OFFER
the
“EMPRESSES"
ARISTOCRATS
of the
PACIFIC
AND
ATLANTIC
UTMOST
IN
SIZE SPEED-SPACE LUXURY
Sept. 28 Sept. 30 Oct.
Oct, 13 Oct. 15
Oot. 8 Oct. 29 Nov.
8
Bept. 20 6 Oct. 11 Oct, 24 8 Nov. Nov. 10 Nov. 19 Nov. 21 Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6) 6 Dec. 8 Dea. 10. Dec. 19 Dec. 21 Dec. 13 Dec. 10 Jan. 8
Emp. of Asia
Hong Kong Shanghal Nagamat Lësve. Lækre Leave
...Sept. 8 Sept. 13 Sept. 13 Emp of Canada...Sept. 18 Sept. 20 Emp of Russia ...Oct. 7 Oot, 10 Oct. 11 Bmp, of Japan ...Oct. 91 Oct. 24 Emp. of Asia ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada...Nov. 15 Nov. 21 Emp. of Busi...Dec. 2 Dec. & Dec. Emp, of Japan...Dec. 18 Dec. 19
Kobe Tokohama Honolulu Vangenver Leave
Lears
Anive --Y
Sept. 15 Sept. 17
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF CANADA :
EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS
OUR FARES
TO EUROPE
**
...Sept. 18
CONSULT US BEFORE COMPLETING
YOUR
TRAVEL ARRANGEMENTS.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
YKLINE
SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolula
ABAMA MARU
SHINYO MARU
Wednesday, 7th Rept Wednesday, 21st Sopt
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
'HEIAN MARU
Tuesday, 13th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Bingapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU SUWA MARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
ATSUTA MARU ...
KAMO MAKU
MANILA.
SHINYO MARU
KAGA MARU
***
....Saturday, ...Saturday,
14
Saturday,
Saturday,
Tuesday
Sunday,
17th Sept. 1st Oct.
& Parts. 24th Sept. 22nd Oct,
13th Sept.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colembo.
+ BENGAL MARU (Calle Karachi) Thursday. SOUTH AMERICA (West Const) via
11th Sept. 15th Sept. Japan, Honolulu,
Tuesday, 16th Oct.
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
***
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 5, 1932.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront
WEEK-END CARGO RETURNS.
During the 24 hours ended at am. yesterday a total of it ships brought 18,307 toas of cargo to the Colony, carrying 25,605 tons for through ports. These ships brought 856 Asiatic dock passengers to Hong Kang. During the period under review 10 ships left the Colony
During the 24 hours ending at 9 4.1. on Saturday a total of 13
ships brought 4,018 tons of cargo to the Colony, carrying 90,013 tons for through ports. These ships brought 788 Asiatic dock passengers to the Colony. During the period under review 18 ships left the
Colony.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday-
. Wharves,
Kowloon-Havana Maru, Non-
O.S.K.-Hazan Maru.
kin.
Douglas Lapraik,-Haiching. Quarry Bay-A posy.
Suikong:-Wing Lee,
Dockt.
Kowloon.-Limehow, Hirundo. Taikoo Glaucus, Soochow, Fior- dan.
Buoys.
No. A2-Perseus.
No. A.-C. H. Riviero.
No. A7--Melchers.
No. A6.-Melchers.
No. B1.-Hopsang. No. B4.-Proteus. No. B8.-Fingal. No. B10.-Skuld. No. B12-Helios.
No. B14.-Kwangchow,
No. B13. Kweiyang.
No. 828-Unkai Maru. No. C1.-Hydra II.
WARSHIPS IN PORT,
The following vessels were in port yesterday :-- Basin. Tamar.
North Wall-Whitehall, Wishart. East Wall-Cicala.
South Wall-Verity, Whitshed. North Arm-Wren, Folkestone. Dock-Oswald, Phoenix Parthian. Foreiga... river gunboat Mindanao, French river gunboat Argus.
QUADROPOD ENGINE.
SUCCESSFUL TRIAL ON WEST! HARTLEPOOL STEAMER.
Particular interest centred in the successful trials of the steamer Rep wickhall, which has been built by Messrs. W. Gray and Co., West
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Hartlepool, for the West Hartle
Genoa & Valencia.
