ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
"
"
EMPRESSES ”
Offor the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal Nagnoshi Kobe
LAYO
Letra
Emp. of Canada...Hept, 98. Rept, 28 Emp of Russia. Oct. 7. Ont. 10 Oct. 11 Kmp. of Japan ...Oct. 21 Oct. 4. Emp, of Asia ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp of Oanada... Nov, 16 Nov. 31 Emp, of Russia „, Dec. 2 Deo. 5 Dec. Emp. of Japan ...Dec. 18 Dec. 19
LATE
Tokohama Honphils Yanoeuver Leave Leave Arrien
Bept, 28 Sept. 10 Oct. 8 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 16
Oct, 24 Nov. E
Oct. 16 Oct. 28 Nov. 8
8
Nor, 10 Nov. 12
Nov. 21
Nov, 23 Nov. 26 Dec. 1
Dec. 8
8 Deo. 8 Dee. 10
Déo. 19
Dec. 11 Dec. 13 Dec, 29
Jan. 8
Reduced Through Rates to Europe. Attractive reduced fares to Japan HONOLULU-CANADA—U.S.A.
EMPRESS OF CANADA Sails SEPTEMBER 16th
ΤΟ
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATRET TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
AN
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MABU
UHICHIBU MABU
やす
Wednesday, 31st Sept. Wednesday, 6th Oct
SEATTLE, VANCOUVER ́vin Shanghai & Japan Ports.
HEIAN MARU
Tuesday, 13th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKONE MARU .... SUWA MARU
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
ATSUTA MARU
KAMO MARU
MANILA.
SHINYO MARU
*
Saturday,
Saturday,
Baturday,
Saturday,
Tuesday,
1st Oct.
17th Sept.
& Parts
24th Sept.
22nd Oct.
13th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
✦ BENGAL MARU (Calls Karachi) Thursday, 16th Sept. SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
HELYO MARU
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
18th Oct.
LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
17th Sept.
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
Genoa & Valencia,
+ LYONS MABU
+ YAMAGATA MARU
́† BANGOON MARU ...
+ TOYOOKA MABU
SHANGHAI, KOBE &
HAKOZAKI MARU
*
♦ CALUUTTA: MARU ...
+ Cargo only.
Saturday,
Thursday, Thursday, YOKOHAMA.
15th Sept. 29th Sept.
Wednesday, 14th Sept. Friday, 16th Sept. Sunday, 18th Sept.
NIPPON YUSEN KAIS
KAISHA
***
For further information, apply term
Telephone 20291. (Private hanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Kone
TO MANSHILLES vix Saigon, Singapore,} To Tokskama via khanghai and
"Fassing. Gülambo, Dilberii (Aden),
DE OFENONOLAUX -
Smes, Port-Said.
18th Sept.
... 27th Sept.
... 11th Oct.
АТНОВ П D'ABTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS II
... 35th Oct. 83 Nov. ... 22nd Nov,
500
6th Dec..........
20th Deo..
3rd Jan. 17th Jan.
Kobe.
D'ARTAGNAN
... 13th Sept ANDRE LEBON ... 27th Sept. FELIX ROUSSBL ... 11th Oct, G. METZINGHE ANGKOB
ARAMIS CHENONCEAUX ...
ATHON
DARTAGNAN
25 Okt
23rd Nove
7th Dec. 7 *** 314 Deo.
ANDRE LEBON .... 1814 2011.
Wedau Inge Through Tickets to STPT, BYMAN Porti, Hast AFRICA, Manasascan by Transhipment on our Mail Steemare at POR-8&m, or Do
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Haiphong, Saigon, Oman, Le Havre1 2.8, “LT. ST. LOUBERT-BIR” sa or about 12th September, 1982, 197
Fer Fall Partioplast, apply to samo si zai
WTRAGERIES MARITIMES.
Cie der MPESA
Toler hose fo51
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 12, 1982.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
WEEK-END CARGO
RETURNS.
During the 24 hours ended at a.m. yesterday a total of 0 ships brought 6,664 tons of cargo to the Colony, carrying 4,617 tone for through ports. These ships brought 30 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review. 13 ships left the Colony.
