ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES'
Offer the Utmost in
29
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal Nagasak!
eart 1939
Kota Yokohama
Leve 1942
Leste 1902
Leave 19032
Zero 1983
7 Oct. 10 Oct. 11
Bapt. 8 Sept. 30 Oct.
Oct. 13 Oct. 15
0 Oct. 11
Oct. 24
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 20, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS1712_TONS;.
THROUGH 'CARGO
19,087 TONS.
The returns, alown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours anded at 3 a.m. yesterday were:---
Cargo for Through
HI.K. Ports.
British
Persous,
Singapore, 150
4,290
Helikon,
Saigon 2200
3,150 - 4,980
American
Pres. Hoover,
Minnila
81
1,930
$1
1,050
French
Tai Poo Sek.
K. C. Wan 350
Gen. Maurice Long.
Pakhoi 50
Emp, of Canada...July 29 Aug. 1. Esp. of Hossin ...Aug. 19 Aug. 16 Aug. Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 20 Emp, of Asis
...Sept. 9 Sept 14 Sept. 1 Emp. of Canada.....Host, 23 Hept, 96
Out. Emp of Kuasa
Honoluin Vancouver
Arrive Leave 1853
1239
Aug. 3 Aug. & Aug. 11 Aug. 16 18 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sout, 2 Avg. 31 Sept. Bopt. 8 Sept. 18 Boot-6 Bept, 15 Sept. 17
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
MANILA
5 P.M., July 22nd, 1932.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
Norwegian Pleasantville,
N
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug.
SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Porta.
CHICHIBU MARU... TATSUTA MARO~ K**
HIKAWA MARU HIYA MARU
Tuesday, Tuesday.
god Ang. 30th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
23rd July Baturday, HARUNA MARU
6th Aug, KATOBI MARU
Saturday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
KÁMO MARU KITANO MABU
144
***
Baturday, Saturday,
BOMBAY vĩa, Singapore, Penang & Colombo.
+
23rd July 27th Aug.
Friday, 29th July Thursday. 11th Aug. SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolule
Los Angeles, Mexico and Panama.
+ TOKIWA MABU
IYO MARU
BAKUYO MARU
Monday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
8th Ang.
LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia
German
Ships In Starbom, BIG.
ASIATIC DEOK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck, passengers to the
ARRIVALS.
July 18.
Colony during the 24 hours ended Sunkong, Chinese str., tons,
at 9.a.m. yesterday:---
Wharvés,
The following merchant vessels were in harbour yesterday :--
Kowloon-Pres. Hoover, Kum Chung Kang, Chinese str., 447 tons,
sang, Yasukuni Maru
Holt's-Perseus.
13
P. & O., British India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FUR
·
STRAITS, JAYA","BULMA, ⱭNYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTA RUBOPE ITO. FENINGULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT KOYAL MAIL STEAMERS.
TUNDIR OPTRACT WHY HAL,
Тода
From
Hongkong
(stout)
7,000 27th July 14,000 80th July oth Ang. 6,500
17,000 18th Aug. 17,000 8,000
37th Ang
Brd bept..
15,000 19th Nor. 16,000 3rd Doo. 6,000 10th Do
Persaus (Br.) Swanson and.
Singapore
Helikon (Ur.) Saigon
3141
BOG
Capt. Loung Pat, from K. C, Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.
Tai Foo Set (FE)"" K.C.
Wan
300
Maurice Long (Fr.) Pakhoi- C.H. Riviere (Fr.) Hai
40 phang and Pakhoi' Van Heatst (Dutch) S'pore 1,970
Total 3,205
69
SHIPS IN HARBOUR."
| Vau Heater, Dutch str., 2,745 tons..
Capt. Schrender, from Singa pore, buoy No. A1.-J.C.J.L.
July 19.
Angkor, French str., 7,797 lona,
Capt, Poupon, from Saigon,. Kowloon Wharf.-M. M. & Co.,
** ALIPORE" Bertram Rickmers, German str.,MANTUATM“
HOUDAN" 2,340 tons, Capt. H. Ahler, from Manila, Stonecutters Anchor-"RAWALPINDI
"BANPURA“. age.-Siamssen & Co. Borneo Maru, Japannze str., 4,202
.tons, Capt. Kondow,
Sakito, buoy No. 42.-0.5.K.
Stemmship
+ HURDWAN "
from
C.H. Riviere,
Haiphong 1,830
1,500
Jardine Matheson's. Hangeang. Douglas Lapraík.—Haining..
་ —,430 — 1,500
Docka.
"MALYA” "BANCHI " "CARTHAGE" *** SUMALI”
Capt. Kwok Shau, from Tour- |· NALDERA" 16,000 Sand Oct. "RAJPUTANA " 17,000 6th Nov. aac, buoy No. 36.-You Les.
***BANGALORE | $500 || 12th Nov. Felix Roussel, French str.. 9,163 from Clarice, tons, Capt. Shanghai, Kowloon Wharf.- M.M. & Co.
11,000
10th bept.
17,000 24th Sept.
15,000
8th Oct.
8,800
18th Oct.
Bertram Rickmers.
Manila 8,241
1,540
Juno.
3,241 ---- 1,840
Taikoo.—Anhui, Ningpo, Sagres, Shengking, Chipa Máru, Anshun.
Portland 398
428
Buoys.
334
428
Dutch Van Heutez,
No. A-Borneo Maru.
No. A3.-Taiping...
Singapore 78%
Panamanian Tai Ping Yang, Mamla
84
No. A4. Tjisalak.
782→→→→→
84
No, A.-Cowdenlaw.
20
1,605
20- 1,803
Japanese Borneo Maru,
Yokohama 250 Yasukuni Maru,
Singapore 113
4,317
3,183
No. B-Hermod.
362 ----
7,500
No. B-Chungkong.
Chinese
No. B8. Fingal.
Chung Kong.
K. C. Wan, 900
Tourad Đố
280
Total .10,789
18,087
Sun Kong,
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
0
"CORFU“ "UOMORIN* +" BHUTAN"
**RANPURA'
"BANCHA' "CARTHAGE" "NALDERA”
Kowloon.--Limehow, Chipshing, Havana Maru, Japanese str., 3,451 AISA-1-HIND
No. A7.-Tjilcboot.
No. A9.-C. Henri Riviere.. No. A12-Van Heutsz. No. B-Hopsang,
No. B2.-Sandviken:
No. B3.-Kalgan.
No. B4.-Heliken.
No. B9.-Cape St. Francis.
No. B10.-Halvdan..
No. B11.-Haldis.
No. B12-G.G. Maurice Long,
No. B14.-Suiyang
No. B15.-Kwangtung.
No. B16.-Canton.
Nai B20. Chungking
No. B-Maurang.
No. B23-Baron Erskine.
No. B-Kingaland.
No. B27.-Templemoat.
No. B8.-Lydon Sagen. No. C-Michael Jebsen. No. C2-Tonkin. No. Co-Bremerhaven. No. C-Maniya, Maṛu.
WARSHIPS IN PORTS,
tons, Capt. R. Yamanoi, from Sakita, buoy No A1.-O S.K. Helikon, British str.. 1,290 ton.RAJPUTANA”
Capt. W. Anderson, from Sai-
gon, buoy No. B4.-Wo Fat Sing
Hopsang, British str. 1,350 tons, Capt. D. 8. Pethick, from Cau. ton, buoy No, B1.-J.M, & Co. Kanchow, British str., 1,222 tone,
17,000 17th Doc.
12,000 31st De
17,000 14th Jan., 1999
14,000 98th Jan,
16,000 11th Feb,
17,000 25th Feb.
•Cargo only. † Calla Csenblanca.
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Bumbay, Marseilles and London. Bombay, Mara, Lidos., Havre,.
Hoy Bdm. Aorp. & Hak. Bombay, Marseilles and London Massilise and Landou Maneles, London, Havre,
Hbg., Ram, A'werp, & Hul, Bombay, Marseilles & London. Marabillos and Loutes. Bombay, Marnellen said Londus Biars, L'con, Bay",
Hg. B'da, Awerp, & Hall Hombay, Marcalis & London.
do.
Mars, L'don, Havre, H'bg., "
Bum, A'wory, & Hall Bombay, Marcsilles & Londea
do.
Mara, L'dun, HairS,
N'bg, b'am, A'werp, de Hull, Bombay, Marseilles and Landen.
do.
do,
do.
Troquet quinactions from Port Said for Passengers and Cargo to Oon. stantinople, Fironus, Smyrna, nad olbur Levant l'osta by stansiera of the Khodivini Mail Steaiaskip Co.
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
Capt. F. H. Graybrook, from | **BIRDHANA" Swatow, buoy No. B10-B. & S. TILAWA
'TALMA' Planorbis, British str., 3,400 tons,
Capt. F. J. Papple, from Taka Bar, Kowloon Dock.-- A.P.C.
Pong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. B17.-Sheung Lee & Co.
CLEARANCES.
July 19.
Angkor, for Blipaghui. Borneo Mars, for Singapore..
C. Henri Riviere, for Whampoa." Cape St. Francis, Ly Saigon, Cowdenlaw, for Shanghai.
Felix Roussel, for Saigon,.. Haining, for Bwatow,
The following warships were in Havana Maru, for Singapore,
8,000 10,000 10,000
23rd July, 3 pm.
Bingapore, Penang & Calcutta
4th Ang.
do.
20th Aug..
09
• Calls Port dwettenbumi. +Calls at Rangeon.
B.1.---apoar idne steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (8OUTH)
"NELLOBE" "TANDA "NANKIN
7,000 80th July, 10 a.m.]
7,000
2nd bapt.
7,000
1st Dos.
Mazila, Babel, Brisbane
Bydory and Me devine,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis, Houg
| Kong to Sydney—19 days:
Frequens connections from Auralis with the following
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom is Now Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & U. Branch Berrics of Nteamers to London via Suar.
J
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers tor Bouthampton and Leados v
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI - AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"BURDWAN" “1ALMA" "RANPURATM
"HANORI
Arr. Dep..
British
2
2
American
Į
1.
Franch
3
I
port yesterday:-
Kanchow, for Canton.
STANDA
SANTHIA
German
Basin.-Tamar,
Wednesday, 17th Aug.
Norwegian Dutch Panama
3.
South Wall Wren-Moorhen,
0
1
East Wall-Parthian, Phrenix. North Arm.-Wishart.
Keramiko, for Hongay. Lashan Maru, for Canton. Perseus, for Shanghai.
"MALWA
NOVARA MTAKADAR
Friday, Monday,
29th July
8th Aug.
Japanese... Chinese
3
3
22nd July.
Wednesday,
27th July
Total
***
Thursday,
28th July
QALOUTTA yin Singapore, Penang & Bangoon.
* DELAGOA MABU
+ CALCUTTA KARU
+ MURORAN MARU ....
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MART (Nagasaki direct) Friday,
† NAGATO MARU (Kobe direct)
KAGA MARU
+ Cargo only.
For further information, apply tomm:
Telephone 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA
Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES »
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hong Kong magt
Ho MARSEILLES vix Saigon, Siogapore, To Yokohama via Shanghai and
Perang, Gelombo, Djibouti (Adon), ⠀
Suez, Fort Said.
G. METZINGER ANGKOR
РОВТНОВ CEANONCEAUX
ATHON II
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
PELIK-ROUSSEL
G. METZINGER
*** 16th Aug....
... 80th Aug.
13th Sept.
27th Bapt
11th Oct.
Kobe.
PORTHOS
CHENONCELU ATHOS TI D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL
96th Oct. METZINGEE.
8th Nov.
22nd Nor"
ANGKOR
2nd Aug. / 18ìh Ang. 301 Ag ... 18th Sept. 27th Sept. 11th Oot 26th Oct.
9th Nov. 2nd Nov
We can lasts Through Tickets to Eater, BTAAN PORTS, HAST AFRICA, MADADASCAR by Transbipmenten our Mail Steamers at FOR-BAID, or DOU
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK in Haiphong, Oran Le Handika "Dr. P. BENOIT" -on or about 19th August, 1094,
For Fall Particulare apply tis pama
Cle, du MESSAGERIES MARITIMES,
QUIEX EUzLOING." Telephone 1851,
West Wall-Cornflower.
Pres. Hoover, for Shanghai. Suiyang, for Swatow.
Foreign.-Fronch sloops Tahure Tai Lee, for Hongay
Inconstant. 8. G/E-'s Tjileboet, for Muntok.
Sacramento and Mindanao; Chiu-
ese transport Fu An; Portuguese cruiser Adamaster,
Tonkin, for K.C. Wan.
Yasukuni Maru, for Shanghai.
BANK LINE LTD:
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF FLORENCE" Havre, London, Botterdam & Hamburg... 88. "OITY OF MELBOURNE...Havre, London, Rotterdam & Hambung...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
ALSO AGENTS FOR
ELLERWAN LADE
...14th August.
...14th Sept.
** AMERICAN --AND-MANCHURIAN – LOTË.
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
"AMERICAN, AND ORIE-TAL LINE
ORIENTAL-AFRIÐLU' LÆKK
3rd August
Loading for Mauritive, Beuzion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elinabath}, Mossel Bay and Capetown.
BAILANG BUMÉGS TO ALTERATION WITHOUT NOTIOS,
For Freight or Passage on any or the stove line i
Telephone ( 2779{})
THE BANK LINE, LTD.
6.000 24th July 10,000 j 20th July 17,000 which July 7,000 oui Ang 6,000 Im Aug
11,000 11th Ang 7,000 18th Aug. 7,000
96th A
ADE. 12.000 300
Aug 6th Sept. 8th
*BOMALI
BIRDHANA
4
CARTHAGE "NALDERA"
14,000 16,000 $3ud Bapt. *BANGALORE!; 0,800. Tit Chat.
BHUTAN
"COMORIN"
10,000
RAJPUTAN 1000
7th "CORFU
15,000 21st Oct. 2nd Nov. 1,000
4th Nov 1700918th Nov, 11.000 Roth NOT. 11,000
kad Deo, 17,000
"KANPURA *MALWA "KAMAR-I-HIND "
*RANOHI" "CARTHAGE"
"NALDERA"
18th 1760.
14,000 20th Deo.
933
18,000 || 13th Jan.-
BAJPUTANA". 17,000 7th Jan "CORFU."
"GOMORIN”.
18,000 10th Feb. 15,000 23rd Feb.
*.Cargo only. 5 Calls Nagoya
S'hai. Moji, Kobs & Yakaham Amoy, 'ha, Moji, Kobe & Omza
'bai, hoie a Yokohama. 15181,Moji,Kobe,Umkad Y'hams Amoy, Muji, Aobs & Xhams M'hai, Moji, Kuba a Yokonams.
'ha, Moji, neve &
& Yhams « B'iant, Meji, Kobe œ Osaka
Kobe a
a Yokohams
Khan, hobe d
obe a Yokohama. Moji, Kobe & Y'hama
AMOT,
Yokobama
a'aalaa haue & Yokohama,
'bau; Moni, Kobe & B'ba, Koke Yokohama. B'hai, Kobe & Yokohamaa
S'hai., Moji, Kobe & Yokohama,
| Shanghai, Kobe & Y’hama
vije žil dates are opprimémata and subject to alterations without notice; All Cabins are fitted with Edsatris Face or Funks Lourre Ventilation. bitewners en London and Australian Lárus are fited with Laundries. Parools manwaring not more than 5 6, fh, will be recuría as the Lompany's Offos up to Noon on the day previous to waliing.
bor Further Informasion, Paunge Fare, Freights, Handbooks, $19, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0. puding. Connaught Bend Central, "RUNU KUNG.” Agent..
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Pacation with limited, but
Homewards to exceptionally good passenger accommo
accommodation.
FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GUTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS
'vis MANILA, AND BERAITS BETTLEMENTS. AFTER
MVPMIFING M.V. "FORKOJA”. MY BHANTONG" Outwardsˇtos
* 47th Aug.
Baling about --27th July-
...B0th Sept.
SHANGHAJ
JAPAN PORTS
"MV."FORMOSA
MV.SHANTUNG. M.V.." NAGARA"
PISKENDER "Karls. ́ ́-
Hong Kong to Grace
Hong Kong to Let Worth Cloctinental Po
-gust
Hand Foot
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD
FLMAN "& CO., LTD.
Hong Long
G. E. HUYGEN