oct. 18. Afrika, Mannors, Oct. 5,
Ajax, B. & 8., Oct. 13. Agamemnon, B. & S., Nov. 90.
Andre Lebon, Messageries, Sept. s. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Angkor, Messageries, Nov. 2. Annam, Manners, Oct. 31. Antenor, B. & 8., Sept. 28. - Athos, Messageries, Sept. 97. Atauta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Automedon, B. & S., Sept. 26. Bangalore, P. & O., Oct. 3. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 98, Bhutan, P. & O., Oct, 20. Bokuyo Mara, N.Y.K., Nov. 10. Burgenland, Jebsen, Sept. 15,
Calcutta Maru, N.Y.K., Sept. 17. Calchas, B. & S., Oct. 5.
Chichibu, Maru, N.Y.K., Sept. 18 Carthage P. & O., Oct. 7.
Chile, Manners, Sept. 24. City of Cambridge, Bank, 'Sept. 20,
City of Kobe, Bank, Oct, 13. City of Derby, Bank, Oct. 31.
Coblenz Melchers, Sept. 25. Col di Lana, Dodwell's, Oct. 2. | Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30.
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN QULE, WEST INDIRS, MAURITIUS,FASTE A BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE. PORIS, KUROPE, ETC."
· PENINEDFAR AND ORIENTAL, FOBRNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACK was. HAM, GCVRANMIKTA)
steamship
+" RANCHI "
Tans,
Jum Hongkong (about)
17,000 24th Sept., Noon
8th Oct. 14,000 ath Uct. -6,800° | 16th Débi
MIRZAPORE" 6,700 *CARTHAGEM ***BOMALE"
*NALDERA " #RAJPUTANA”
· 1* BANGALORE
"CORFU " "COMOREN" **" BHUTAN"
“RANPUBA' "KAMAY-I-HIND'
"!" SOUDAN"
"BANCHI”. "CARTHAGE".
NALDERA
16,000 2nd Oct.
17,000 6,600
5th Nor. 17th Nov.
15,000 19th Nov.
18,000
3rd Deo, 4,000 10th Deo.
17,000 17th Doo. 19,000 31 Do
1983
61.800 7th Jan.
-17.009 14th Jan;
1,000 98th Ja 18,000 11th Feb. 20th Feb.
Dorination
Marseillan and London.
traits, Colombo à Bombay. Bombay, Marseilles and Londos Mam, 'don, Havre,
*H'bg. Romy & werp, & Hul Bombay,
Marseilles London.
do.
Bombay, Ham, Lidon, Havre,
H'bg., Wding A wery, & Bull Bombay, Mareilles is Londing. do
Bombay, Mar Ldon, Havra,
'bg, 'd, Awerp, & Hall, Bombay Marseilles and London,
do.
B'bay,,Mars, L'don., Havre, H'bg.
K'dm., Alwarp, & Hall. Bombay, Mastics and Lamaen,
* Cargo unly. † Calla Creablazon. 2 Chile Karnchi and Catch Mandria. frequent connections from Port Said for Enssengers and Cargo to Con. tantinople, Pirenne, Smyrns, and other Levant Forta by stammern of the Khedival Mail Stenmahip Co,
"TAKADA"
BRITISH INDIA-APOAH NAILINGS
+" BIRDHANA“
TILAWA"
7,000 17th Sept
Singapore, Penang & Calcutta
8,000 29th Sept..
10,000 16th Ost.
do. do.
• Calls Hangoon. +'Calls Port 8 wettenbam.
6.L-Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
elars passengers.
FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN
* NELLORE "TANDA"
7,000 7,000
*1st OctTM
7,000
Ind Nov, żad Des.
Manila, Baboal, Brlabana
-Bydney and Melbourne,.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang
Kong to Kustralia.
Hong Kong to Sydney...-19 days.
Frequent connections from Antarain with the followings The Union 8.5. Up, Bossmers to the United Kingdon via New Zeniona
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamsés to London and. ··
The P.&O. Branch Servise of Ntsamera.to 3,ondon via Bas,
the New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Bouthampton and Leradon vis
Panama Canal, o 29 d
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
Capt. J. H. Hodgkiss, from Hoi-Corfu, P. & O., Oct. 20.
"BAJPUTANA" 17,000 D'Artaguan, Messageries, Oct. 11. how, buoy No. B21.-B. and B. Lushan Maru, Japanese str.; 1,607
Danmark, Manners,. Nov, 28. tons, Capt. T. Tominaga, from Dardanus, B. & S., Oct, 19.