During the 24 hours ending at 9 m. on Saturday a total of 15 ships brought 11,948 tons of cargo to the Colony, carrying 10,242 tons for through ports. These ships brought 2,016 Asiktic deck passengers to the Colony. During the period under review 13 ships left the Colony,
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour, yesterday —
Whores.
Holt's-Philoctetes.
China Merchants:-Tai Poo Sek.
Docka.
Kowloon:-Limehow, Hirundo Taikoo: - Soochow, Tantulus, Fjordan, Yingehow. [
Buora,
No. B-Hang Sang. No. B4.-Song Bo. No. B5.-Hermod. No. B-Tchekan. No. B8.-Clara Jebsen. No. B-Jenny Moller, No. All-Halvdan No. B12-Albert Sarrant. No. B14-Kaying.
No. 15.-Chengtu.
No. 17.-Hirundo.
No, B20-Antung.
No. B21.-Shantung.
No, B22.-Mausang.
No. CL-Enslea.
No. C-Tochuping.
No. C3-Hinchow.
No. C-Bremer Haven.
'ARRIVALS.
September 9.
Albert Sarrant, French str., 3,331 tons, Capt. A. Hubert, from Saigon, huoy No. B121.-Mar. & Co.
Tai Poo Sek, French str.,, 1,219 tons, Capt. M, Paul, from Ft. Bayard, C.M.S.N. Wharf. Wo Hop & Co.
September 10. Chengtu, British str., 1,338 tons, Capt. W. J. King, from Hoihow, buoy No. B13.-B. & 5
City of Melbourne, British str.j 4,125 tons, Capt. T. R. Witkins, from Keelung, buoy No. 43.— Bank Line.
Huichow, British str., 1,222 tone,
Capt. A. HI. Bathurst, from Canton, buoy No. 3.-B. & S. Hydrangea, British atr,, 5811 tons,
Capt. P. W. Grierson, Iron Swatow, Chiu On & Co.. Kaga Maru, Japanese str., 3,615 tons, Capt. N. Komeyamn, from Shanghai, buoy No. Al-N.Y.K. Luskan Maru, Japanese str. 11,507)
tons, Capt. T. Taminaga, Irom Canton, Yaumati Anchorage. N.Y.K.
Ningpo, British str., 1,998 tone, Capt. G. Wright, from Amoy, buoy No. B3.-B. & S. Philoctetes, British str., 7,177 tens,
Capt. J. Ramass, from Singu pore, Holt's Wharf. -B, & B Ryokai Maru, Japanese atr., 2,008
tons, Capt. M. Akiyamu, from Parsoval Bay, Kowloon Bay- Y. Bato & Co. Sinking, British str., 1,618 tons, Capt. J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B1-B. & 6.
Song Bo, French str., 120 tons, Capt. Le Chevalier, from Hai- phong, buoy No B4.-M.M., & www.om Co. Tonkin, French str. 908 : tons, (Continued · on "nies column.)
CLEARANCES.
September 10,
News.
Foo Lee, for Hongay. Malwa, for Singapore. Pres. Madison, for Manila. Wong Shek Kung, for Saigon. Yuan On, for Sumarinda.
September 11.
Canton Maru, for Swatow. City of Melbourne, for Cebu. Fingal, for Bangkok. Hangsang, for Swatow. Hermod, for Bangkok. Huichow, for Foochow Jenny Moller, for Shanghai. Kaga Maru, for Singapore. Kaying, for Swatow. Lushan Maru, for Canton, Ningpo, for Canton. Shantung, for Swatow... Sinkiang, for Canton. Soochow, for Swatow.
WORLD'S POPULATION.
INCREASED BY 20,000,000 BINCE
1931.
ΠΟΥ
Geneva, August 26.-The statistica of the League of Nations show an increase in the world's population of over 20,000,000 since 1031. The figure now standa at 2,012,000,800,-
Asia is the most populated con- tinent with 1,103,000 while the united populations of North and South America amounts to 250, 000,000, an increase of 4,000,000 over 1931. Europe has 606,000,000 ar 8,000,000 more than 1031. Aus tralasin accounts for only 10,000,000 inhabitants.
Capt. J. Bonnamour, from Ft Bayard, buoy No. C11.M.M.
& Co.
Tuan On, British str., 1,110 tons, Capt. O. Soovik, from Canton, bnoy No. B10-Kwong Sang Loong.
VESSELS DUE.
Achilles, B. & S., Nov. a Adrastus, B. & S., Oct. 1. Aeneas, B. & S., Oct. 18. Afrika, Manners, Sept. 30. Agamemnon, B. & S., Nov. 28. Ajax, D. & S., Oct. 12, Antenor, B. & S., Sept. 28. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Automodon, B. & S., Sept. 28, Bangalore, P. & O., Oct. 3. Bongal Maru, N.Y.E., Sept. 28. Benvorlick, Gibb's, Sept. 14. Bhutan, P. & O., Oct. 20. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov.. 19. Burgenland, Jebsen, Sept. 15: Calchas, B. & 8., Oct. 5. Calcutta Maru, N.Y.K., Sept. 17. Carthage P. & O., Oct. 7, Chenonceaux, Mesageries, Sept. 13. Chichibu, Maru, N.Y.K., Sept. 16 Chile, Manners, Sept. 24. City of Cambridge, Bank, Sept. 20. City of Derby, Bank, Oat, 31. Coblenz Melchers, Sept. 35.
:
· Col. di Lana, „Dodwell's, Oct. 2. Conte Rossa, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 20. D'Artaguan, Messageries, Sept 13. Dardanus, B. & S., Oct. 12. Deucalion, B. & 8., Oct. 29. Diomed, B. & S., Oct., P. Elpener, B. & B., Oct. 7.. Empress of Asia, C.P.S., Oct. gå. Emp. of Canada, C.P.8., Sept. 16. Emp. of Japan, O.P.8., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.6., Sept. 28. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14 - Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 10.
Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 10. Hector, B. & S., Sept. 16. Heiyo Maru, N.Y,K., Sept. M. Hosang, Jardino's Sept. 17. Idomeneus, B. & S., Oot, 1. Ixion, B. & S., Nov. 8. Iyo Mara, N.Y.E., Sept. 20. Javanese Prince, Furness, Oct, 3. Kago Maru, N.Y.K., Sept. 10. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 24. Kanchow, B.& S., Sept. 13. Keeman, B. & S., Nov, 20. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Lima Maru, NY.K., Oct. 12. Lisbon Maru, NY.K, Sept. 10, Lossiebank, Bank, Sept. 20. Lushan Maru, N.T.K., Sept. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 23. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 19. Bremerhaven, German str., 1,614 Memnon, B., & S., Sept. 14.
tons, Capt. J. Engles, from Meator, B. & S., Nov. 15. Rabaul via Madang, Luoy No. Mirzapore, P. & 0,, Oct. 4. C4.-Melchers & Co.
Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 20. Nagoya, P. & O., Sept. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21. Nankin, E. & A. S. B. Co., Sept., 20,
Nellore, E. & A. 8. S. Oct. 1. Nansenville, Bank, Sept. 17.
Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres Clevoland, A.M.L, Sept. 23. Pree, Coolidge, Dollar, Sept. 19. Swalow, Pres. Garield, Dollar, Oct. 1. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 20.
/
September 11.
Clara Jebsen, Danish str., K. Dabl,
from Saigon, buoy Nu. B9 Jebsen & Co.
Eng Lee, Chinese str., 263 tons, Capt. H. Maki, from Canton, buoy No C1.—Yớc Tại Hang. Huiyang, British str., 1,303 tons
Capt. Erwin, from Douglas Wharf.-Douglas &
Co.
Marion Moller, British str., 2,440 Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12.
tons, Capt. F. V. Benz, from Pres, Hoover, Dollar, Oot. 17. C.W. Tao, buoy No. B25.-Dod- | Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31 well & Co
Pres. Jafforson, A.M. Line, Oct. 23. Shinyo Maru, Japanese str.: 0,377 Fres, Lincoln, Dollar, Bept, 12,
tons, Capt. Wada, from Shang Pres. Madison, A.M.L., Sept. 18. hai, buoy No. 41.-N.Y.K. Pree McKinley, Dollar, Nov. 14. Simahang, British str., 1,010 tons, Pres. Taft, A.M. Line, Oct. 7.
Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Capt. E. A. J. Bols, from Bam Pres. Van Buren, Dollar, Sept. 17; arinda, Yaumati Anchorage.--
Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. J.CJ.L.
Protesilaus, B. & B., Oct. 18. Tebekam, British str., 806 tons, Pyrrhus, B. & 8., Sept. 27.
Capt. Lai Yee, from Hoihow, Rajputana, P. & Ọ., Oct. 6 buoy No. BoWo On & Co..
|Ranchi, P. & C., Sept. 23. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. Rangoon Maru, N.Y:K., Sept. 14.
Shanghai, buoy No. B18-B. & Rheinland, Jebsen, Sept. 29,
Rhoxenor, B. & 8., Oct. 7. Santhia, B.I.S.N., O 19. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept, 12 Siam, Manners, Bept. 15, Silver Palm, Furness, Sopt. 10. Somali, P. & O., Oct. 14. Bungahan Maru, N.Y,K., Sept. 17. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30.1: Byons Maru, NY.K., Sept. 17. Takada, B.IS.N., Sept. 14. Taima, B.I.8.N., Oct. 4. Tatsuta Maru, N.Y., Oct. 17. Taiping, B. & S., Sept. 13. Capt. Hopkins, from Weihaiwai, Terukuni Maru, N.Y.E, Sept. 28.
Tilano, B.1.8.N., Sept. 20, buoy No. B-J.M. & Co.
Toronto, Dodwell's, Bopt2 16′′ - - Yingchow, British at 1,210 tons, Toyooka Maru, Y., Sept. 13. Capt. Harris Walker, from Can-Tyndareus, B.- & 8., Bapt. 28, ton, Taikoo Dock B, & 8. Tamagata Maru, KY.E., Sept. 14.
B.
Tjisnrocs, Dutek str., 4,304 tons, Capt. Gonge, from Amey, buoy
• NÓ, AZ---J.Č.J.Ja Tsinho, British str., 2.100 tone, Capt W. Shaw, from Amor, buoy No. B. & 2. --- Nabehang British str., 1,488 tons, Capt. J. Robinson, from Che- foo, buoy No. B-B. & S. Yat Shing, British str., 1,424 tone,
15
P. & O., British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLANDY MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITE, JAVA BULMA, UFEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS LAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRKECK, LEVANTINE PORTS, KUROPE. ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under, ContRACT WHE-EM, ČOVINKEIT,}
Tons.
Steamship
Trem Hongkong
(about)
+"DANCHI "* 17,000 | 24th Sept. ***MIEZAFORE" 6,700 5th Oct.
CARTHAGE" 14,000 ***DUMALI"
6,80 18th Uct.
NALDERA"
16,000 22nd Oct. "RAJPUTANA ** 17,000 5th Nov. 1o BANGALORE | 4,500 | 12th Nov.
"CORFU "
15,000 19th Nov. * COMORIN "
15,000 3rd Deg. *** BHUTAN” 8,000 10th Doc.
"RANPURA" 17,000 | 17th Dec, "Kashan-I-HIND" 19,060 31st Des
1933 6.800. 7th D.
*" SOUDAN"
"BANCHI" (*17,000 |14th Jan, "CARTHAGE" $14,000 98th Jan. *NALDERA"! 16,000 11th Feb. "BAJPUTANA | 17,000 95th Feb.
Destination
Marseilles and London, btraits, Colombo & Bombay, Bombay, Marselles and London Mar., A'don, Havre,
Hbg., B'om, A'werp, & Hull bombay, Marseilles à London. Bombay, Mara, L'don, Havre,
H
K'di,, A'wary, & Hull Hamatay, selles & Lounas
do.
Bombay, Mars, I'don., Havre,
A'bg, A'din, A'werp, à Hull. Bonty, Alarseilles and Leuden.
do.
D'bay,Mato, Ldon., Havre, H'bg. E'dm, &'werp, & Huli Bombay, Atarasilios and London,
• Cargo only. "† Calls Casablanca. † Calls Karachi and Untoh Mundrim Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don- stantinople, Pirenas, Smytum, nád other. Levant Parts by steamere 48 the Khedivial Mail Stemmihip Go,
BRITISH INDIA AFUAR SAILINGS
**TAKADA"
'BIRDHANA" TILAWA"
7,000 15th Eapt.
25th Népt 8,000
10,600 | 15th Oet.
• Calls Rangooa.
Bingapore, Paning & Caloníta
do do.
Calls Port Swettenham.
BL-Apsar Idne steamers have excellent accommodation for 1st and Bus
class passangers.
EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)
"NANKIN "NELLURE' "TANDA"
7,000 7,000 7,000
Aal Oc
and hor. and Do
› Manila, Rabaul, Brisbane
bydasy au Mo.bourne,
thegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney---19 days..
Frequent connections from Antarain with the following
The Onion 8.8. Dois Bombers to the United Kingdom in New Zealan
Vanedaror, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
''Thị P, & O. Branch Bervice of titsamers to London via Sten,
The New Zealand Shipping Co.'s Biosmera för muuthampton and London sia
canama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"TILAWA “NALDERA"
*NAGOYA
普
BANGALORE
TALMA
20,00
"RAJPUTANA “
17,000 8,000
*BANTHIA *CORFU ***BHUTAN”.
· 10,108 - 22nd Sept. 16,000 22nd Bapt. 8,800 26th Sept 8,000 4th Oct, 6th Oct
Sist: Vot 10,000 x1st Clot 6000 30th Oct.
4th Nov. 16,000 "KANPURA" 17, 18th Nov.
SOUDAN
.,BOU
55th Nov. MALWA
11,000 28th Nov. “Kanaz-L-HID? 12,000 2nd Dec. "RANOBI" 17,900 18th Lea **BURDWAN":
0,500 14,000 301
*COMORIN"
· CARTHAGE”
“NALDERA"
KAJPUTANA "CORTU” "COMORIN **
Cargo only
29th
Dee
1983
16,000 13th Jan. 17,000 |a7th Jaz. 1,000 | 100h Th 18,000 in Fabi
Amoy, S'bai, Moji, Keba & Omka. b'bat, Moj, Bobo & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Y’bama 'hà, dove a Yokohama.. Amoy, Moji, Kobe & Yokohama
ha, ove kokohama. Amoy, b'uat, boji, kobe & Osaka b'bai, Kove & Yokom
·do:
B'bal, Moji, Kobe & T’hans. bhanghai, hole a Yokohama - S'ban, Muji, Kobu a Kokoomme. |ishanghai, Kobe & Yokohama
do.
B'hai, Moli, Kobe á Yokohama. Shanghai, Kobe & Z'hams:
dil dous are opproximate and subject to alternison without noties, ́Alf Cablös are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Istormers on London and Austerlian Lines are fitted with Laundries. Faroela maasuring not more than 5 o. fù, will be rearves a the Company'e Ofis up to Nom on the day previona te sailing.
For Further Informadon, Famegs Fares, Freighta, Handbooks, mo,, spply KARO MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. de O. amilding-Loonaght Road Conarny. HUS KOBO,
Aguia
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger Homeward to rebelMAAL
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAMI HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND SCANDINAVIAN FORTS
vis MANILA AND STRAITS SEPTLEMENTED went
MY." SHANTUNG"
MAV; "NAGARA"
Outwards to:
THE BUBHANGHAI a YAPAN FORTS
MY, "NAGARA"
MVNANKING".
PANERAIR BATERJAL
Hong Kong to Graan, dié van
* Hong Kong to let North Camiinental. Pork crys
Sailing
1 Dot, 10th Del
Bailing about
Bard Bopk
var 20th. Ostal
"A" Clans; “B” QI
257
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. ET)).
“Agonist
GILMAN & CO. METD"
Hong Long?
HUYGEN
Page 15Page 16