-↑ LYONS MARU
+ TOTTORI MARU
Tuesday,
20th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
*
Thursday, 8th Sept. ✦ YAMAGATA MABU
...Thursday, 16th Sept. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Wecinosday, 14th Sept. Friday,
16th Sept, CALOUTTA MARU (Moji direct) Sunday, .18th Sept.
+ Cargo only.
*† TOYOOKA MARD
HAKOZAKI MARU
For further information, apply tow
NIPPON YUSEN KAISHA, Telephona 80291. (Private exchanges to all Depts.) ·
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS
N
Sailings from Hoxe Kore
Kobe
to MARSEILLES víz Saigon, Singapore,} To Yokohama VÍK
Penang, Oslombo, B-žbovil (Aden), Baez, Part-Saki. CHENOFOBAUX. ATHOS 11. D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR 2 J ARAMIS CHERONOKAUZ ATHOS II
10
·D'ARTAGNAN 13th Sept. ... 27th Sept.. ... 11th Oct. *15th Oct. 8th Nov. 22nd Nov, ... 6th Dog,
20th Dec.
Brd Jan.
... 17th Jan.-
and
... 13th Sept. ANDRE LEBON .... 27th Sept. FELIX ROUSSEL. 11th Ook 0. METZINGBE ... 28th Oct. ... 8th Nov. ANGKOR ARAMIS
... 23rd Nov. CHENONCEAUX -... ATHOS DARTAGNAN ANDRE LEBON
Droo
4th Jan. 18th Jan,
We can fare Through Tickets to EarpY, SEAN PORTA, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pons-Sam, or DABOUT2,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Hatro: 3.6. “LT, ST. LOUREET BIE"! en ar about 1911 Haytamber, 1882,
F: Fall Particulars, apply to
Telephone: 6881,
Cles des MYSSAGERIES MARITIMES,
3, Quen's BezzDINO,
ARRIVALS.
September 3.
News.
Apocy, British str., 1,770 tons, Capt. W. Lee, from flaihow, Stonecutters Anchorage. — Wo
Fat Sing Burdwan, British str., 2,011. tone, Capt. T. E. Daniel, from Shanghai, buoy No. 48-M.M. `& Co.
VESSELS DUE.
Aeneas, B. & S., Oct. 18. Afrika, Mannors, Sept. 30. Atauta Maru, NY.K., Sept. 23. Automedon, B. & S., Sept. 26. Bangalore, P. & O., Octy 3. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 28, Bhutan, F. & O., Oct. 29.
C. Honri Riviere, French str., 1,353 | Bokuyo Maru, N.Y.K, Nov. 10. -
tons, Capt. P. B. Morganti, Bremerhaven, Melchers, Sept. 19. from Pakhoi, buoy No. As Burgenland, Jebsen, Sept. 15. Sing Kee,
Deli baru Japanese str., 1.23 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters Anchor age.~0.8.K.
.
Fingal, Norwegian str., 1,244 tona, Capt. B. Balt, from Bangkok, buoy No. 38. Thoresen & Co. Fushimi Maru, Japanese str., 6,842 zona, Capt. T. Araki, from
No. Singapore, buoy Al. N.Y.K. Hague Maru, Japaneso str., 3,451 tons, Capt. I. Tsuda, from Eakito, Stonecutters Anchorage. --O.S.K.
Havana Maru, Japanese str., 3,451 Lons, Capt. R. Yamanei, from Singapore, Kowloon Wharf.
0.8.K. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.
Calcutta Maru, N.Y.K., Bapt. 17. Chartage, P. & O., Sept. 7. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13. Chichibu, Maru, N.Y.E., Sept. 16 Chile, Manners, Bept, 24. City of Cambridge, Bank, Sept. 20, City of Dorby, Bank, Oct. 31. Coblene Melchers, Sopt. 25, Corfu, P. & O., Oct. 20. D'Artagnan, Messageries, Sopt, 13. Deucalion, B. & S., Oct. 29. Diomed, B. & S., Oct. 9. Elperior, B. & 8., Oct. 7. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 7. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 16. Emp. of Japan, C, P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 29. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. Fusijama, Dodwell's, Sept. 6.' Gange, Dodwell's, Sept. 7. .. Gleniffer, Jardine's, Sept. 6. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 16. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 10, Hector, B. & S., Sept. 16. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 20. Idomenous, B. & S., Oct. 1. Isar, Melchers, Sept. 7. Izion, B. & S., Nov. 8.. Iyo Maru, N.Y.K., Sept. 99.
"Kojun Maru, Japanese str., 1,308 tons, Capt, Ikeda, from New chwang, Yaumati Anchorage. D.K.K. Kwaiyang, British str., 1,580 tons, Capt. D. Wilson, from Heihow, buoy No. B18.-B. & A.. Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. J. Maley, from Canton, buoy No. B21. B. & S. Prea, Monroe, American str., 6,185 tons, Capt. D. D. Waldson, from Shanghai. Kowloon Wharf. Javanese Prince, Furness, Oct. 3: Dollar Line. Sandviken, Norwegian str., 1776 tons, Capt. A. Norvalls, from Sw ow, West Point Wharf. J.M. & Co. Sunning, British str., 1,570 tons. Capt. J.M. Booth, from Swa Low, buoy No. B20.-B. & S. Harching, British str., 1,284 tons, Capt. C. H. Farrar, from Bwa tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.
September 4. Hopsang, British str., 1,350 tons, Capt. D. S. Pethick, from Canton, buoy No. B2-J.M. & Co.
Nankin, British str., 1,348 tons,
Capt. H. J. Bright, from Mani la, Kowloon Wharf M.M. & Co.
Perseus, British str., 6,336 tons, Capt. J. Davies, from Keelung, buoy No. Az.-B. & S. Phasianella, British str., 393 tons, Capt. J. Y. Lee, from Swatow, North Point Whorl.-A.P.C. Skuld, Norwegian str., 649 tons, Capt. H. Koberg, from Canton, buoy No. Bio-K. Larsen & Co. Boochow, British str., 1,804 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Can ton, Taikoo Dook.-B. & 8.
Tjisadano, Dutch str., 5,760 tons, Capt. Hopman, from Amoy, tuoy No. As-3.0.J.L
Unka: Maru No. 6, Japanese str. 2,510 tons, Capt. T. Honbe, from Eakito, buoy No. B26.-Y.K.K.
CLEARANCES.
pool Steam Navigation. Co.
The vessel is the first to be fitted with the now quadropod engine constructed by the Central Marine) Engine Works of the builders, and recently described in "The York- shire Post" It is claimed that the engine uses less steam, occupies!
September 3. less space, and is by far the most
Burdwan, for Singapore. simple to operate.
The designers hope that the re| Canton, for Haiphong. duced operating costs of the new Chung Hong, for Tourane. engine will enable steam as a means Fushimi Maru, for Shanghai. of marine propulsion to regain itz
Hague Maru, for Singapore. Helikon, for Saigon, Hong Ping, for Bingapore. Limma, for Singapore. Pres, Taft, for Bhanghai, Sandviken, for Canton. Benali, for Shanghai, Sunning, for Canton. Tchekam, for Hoihow. Texas, for San Francisco.
supremacy.
LITTLE CRUISES IN BIG SHIPS.
NEW BRITISH EXPERIMENT A SUCCESS.
The policy adopted this summer
by the principal shipping. com.
panies in Great Britain of employ
"September:4.
ing many of their vessels on short. C. Henri Riviere, for Whampoa. period : pleasure cruises has mes Deli Maru, for Canton. with extraordinary success,
The White Star Company for Helios, for Swatow, example, which began the season by Hozan Maru, for Swatow, scheduling fifteen cruises for the Kwalaang for Swatow, summer months, has sincs added a
further fifteen ertending into the Kwangchow, for Swatow. autumn and winer monthe. As a Pres. Monroe, for. Manila. result of their experiences this 90 Perseus, for Singapore. son many of the companies are „Skuld, for Samarinda.. considering a further extension of
their programmes for next year.
It is estimated that since Easter, saj je deloreana in rashla when the first of the cruises was which sailed in February
and
•
Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Kamo Maru, NY.K., Sept. 24. Kitaro Maru, N.Y.K., Nov. 28. Kiungchow B. & S., Sept. 6. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12 Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. Lossiebank, Bank, Sept, . Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 23. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 19. Malwa, P. & O., Sept. 1. Malaya, Manners, Sept. 9. Mentor, B. & S., Nov. 15.. Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 26. Nagoya, P. & O., Sept. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21, Nankin, E. & A. S. 8. Co., Sept. 20. Nansenville, Bank, Sept. 17. Nellore, E. & A: 8. 8, Dct, 1. Ouderkerk, J.C.JL., Sopt. 7. Philectotes, B. & §., Sept. 10. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Dollar; Sept. 19. Pres. Gaiield, Dollar, Oct. 3. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Pres. Lincoln, Dollar, Sept. 8. Pres, Madison, AM.L., Sept. 9. Pres. Folk, Dollar, Oct. 15. Pres, Taft, A.M. Line, Oct. 7. Pres. Van Buren, Dollar, Bopt, 17
15
P.&O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND?),“ MAIL AND PASSENGER STEAMERS
DAN TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETC, PENINSULAB YAND" ORIENTALE FORTNIGHTLYS DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDER CONTRACE WITH HAM, Govanas.)
Steamship
"MALWA" "RANOHI
*MIEZAPORE"
CARTHAGE ***BOMALIG!...
* NALDERA "KAJPUTANA'
Toss.
Hongkong (about)
11,000 10th Sept, Noan
| 17,000. |24th Sept.
6,700
6th Oct.
14,000
6,80 16th Oct.
16,080 22nd Oct.
17,000
&th Nov.
** BANGALORE | 6,500 | 19th Nov,
CORFU
5" CUMORIN "
*** BHUTAN ”
"RANPURA!
Pres. Wilson, Dollar, Ost, 2. Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Rajputana, P. & O., Oct. 8. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 14.. Rheinland, Jebsen, Oct. 1. Rhexenor, B. &.8., Oct. 7., Santhia, B.I.8.N., Oct. 10. Sarpedon, B. & §., Nov. 12.. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Siam, Manners, Sept. 13. Silver Palm, Furness, Sept. 19, Birdhana, B.I.8.N., Sapt. 8. Sungshan Maru, N.YK, Sept. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30, Sydney Maru, N.Y.K., Sept. 5. Takada, B.I.N., Sept. 13. Talma, B.I.8.N., Oct. 4. Tantalus, B. & S., Sept. 7. Tatauta Maru, N.Y.K., Oct. 17 Taiping, B. & S., Sept. 13. Terukuni Maru, NY.K., Sept. 28. Tilawa, B.I.8.N., Sept. 20. Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Tottori Maru, N..K., Sept. 7. Toyooka Maru, N.YK., Sept. 13 Tyndareus, B&B., Sat 28 Yamagata Maru, N.YK, Sept. 14.3
made, over. 30,000 passengers bare March, claims approximately 20,000 Be Prepared to Reclaim chosen this popular way of in- passengers,
dulging in foreign travel, while, at, The Cunard Line since Whitsun
the same time keeping the money has carried over 5,000 pleasure GROCK
in this country, Of that figure d'oruisers and other lines which the White Star Company, by in- have shared in this new form of oluding the last two winter cruises holiday traffic are the Royal Mail; Prahued at foot of next column) Blue-Star, P. & O and CPR
The World-Famous Clown.
15,000 19th Nov, 18,000
3rd Deo. 4,000 | linh Leg
17,000 17th Dec. * Kanaz-L-Hmp”. 19,000 | 31st Dec
· *“ BOUDAN*· 6,800
"RANCHI
1983
7th.AD.
17.000 14th Jan.... "CARTHAGE" 14,000 98th Jan, *NALDERA". :- 16,000 11th Feb. “RAJPUTANA " | 17,000 | R5th Feb.
* Cargo only, † Calls Casablanca.
Destination
Bombay, Marcillas & London. 2. Muanuilion and Loudon, 20
straite, Colombo & Bombay. Bombay, Aurelie 'and 'Londos Maradon Harro,
Hbg, Hom, Aarp. & Bul
Bomcay
Aiménezicos de London.
40.
Bombay, Mars, Lidon,
Hav
H'og., Bam, A ́werp.d÷hp/i Bombay, Marseilles di Loraou
do.
Bombay, Mars, L'dun, Harre,
El'bg'h'du., A'worp. ★ Háli, Bombay, Marlies and Loudon,
do.
B'bay, Mar., L'aon, Havre, H'bg.
H'am, A'werp, a Xuli.
Bombay, Harseiles and Lexden,
do.
do
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pireaus, Amjina, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Stonizatırp Co.:
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
**TAKADA "--
7,000 15th Sept.
Singapore, Penang & Calentia
,000 Enth Sept
do. do..
"SIRDHANA”
TILAWA"
10,000, 15th Qat.
*Calle Bangoon.
EL-Apcar Líns steamers have excellent accommodation for 1st and 2o5.
class passangera.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN
NELLORE *TANDA”.
7,000 7,000 7,000
1st Oct, and Nov.
2nd Dec.
Manila, Rabea!,
Hydney anu Malbourne.
Brisbane
Regular Monthly Baltugerom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Korg to anstralia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
**_Frequent connections trumu Aukaruan wish she following im The Union 8. Oo's, Biesmus to the United Kingdom via Nów Zeala
Vancouver, San Francisco, eto,
The F. & D. Royal Mail Steamere to London and
The P. & 0. Branch Serviss of Ntanmers to london via Ɛnot,
The New Zealand Bhipping Co.'s Blommer for Bouthampton and Lender
Panama Canal
"BAILINGS: TO SHANGHAI ANU JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
•WANKIN”. *NOVAKA" SIKDHANA
* CARTHAGE:
TILAWA" "NALDEMA *NAGOYA
BANGALORE TALMA
"KAJFUTANA
SHUTAN "COMORIN
· KANPURA SOUDAN MALWA "KAIRAR-L-HIND *HANOBL
BUELWAN" CARTHAGE"
*NALDERA” *HAJPUTANA “ "CORFU " *COMORIN*"*.
*® Cargo cnly.
7,000 7,000. 50.0 14,0
6th Sept., 4pm. sth dept., p.m. 8th Sept Sth dept.
10,000 2nd Bopt. 36,000| 22nd Sept.
6,900 24th 6,500 30,000
17,000
4th
Dep
7th Out 2,000 Slat Oct. 16,000
Oot 26,000 || 30th Oct. 16,000
cià Bor. 18th Nov:: 60th Nav. LILO SULD NOT
12,000 Tnd Dec. 17,00-16
29th Dec, 3028
6,500
14,000
16,000 13th Jan 17,000 + | 37th Jan, 35,000 10th Feb. 15,000 25th Feb.
S'hai, Moji, Kobe à Y'hamm D'aal,, Hoj, hobe a Yba Amoy, Moji, Oman & Robe b'hui, bebek Yokohama "Amoy, B'bai, Meji, Kobe & Osaka s'bai, Moş, nebo à Yokonama b'bai, Moji, Kobe & Y'hama b'ban, hole & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Yokohama
han, Kobe Yokoka. Amoy, n'hai, Moji, Kobe & Qasi B'hai, hutu & YokoŃRIDA
B'hal, Moji, Kobe & Y'hans. Bhanghai, Kobo & Yokohama B'bai, Moji" Kobe a Yokozama. Bhangbai, Kobe & Yokohama
B'bai., Moji, Kobe✯ Yokohama Changhay Bobe &
sigirdik dates are approvimate and subjen to alltratun without notion, “Ali Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation.
Ateamers on London and Australisu Lāzas are fitted with Laundzim. Pazonla maksuring pot zoore than 6 s. fi, will be receives at like Uompany's Offic: un to Noen on the day previons to sailing."
) në Parsher Information; Passage Farms, Freights, Handbooks, sta, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2.4 0. pudding, Connaught Kend Content, BONUS KUNG,
Ageria.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
dog with limited, bus exesptionally good passenger accommodation, Homewards to iden
# PORT BAID, GENOA, ALGIKES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS
VIR MÁNILJA AND FIRAITS SETTLEMENTS.
Sailing stort M.V. SHANTUNG "
LV. *MAGARA Outwards, tot
NAGARA
SHANGHAI ED JAPAN PORTS
LYNANKING AWAA ba
Pastipmax Barse,
Hong Kong to let North Cantizanin
-ray 30th Oct.
Neph
THE SWEDISH LAST ASIATIC CO. LTD.
TILMAN & CO. LTD.
Hong Kongkla
Page 15Page 16