Deucalion, B. & 8., Oct. 29. Canton, Stonecutters Anchor-
Diomed, B. & 8., Oct. 9. ago.-N.Y.K. Prosper, Norwegian str., 1,307 tons, Empress of Asia, C.P.8., Oct. 26.
Elpenor, B. & S., Oct. 7.
Capt. E. D. Knutsen, from
Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 16. Swatow, buoy No. 02.-Lea
Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Hong Hang. Sinkiang, British str., 1,616 tons, Felix Roussel, Messageries, Oct. 11. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 28. Capt. J. S. G., Brown, from Foshimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. Canton, buoy No., B.-B. & S.
G. Metzinger, Messageries, Oct. 25. Sunkong, Chinese str., 322 tons,
Capt. Leung Pat, from K. C. Graavilie, Bank, Sept. 25.
Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 16. Wan, Saikong Wharf.--Wo Hop & Co.
Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 10. Tai Ping, British str., 2,683 tons, Hector, B. & S., Sept. 15.
Capt. A. M. Frame, from Mani- Heiyo Maru, NY.K., Sept. 20.
Hoang, Jardine's, Sept. 30, Is, Holt's Wharf.-B. and S. Tokai Mara, Japanese str., 6,040 Idomeneus, B. & S., Oct. 1.
tons, Capt. N. Sasaki, from Irisbank, Bank, Sept. 19. Singapore, buoy No. As Ixion, B. & 8., Nov. 8.' 0.9.K,
Iyo Maru, N.Y.K Sept. 29, Javanese Prince, Furness, Oct. 3. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 24. Keemun, B. & 8, Nov. 20. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. Lim Maru, N.Y.K., Oct. 12. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. Lossiebank, Bank, Sept. 20. Lushan Maru, N.Y.E., Sept. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 23. Lyona Maru, N.Y.K., Sept. 17. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 19. Mentor, B. & S., Nov. 18. Mirzaporo, P. & O., Oct. 4. Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 20. Nagoya, P. & O., Sopt. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21. Nankin, E. & A. 8. 8. Co., Sept. 29. Nansenville, Bank, Sept. 17. Nelous, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 8. 8. Oct. 1. Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 33. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 19. Fres. Garfield, Dollar, Get. 1. Pres. Grant, Dollar; Nov. 28. : Pres. Hayes, Dollar, Nov 28. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Fres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. Pros. Madison, A.M.L., Sept. 16. Pres. MoKinley, Dollar, Nov. 14, Fres Polk, Dollar, Oct. 15, Pros. Taft, AM. Line, Oct. 7. Fres. Van Buren; Dollar, Sept. 17. Prex Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & 8., Oct. 18. Pyrrhus, B. & 8, Sept. 27. Rajputans, P. & O., Oct. 8.... Ranchi, P. & O., Sept. 23. Bangoon Maru, N.Y.K, Sept. 16. Rheinland, Jebsen, Sept. 29. Rhasenor, H. & 8. Oct. 7. Santhis, B.I.S.N., Oct. 19. Sarpedon, B. & S., Nov. 12, Sanyo Maru, N.Y.K., Sept. 19 Siam, Manners, Sept. 15. A Silver Palm, Furness, Bapt. 19, Somali, E. &. O., Oct. 16
September 13.
Arendakerk, for Manila.
Chap Bang, for Canton,
Chenonceaux, for Saigon.
D. Artagnan, for Shanghai Hai Yang, for Swatow. Heian Maru, for Seattle. Lushan Maru, for Shanghai. Norviken, for Canton. Pres. Lincoln, for Shanghai. Sinkiang, for Bwatow. Tachukung, for Swatow. Tean, for Canton.
Tisaroca, for Batavia. 42 Tokai Maru, for Keelung. 68 Tonkin, for Haiphong."
Yat Shing, for Canton,
Van Houtaz (Dutch) Bio-
gapore's
1,092
Gustav Diederichsen (Dan.)
Bangkok, Swatow
Hiram (Nor.) Bangkok
41
100
Norviken (Ner.) Swatow... 330
Stanley (Chi.) Swabue.....
89
10
Total
3,137
Dorry (Chi.) Hoíbow
WARSHIPS IN PORT.
The following vessels wore in port yesterday
Basin. Tamar.
North Wall Folkestone. Cicala,
Moth
East Wall. Oswald, Phoenix, Parthian.
