:14
OHINA. NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
Amor, Swatow, Hollow &8'rons...CANTUNG " SWATOW, SHANGHAI & TaiNGTAO...SINKIANG" AMOT, SHANGHAI & NEWODWARO.......” CHENAN" AMOY & SHANGHAI
..." TSINAN"
BOIROW, Panor & HAIPHONG
SWATOW & SHANGHAI
AMOY & SHIKOHAL
..."ANHUI”
Swatow & BANGKOK
.." KALGAN”
BWATOW, SHAN OBAI & TSINGTAO...SZECHUEN"
Bwarow, Shanghai & TSINGTAO ..."SUIYANG "
AMOT & SHANGHAY
NEWouwang & DANT
SWATO & SHANGHAI
Horow, PARBOI & Hairgons
..." TAIYUAN" ...." TEAN "
On 18th Seph. 3 p.m.
.. Qa 18th Sept, 4 p.me
...
On 20th Sept., 8 pm.
... On 21st Sept., 5 p.m. ....On Mad Sept., 5 pm.
„“ KIUNGCHOW”..... On 23rd Sept., Noon ."KINGYUAN" ... On 23rd Sept, `Nuon
SALLINGS SUBJKOT TO ALTERATION.
For Freight er Passage apply w→ BUTTERFIELD & SWIRÉ,
الاتنا
QARSƏ AND BAGGAGE CAN NE UNSUUND AT THN OFFTOR OY BUTTSEPĒRLD & UNINA,
Wladivostock... 12 Namoro Hakodate Tokio........ Bochi .......... Nagneaki Kagoshima
Oshima
Naba
Wenchow
On 12th Sept 6 am.” ... On 19th Seph Noon ... Ga 14th Sept, par ... on 14th opt, p.. On 18th Sopt. Noon ..." KANCEO W ..." KWANGTUNG"... On 18th Sept., p.c
***O 16th Sept 8 am.
STATION
At Sea Levad
lnobat
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 12, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEEBHB 10, 1932.
BAROMSTRE
ZERVEKATERE
SEPTEMBER 11, 1992,
BAROKK
WIED
(Bafort)
GETECTIE
AT BRA LUYEN
Tashes
1011
11
29.07 781.2) 64 29,72 765.0 20.70 754.5 29.84 758.0
NE
+
29.82 767.5
29.88 759,0
29.84 758.0
29.68 759.0
-44
In
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la. Cairos. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourde.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAPING (sun)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES: ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER Enjay Your Short Lacos in Australia and New Zealand, Hong Kong, Spinay-19 Daya.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
H
LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Ankrilla Hemopapeis an dirž
Trichu
Tainan, Koshun
Passadoron.... Hong Kong Gap Bock ......
·Macro.... Hoibow *** Pratas Island...
Phalian .......
Tourano 9 401 Capo St. James.. Basoo
Aparri ..... Taguogarao. Bigan ... Manila
事
29.57 761.9 77
29.74 755.4 61
29.71 754.6 88 29.67 753.6 91 29.74 755.891 29,07 763.8 28 29.79 754.0 88 29.65 753.1
6 NNW 4
4WSW
SE SNNE
لا
Ishigakijina Bonin Irland
29.82 757.5
29.90 759.5
E ESE
Chefoo
29.91 759.7 17
Shanghai Gutzlaff
14
29.90 759.4| 88
6
29.96 781.0 81
NE ESE
E
2 b
++
Foochow......
Amey
29,87 | 758.7| #2 29.71 757.2) 91
Smator .........
Taihoko ........
t
29.83 757.6 85 29.80 757.0 91 29.78,756.4| 91
....
29.79 756.6 98 29.79 756.7 85 29.71 754.6 70
ENE ENE
ENE
W ENE
NNE
ง
E
29.70 784.4 81
ENE
29.69 | 7543 79
4
E
2
29.69 754.1 81
15
4
29.70 754.4 85 8
4
29.87 768.7 85
لا
NE 2
:::::::::::::::::
SW
9
8
***
NNE
N
...
Tap Palew
VREDA KALOOS
11.00 29.75 755.6
Tabaan .......
14 23.86 758.3 88
STEAMER
Das Hong Kong # Lewes Hogg ESOL
0
TAIPING CHANGTE *TAIPING URANGTE
13th Sopt.
20th Sept.
23rd Sept.
9th Oct.
14th Oct.
· 1st Oct
94th Oct.
9th Nov.
atth Nov,
18th Nov.
21st Nov.
7th Doc.
B SW
30th Deo.
20th Dec.
23rd Doc.
8th Jan., 1923,
Lagaspi Calboyog Tacloban
# SSW
JF
29.69 754.1 28 8 gw 29.70754.4 86
Dito
#
N 29.49 754.0 88 8 aw 29.69 764.1 28 8 SSW 29.69 754.186
8
29.70| 754.3| 78 29,78 765.5 76
29.79 765.01 79
29.74 755.4 78
6 wswi
#7
8
11,00
29.73 755.2 76 29.81 767.1 78
...
0
C
....
12.22 99.69 754,2
ai ami
6
SE
4.22 15
6
29.76 758.9 29.76 755.8 29.78755.0 79 29.80 756.8) 76
6
7
L
SSW
9
.4 8
to
From Hongkong
*** HELIOS"
a. "BIRUNDO”
sa. "HIRAM"
18th Sept.
25th Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & WIRE. Agents.-HONG KONG-GUANGHAI..
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "CHILE"
on or about 25th SEPTEMBER, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, FREDRIKSSTAD, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
. SAILING LIST.
CHANDHAL, ITO.
OTHER SAILINGS:-
M.S." Chile"
M.S." Malaya"
M.S." Afrika"-
M.S. "Annam
M.S.
30th Sept.
Bist Oet.
CONTINENT, STO 28th Sept.
7th Oct
Ist Nov.
Sad Dec.
BINTANG".
Coobu Sariguo Saipan... Guam
September 11d. 10h. 20m.-A. weak anticyclone covers South Manchuria; the depression, appears to be situ- ated close to southern Hainas, moving W.N.W.
Hong Kong rainfall for the 2s hours ending at 10am. to-day, 0.08 inch. Total ainoo January 1, 83.93 inches, against an average of 69.61 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 12.
DISTRICT
A-Shanghai to Turnabout.................. B.Turnabout two Hong Kong ............. C.-Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Pen
HONG KONG METEOROLOGIQAK.
FORECAST
Moderate northerly winds, cloudy, occasional ruin.
N.E, winds, fresh; cloudy, occasional rain.
E. and 8.E. winds, moderate to fresh ; cloudy generally, rainy [and squally near Hainas.
Hong Kong Obeervatory, September 11. DONT FORGET
¡Provious On DatajOn Data
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,
"MUINAM." M.S.
m.s. "Bintang”
Sailing to Bangkok via Hoihow
on or about
177 SEPTEMBER, due Bangkok on or about 23nd SEPTEMBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Agente
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
Rain....
st
Highost open-air Temperature, 10:81 i owest open-air Temperature, 11 77
B=Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O*Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.
C. W. JEFFRIES, Directer.
HONG KUNG TIDE TABLE.
From September 12, to 18 1992,
HIGH WATER
Murcantile Bank Buildina.
Day at at4p 10 a
Baromator.. 20.08
Temperature 80
Humidity... 88 Wind-
29,73 g) $8
19.08
85
THAT WHEN
Direction E
Foroo...
E EN
3
Weather
0,0
OD OD 0.00 0,11
You are at Home you ean get the HỒNG KONG DAILY PRESS * SELFRIDGES.
Mon: 12
Tues : 19
Wod. 14
Set.
Thur 15
f'ri. 16
17
San. 18
Low Wazsa.
Жолд
Hong
Kong Standard Time.
Kong
Standard
Time,
h. m.
4.5. "HELLAS”
Regular Monthly Servios
From Bangkok
16th Sept
23rd Bopt.
30th Sept.
7th Oct,
batwson Hongkong-Singapore
ma. "HAI HING" sailing about 22nd September. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.
Tol. 30937
General Agents.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Quesa's Building.
ه قه 85.3.1.8.3 دقمه: 3.8: م 32::::::::::
90.12 764.0 63 30.00 768,0)...
NNE
rt
29.99 780.0
29.00| 789.5
5
29.88 768.5
J
29.89 759.0
.
*
29.84 768.0
29.82 757.5
29.80 757.0 29.76 756.0
29.85 757.9 76 29.88 758.5 77
29.77 726.1 77 29.80 786.8 76 29.78 786.3 78 29.76 758.8 76 29.7 755.9 79
be
n
be
NNE
7
29.69 754.1 77 29.67 759.6 80 29.67 703.5 77
29.69 754.191 29.65 753.0 77
0
ENE
or
7 ENE
5
38E
MAR
A NE
29.58 751.4 77
8
F1
20.67 753.6) 75
7 WNW
20.72 | 754.8 79 8
29.72 754.8 77
8
29.69 754.2 77
8
22
29.78 756.1 77
8
:::::::::::*** ::::::: :: 000 00 : 0
ENE NW 2
NE
44
NNE
E
ỠMOHOHODHOONNU IND INDOORWAY NOR00 10000 10700***
0
`TSINGTAU vin SWATOW
ABHANGHAI ...
"NORVIKEN"” "CHAKBANG" "FOOSHING" "DAVIKEN"
...
29.88 759.0
0
OSAKA via AMOY & HOSANG"
KOBE
"BUISANG"
***
29,95 760.6) 67 29.98 760.2 70 29.97 761.2 72
·ENE 2
8
2
4
ESE
N
SANDAKAN
2rf
NW
|
ESE
INDO-OHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
BrRAMAHIR
SINGAPORE, PENANG! "YUENSANG"
A CALUUNTA
“HOSANG"
DATE
Wed., 14th Sept., at 10a.m. No, 18th Neph, at 10 am, Ward., Alat copt. at 10 am.
Satur, 24th Sept, at 3 p.m. Satur. 8th Oct., at 3 p.m.
San. 18th Sept., at 9 a.m. Nun., and Ost, at 9 s.m.
TIENTSIN «i« SWATOW, "YATSHING" FOOOHOW & OILKFOO: "ROPSANG"
Sun, 19th Sept. E., Suth Sept., at 10a.m..
SUMMER TRIPS TO JAPAN.--Excellent first Ulas (SCOOT- modation is provided for sound Trips to Japan, on Company's Calonta Line Steamers, at the specially reduced return fare of 260. Thos return tickets are available for three months.
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS.
ALIPBON ، 90311
THE
CHINA-SIAM
LINE.
"MAUSANG " "HINNANG"
Wed, 14th Sept., at 10am. Wed, 28th Sept., at 10am.
10:
Regular Weekly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SILVERPALM "
JAVANESE PRINCS"
Sept. 23rd
Oct., 3rd
JExcellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Races,
For Passage Bales, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LTD..
Felephone: 23165
(Incorporated in Great Britain.)
King'. Building
Height
Height,
1.1.
07 05 17 1 00 26 14 2 21 25
1425 012188
3341 22.06 56 (9 25 17 2 2225 4 8 1005190 224962 104) 8 5 23 10 8 2 11 18 9
93x9 6 2
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
1455
CONSIGNEE NOTICES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND UHINA MUTUAL STEAM, NAVIGATION CO., LTD.
NONSIGNEES par Co.'s Vassel.
"PULLOUTETES "
من
FROM UNITED KINGDOM TIA SINGAPORE are bereby notified that their Cargo 15 24 16 will discharged into Holt' 09042 Wharf, Kowloon, where it will lie as 18 48 1-7
Consignees, risk, and subject to Terme 183327 and Uonditions of Storage at Holt's 18 102 Whart. The Cargo will be ready for 04 12 8 Delivery from Godown on and after 1880 26
10th September. 048326 1680 28
Head Office and Works: SAMEGUKO KOWLOON, HONG KONG HONG KONG ORNO 23050
Telegrama
Telephones
KOWLOON DOCK 69053 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS "FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Paraprince
On Lloyds
Est of
approved
Oent...
Steal
marine.
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
R
EGULAR HERVICE of Fart High Case Uoast Steamers (Balling
subject to alteration without notisë.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
AND RETURN ..
(Ocampying. 8 to 9 Days).
Tuesday,
Friday,
the 13th Sept, at 2 pm
COMPAGNIE DES MESSA. GERIES MARITIMES
CONSIGNEE NOTICE,
8.S. "LIEUTENANT SAINT
LOUBERT BI
i
Arrived HONG KONG ON MONDAY, THA IST BEPT., 1932
FROM DUNKIRK, RUTTERDAM, ANTWERP, LONDON &c. VIA SHANGHAI,
CONSIGNEES of Cargo by the above
named Steamer are hereby inform od that their Goode with exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in Optional Cargo will not be landed here the Godowns of the Hong Kong Kow- unless Notice has been given prior to loon Wharf & Godowa Co., Ltd., Kor Steamer's arrival, but sarried on from Loon, whence Delivery can be obtained as port port to the final port of call to the Goods are landed. which the option exlonde.
All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowis, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of
rent.
date of
arrival,
Goods not cleared within 7 Daya including
will be subject
All Olime must be sent to the Un- 10.45 AM, and Noox within the Free i dersigned before the Thursday, the Storage period
No Cialms will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godows, and all Goods remaining undelivered after the 10th September, will be subject
to Bent.
All Claims against the Steamer must
2nd Sept, 1939, or they will not be recognized.
the Godowns for Examination by the
Damaged Packages must bo Consignees and the Company' Surveyors Mesure. Goddard & Douglas, at 10a.m.
the 17th Sept., 1982,
од
I be presented to the Undersigned on or must have a Revenno
before the Buth Sopt, 1983, or they will dutial not be recognisąd."
T
No Fire Insurwade will be eftsated
BUTTERFIELD & SWIRE)
Agents.
Harbour
Call Flags
10th September, 1932
· K.
[2645
[HAICHING"
HAISING
Tuesday,
the 16th Sept at 2 p.m.. the 20th Bopt at Spine
Arrivals and Departures from the Company's Whart for Blake Pist) Bound Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage), and Beturn by the same teamer the Reduces Hats of $100.00 including. Menie while the Steamer is in Port
Før Freight and Painage apply te
DOUGLAS LAPRATH & 00.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. O.A. x·88′-0′′ x 48′-G′′ Mid-26,000 tons gross. The Company possessos Bix Granite Dooks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-6′′ over sill, H.W.08T, Balvage Tug "Houry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons. Codes Uned.--Al A.B.C. Fifth-Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, BƐ0. MINA. Kowloon Docks, Hong Kong.
"People Who Matter'
PEOPLE WHO MATTER, to the
advertiser are the people who CRA afford to buy his
gools. Most of these people buy and read the
Hong Kong Daily Press,
attendance when damaged
goods are examined by the
Company's Burveyors.
No. Olims will be admitted after tho Goods have left the Godawas..
No Fire Insuranos 'will
wr in any case whatever,
be affected by
BOELA Agent.
Hong Kong, 12th Sept., 1984, [9548)
TARZAN
18
COMING
The
WALADS SAVE YOU TIME