ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Exp, of Japan
"
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shangħal Nigsmål - Jobs Yakchains Headhuðu Vancouve
Leave
Lave
Juve
Aug. 26 Aug, 20 Emp. of Aais ...Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13. Emp. of Canada...Sept. 13 Bapt. 16
Emp of Hussus...Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Rmp. of Japan ...Oot #1 Oct. 24 Kmp, of Asla ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada.....Nov. 16 Nov. 21 Emp, of Russla...Dec. 3 Dec. 6 Dec.
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific
· Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
CONSULT US BEFORE COMPLETING
YOUR
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,701 TONS;
THROUGH PORTS
31,522 TONS.
Ships In Harbour, VIG.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought
'ARRIVALS.
August 18.
Asiatic dock passengers to the Feng Lee, Chinese str., 1960 tons,
Colony during the 24 hours' ended at 9 a.m. yesterday :-- Antenor (British), Singapore,
Liverpool
4
The returns, shown at the Har. Kanchow (British), Canton ... 48 bour Office, of vessels carrying cargo | Prosper (Norwegian), Swatow, to the Colony during the 24 hours ended at a am. yesterday were:---
Gervian.
Saigon
280
Total ......341
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant vessels were in harbour yesterday-
Wharves
Kowloon Tourane, President Taft, Empress of Japan, Lever- Кивел.
Holt's-Antenor. O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik.-Haining.
Hirando
Taikoo:-Ixion, Breiviken. Cosmopolitan.-Gustav Diederich-
Cargo for Through
Dritish
Antenor,
IL.K.
Porta.
Leava
LASTI
Singapore 1,346
3,085.
Aug. 31 Sept. Sept. 8. Sapt. 18 Bapt. 15 Sept. 17 Bapt. 16
Lemmea,
Sept. 18 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 1 Oct. 18 Oct. 15
Oct 94
Oct. 16 Oct. 28 Nov. 8
8 Nov, 10 Nov. 13
Nov. t Nov. 21 Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 6 Dec. 8 Dee. 10
Balikpapan 7,000 Chengtu,
Amoy 180
gi
Deo, 19
Kanchow,
Canton
800
9,420 3,835
American,
Pros. Taft,
Manila
48
1,035 48---:,3%
Docks.
Kowloon - Limehow, Juno Tin Yat.
Leverkusen,
Manila 2,834
3,160
Sauerland,
sen.
Shanghai 200
4,830 3,038 --- 8,014
Buoys.
Panama.
No. Al-Kashima Mara. No, As-Sauerland.
Now York
Norwegian,
52
1,774
No. A4-Tjisaroca.
No. A7-Changte.
Tourne,
Manila 2,157
0,600
Prosper,
Saigon 2,300
No. B9-Hirām.
***** 4,457
0,800
Japanese. Kashima Maru,
Shanghai 21
No. B10.-Huinam. No. B12. Halvdan.
No. B14.-Kanchow..
5,360
No. B15.-Chengtu. No. Bi-Prosper.
Atsuta Maru,
Manila 441
3,853
462 m
0,212
Chinese. Zing Lu,
Dairen
200
850
220-
E50
TRAVEL ARRANGEMENTS.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL BYSTEM.
N
YK.LINE
SAN FRANCI800 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU
Wednesday, 24th Aug. Wednesday, 7th Sept
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
ASAMA MARU
HIYE MARU
HEIAN MARU
Tuesday, 30th Aug.
13th Hept. Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo &
Suez. Saturday, 20th Aug. Friday,
2nd Sept. BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.
KASHIMA MARU ... TABUKUNI MARU.
**
W
HITANO MARU
ATSUTA MARU
Saturday, Saturday,
27th Ang.
24th Sept.
Colembo.
Monday, Sunday,
BOMBAY via Singapore, Penang &
+ TOKUSHIMA MARU
KAGA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
HEIYO MARU
Li
TH
29th Aug. 11th Sept. Japan, Honolulu,
18th Sept.
LIVERPOOL vis Fort Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Taishan,
Total......17,701
No. B-Yatshing. No.-B4.-Chungkong.
No. B7-Halvard. No. BB-Tochukung.
No. B17-Pong Tong.
No. B20.Huichow.
No. B21.-Kalgan.
No. B27. St. Andrew, No. B29.-Kachosan Maru. No, C2,-Canton.'"
WAESHIPS IN PORTS,
The following warships were in 31,522 port yesterday--
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British American
9
2
1
Germany
2
0
Panama
1
0
Tuesday,
20th Sept
Norwegian
1
Japanese
3
Monday,
29th Aug.
Chinese
2
Thursday,
8th Sept.
Danish French
0
7
0
1
Saturday,
20th Aug.
Saturday, Tuesday,
27th Aug. 80th Aug,
Total
14
19
UALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Valencia.
+ LYONS MARU
† MALAUDA MARU
↑ RANGOON MARU
SUWA MARU
+ HAKODATE MARU...
***
+
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
IM
TANGO MARU (Kobe direct)
+ Cargo only,
For further information, apply to---
Telephone 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES:
17
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Howe Kore:
TO MARSEILLES vis Kaigon, Singapore, To Yokohama via Shangħal and
Penang, Dalombo, Djibouti (Aden),
Suor, Port-Said.
РОВТНОН
CHENONCEAUX
ATROS II
D'ARTAGNAN
...
ANDER LEBON FELIX ROUSSEL
G. METZINGER ANGKOR
CHENONCEAUX
80th Aug
13th Sept. **47th Sept.
11th Oct. $5th Oct
... 8th Nov.
22nd Nov. ****
Bih Doo
20th Ded.
tr
Brd Jan,
Koba.
ATHOS II
The 30th Aug.
D'ARTAGNAN
... 13th Sept.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
97th Sept. 11th Oct.
ANGKOR
8th Nov.
23rd Nor.
7th Dec.
G. METZINGEE ...26th Oct.
CHENONCEAUX
ATHOS 916 Dec.- DARTAGNAN ... 4th Jan.
We can ise Through Tickets to Eater, Stataw Porta, Hast AFKICA, Madamanca by Transhipment on our Mail Steamers at Pour-Ham, or DOUTL
-COMMERCIAL LINE
To DUNKIRK vin Haiphong, Orsa Le Havre: “Dr. P. BENOIT”
on or about 19th Auguri, 1939.
FuFall Particulars, apply to sam.
Gle, der HF28AGERIES MARITIMES,
kon d81,
Basin. Tamar.
North Wall.-Tarantula.
South Wall Wishart, Cicala East Wall-Oswald.
North
Arm.-Veteran,
Wren,
Dock-Whitehall, Phoenix, Par
thian.
CLEARANCES.
August 19,
Chengtu, for Canton.
Chang Kong, for Touran,
D. P. Benoit, for Haiphong.
Emp. of Japan, for Manila
Hai Ning, for Canton.
Huichows, for Tientsin.
Kochosan Maru, for Hoogay. Leverkusen, for Shanghai,
Muinam, for Swatow,
Sauerland, for Manila.
St. Andrew, for Whampoa.
Ynt Shing, for Canton.
Capt. Y. Yamaji, from Swatew, buoy No. 01-Loong Tai Hong. Prosper, Norwegian str., 1977 tons, Capt. E. D. Knutsonj from Swatow, buoy No. B16. K. Larsen & Co.
* August 19.
Antenor, British str.. 6800 tons, Capt. R. J. Woodgett, from from Singapore, Holt's Wharf. --B. & S. Chengtu, British str. 1336 tone, Capt. J. King, from Amoy, Stonecutters, B. & S. Deike Rickmers, German str., 3304 tens, Capt. P. Helms, from Manila, Stonecutter. Siema- Ben & Co. Emp of Japan, British str., 13723 tamp, Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloom Wnt^ ---C. P.I. Kashime Maru, Japanese, str., 4147 tons, Capt. Y. Watanabe, from Shanghai, busy No. Al- N.Y.K. Kanchow, British air., 1222 tons,
Capt. F. H. Graybrook, from Canton, buoy No. B14.-B. & S. Norviken, Norwegian str., 1770
tons, Capt. F. E. Ulstad, from Canton, buoy No. B2-J.M. & Co.
Pres. Taft, American str.. 8:115
tons,
Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf. -American Mail' Line. Sauerland, German str., 4103 tona,
Capt. W. Metzenthin, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Jebsen & Co.
Shunko Maru. Japanese str., 5027/ tone, Capt. H. Egass, from Sakito, buoy No. As-0.8.K. Suwa Maro, Japanese str., 10672 tona, Capt. 8. Enya, from London via Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y.K.?
Wing Lee, British str., e31, tons, Capt. J. E. Harvey, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-W. Hop đôi tai
PASSENGERS.
Departures.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITE, JAYA BUKMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZHALAND & GUERNE. LAND PORTA, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTA, EUBOPE, EKO. PENINSULAKAND ORIENTAL" FOFÁNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMRES.
Steamship
· Ümkin. CourALOT WIE EX, GOTIANXOrt.) ..
**KIDDERPORE ‚†'' KANPURA”
BURDWAN"
"MALWA" RANCHI "CANTHAGE" ***DOMALI”
*NALDERA" "RAJPUTANA ** ***BANGALORE
"CORFU "
* COMORIN " *** BHUTAN "
**RANPURA" "Kaisan-l-Hod”
Tons
From
Hongkong
(about)
6,300 14th Aug
Destination
Straits, Colombo & Bombay, 12,000 97th Ang, Noon› Marseilles and Londen,
€,000
Brd Bopt.
11,000 || 10th Sept.
17, 24th Bat
14,000 6,800
eth Ost
16th Uàt.
16,000 22nd Oct,
Bid Har. 17,000
6,400 11th Nor.
15,000 19th Nov. 16,000 3rd Des. 6,000 10th Deo,
17,000 17th Doo. 12,000 31st Do
6,800
*1" BOUDAN ":
**BANCHI" "CARTHAGE" "NALDIKA” 10,000 "BAJPUTANA
1933
7th..
∙17,000 14th Jan, 14,000 28th Jan. 11th Feb.
17,000 | Rush Feb.
Cargo only. † Calle Cazabļanos,
Bombay, Man, Londos, Harre,
H'bg, K'dm., Aorp. & Hud. Bombay, Maistilles à London. Marseilles and Loupon Bombay, Marcilles and Londos
Alar A don., Havre,
Hbg-
«K'dm, & verp, & Hul
Bombay, Mamilies & London.
ca.
Dombay, Mare, L'don, Havre,
H'ug., h'dm., A'wery, & Hall Bombay, marseilies & London
do.
Bombay, Mara, L'don, Havre,
'bg., 'do, A'werp, & Ball, Bombay, Marseilles and London.
do.
B'bay, Mara, L’don, Havre, H'bg. 0 Bdhi, A'werfis Buil Bombay, Matabilien met London.
do.
do.
do,
Frequent connections from Fert Baid for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Lavant Ports by itemizere of the Khadivial Mail itemskip Co.
*BRITISH INDIA-AFUAM SAILINGD
"SANTHIA"
* TAKADA"
8,000 7,000
31st, Aug.
Hingapore, Penang & Valoutta.
17th Bapt
do.
"SIKDHANA ' 8,000
TILAWA"
3rd at
do.
10,000 loch Uot.
tp.
B.L.-Apsar Line steamors have sxcellent accommodation for 1st and End
class passangeIT.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
TANDA"
*NANKIN
· NELLORE
فا والمارة
7,000
$400
2nd Sept.
lat Uot.
and doe
Manila, Babetti, Brieben.
mydhey kng Aly bemide.
negular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections Iron: Autsraum wain the following -
The Union 8.8. Oo, dodansers to the United Kingdom vin Now Zealand
·Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
10 P. & O, Brumah Berrics of teamers to loadin via Ènes.
The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for- Bouthampton and London sik
I mama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAPTM SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
TAKADA"
NOVAKA" ***BUBALI" "SIKDKANA“ "CARTHAGE"
"NAGOVA”
The following left by the R.M.S.÷RANDRI """" Empress of Japan:-Mr. G. C. Black, Mr. and Mrs. Blair, Mr. Chan Ka Hing, Mr. Chan Ho, Miss D. M. Cabral, Mrs. L. M. Chester, Miss M. A. Day, Miss C. M. Garcia, Mrs. Lim Gunt Chang, Mr. Lee Ho, Mr. Lau Shui Paak; Mrs. Lee See, Mr. Lim Tong. Min, J. C. vda. Leutério, Mr. Nai Jum, Mrs. E. Omicalmo, Mr. E. Reyes, Mr. Y. Sun, Mrs. B. de Sanchez, Mr. Tam Gun, Mr. Tong Wai Chian, Mr. Wong Sai, Miss Yu Nga Sui, Mr. Yo Eng Tin, Miss Yu: Bui Lan, Mr. Yam Ting, Mr. Yuo Hong, Mr. Y. Ten.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR)
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.5. "CITY OF MELBOURNE”.....Mara., Havra, London, Rotterdam & Hamburg 5.8. "CITY OF KOBE", ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ...
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
3.8. "TINHOWER
ELLERMAN WIE
10th
Bapt. ...14th Oct.
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
ORIENTAL AFRICAN KER
80th Oct....
Leading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
KERRAN MAILING BURIBOT TO ALSKRÁTION WITHOUT NÖVIOR,
·ALSO AGENTS' FOR
KLAVENess linE
PADIFIU UDABT---ASIATIC -BERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "PLEASANTVILLE" "P
-------- LOSTE Hongkong 24th August
-Toming through Ba/Lading to Guir à ATLANTio Coser with transhipment at Los Axemas by first opportunity.. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. “For Fright ör Pásage on any or iba sbors line apply sin
2. Ques's BunDIG.
- Telephone 1-37791-
THE BANK LINE, LTD.
14
7,000
17,000 55th Aug, 7,000 - 25th Aug.
2nd Bept.
6th Sept.
CORA
FALO
14,000
8th Sept
Brb
Bat Best. 10,000 22nd Sept 16,000 22nd Sept.
الاس 1
17,000
**BANGALUBE” 6,800. "TALMA "BASEU TANA SANTHIA " **CORFU *** ***BHUTAN"
*
* COMUKİN “*
"HANFURA
14
MALWA
** Kaisar-]-HI.D! "KANOHI **CARTHAGE”
"NÄLDERA
* KAJPUTANA '
* CORFU* *COMORIN
* Cargo only.
4th Ust
5th Uct. Vot
7th
5,000 21st Oct. 15,000 x1st Oct.
6,000
15,000
17,000
20th vet.
4 Nov. 18th
Nov.
11,000 2618 Nov.
1,000
2nd Dec 17,400 16th Deo. 14,000 20th Dee.
1933
16,000 || 13th Jan. 17,000 || 37th 3sh. 15,000 10th Feb. 10,000 24th Feb."
Ahanghai Kobe & Yokohama
| Amoy, B'hui, Atoji, Kobu a Usaks ', Moj, obe u Y'hams,
ha, Ale Yokota. Amoy, Moji, Kobe 1 nama
b'hai Le CEKEE.
Moji, Kobe & y hamza Amor, b'has, Moji,kobu a Omka. D'a, Muji, mu
b'ha, Ace. Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Yokohama
'hai, Kove a Yokonama. Amby, D'bai, Moji, Kobo & Osaka
'hal Kove & Yoketama.
do. do.
40.
do.
S'hai, Moji, Kobe à Yokocama whanghai, Kobu & Yokohama
do.
B'hai, Moji, Kobe & Yokokaza Khanghai, Kabe & Y'hama
do. do.
All data ars appromimate and subjões la alteration without notice, All Cabina are fitted with ilocano Faza or Funka Louvre Ventilation. ́istermers an London and Austeniian Lates arO DIEGOG WALK LESZKARTON,
Parcels measuring not more than 6 c. it, will be receives on the company's Offic up to Boon un the day previous to galling,
sor »urther information, Fanings Fares, Freights, Handbooks, end, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
r. & Ů. muilding, Connaught bumi Costami, KURU KUNG.
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
with limited, but
good
· passenger accommodation, PURT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUNG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
VIE MANILA AND STRAITS SETTLEMENTA
Bailing about
Homewards tot ons
MAY. "FORMOSA"
M.V.SHANTUNG"
K.V. “NAGARA *
Outwards tor
SHANGHA JAPAN PORTS
M.V. “ SHANTUNG *
MAY. NAGARA”
HY. "NANKING" PAUERUSER RAT ENHAN
*Hong Kong to Groos v
Hong Kong to Ist North Comifsanta) Fart
...97th Aug..?
... 30th Sept.
611
80th Oct.
Bailing about
... Sard Nept.
20th Ock..
"B" Class
27th August
THE SWEDISH RAST ASIATIC CO., LTD
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16