North Teran, WhiteLall,
Wren.
West Wall. nshire. Deck-Verity and Whitched.
vorlich, D'Artagnan.
Douglas Lapraik.Halying.
MINDEST Docks,
Kowloon Limehow: Taikoo: Soochow Tantulus, C. St. George, Ying Chow,
Buoys.
No. A1.-Shenyo Maru. No. 42-Nansanville, No. 43-Van Heutaz No. A4-Heinz Maru, No. 46. Toki Mari Ne.. A7-NisarosĄ, No. 48.-Arendskerk. No. B1-Yat Shing. No. B3-Kalgan... No. 4. Halvard. No. Ba-Clara Jebsen.. No. Bo-Jenny Moller No: Bio-Pong Tong. No. B11,Halvdan
No, B12-Albert Barraut,» No. B13. Gustav Diederichsen. No. B14. Red Flag
SHIPS IN HARBOUR. No, B16-Chepgtu.
The following merchant vessels wero in harbour yesterday:
Wharves Kowloon.-Chenonceaux, Lt. St. Loubert, President Lincoln, Ben- (Continued at foot of nest solumn)
No. B16.--Canton,yaz No. BIL-Hirundo.
No. B18. Chanan
No B20 Biakiong.
No. H29,-Mausang. No B26 Kinryo Maru No ChFeux Lee. No. C2.--Tochuking. Nor C3-NewMathilde. No. C4-Bremerhaven,
!
"TILAWA" *NALDERA
NAGOYA BANGALORE"
-10,000 | 9ănă Septe 15,000 128d Bopt.
30,00 "KAJPUTANA” 17200
SANTHIA
8,000 Slab O CORFU
15,000 11 Oc BHUTAN #COLORIN KAN PUKA *BOUDAN"
ABAN-L-HIND *FMORI
BURDWAN
PARTHAGY"
*NALDERA * BAJPUTANA *COKTU” **COMORIN
Cargo only.
17000 18
blar.
$1,000 - 2008 Nov.
14,000
6,000
14,000 201
18,000
Amoy, S'hai,Mojí, Kobe & Osaka
bat, Moji, Kobe és Yokoh bali Mon Kobe & T'hama S'haus Köm & Yokohama. Ay, 18 Robe & Yokohama * Kowskokama. Arey, B'bai, Minji, Kobe & Om
Jakobzana
What, Moi Kebe & Y'ha | Bhanghai, Köbü & Yokohama
“bal" Moji, Koko a. Yokona Bhangbai, Köþá á. Yokohama
Mojl, Kobe & Yakohama.
ull dažas are approwimain mud subject to alteration walkout notson, All Cabins was fitted with Electric Fans of Funks Larawan Validation blakasin ma London and Amstenlism Edrás bei lided with Länsidriš. Parcels measuring was more than 6 6 th will be from ped as the Company's Of ay to Noon on the day servings to sati
For Further Information, FARMÉS TAM, Freights Handboeke, stay meals
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
*
P. 4.0, zuidag, Lounanght Bond Umanly HONG KONG, AND
Sungshan Maru, N.V.K., Sept. 17. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30, Brochum, B. & 8., Sept. 14. Takada, B.L.B.N., Sept. 15. Taima, B.1.8:N..., Oot. 4*+ VIRU Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 13. Terukuni Maru, N.Y.E, Sept. 28/ Tiina, B.IS.N., Bapt. 20. Tinhow, Bank, Oct. 29, 4 Toronto, Dodwell's, Sept. 15. Toyooka Maru, N.Y.K., Gopt. 13. Tyndareus, B. & S., Sept. 29.0 Yamagata Maru, N.YE, Bopt, 14
TARZAN
COMING
wilch Limited; but extenddemnly good passinger Accommodation. Homewards to TRENERE THING, ROTTERDAM (AMSTERDAM,
PORT BAID, GENOA, ALGIERS ORAN, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OSSIE BOANDİRAYTAN FORTS
KAUN MANILA AND BUBAITS ENTILE MENTIRASA
Us Sailing Avent ---LV - SHANTUNG "
M.VNAGARAM (GE Outwards to:
SHANGHAI JAPAN PORTS
M.V. "NAGARAM VE M.V.NANKING ".
ong Long to tenne) Hong Kong jo 15th Marter Crating
69 Det.
Bailing abuzt Sard Bept
A
Part
SWEDIS EAST ASIATIC CO. 1
GE HUYGEN
GILMAN &00. LTD: