12
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
NINOPO, NAVCIWano & Dalsy .....” LINAN” STATOW & Bangzox
**KIANGSU " SWATOW, SHANGHAI & TINDTAG "SUNNING" ́SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"
ANDY, SWATOW & SINGAPORE
BOIROW, PARNO & HAIPHONG
'AMOY & SHANGHAI
וי
7
On 2nd July, 8 p.m. On 3rd July, 2 p.m.. ... On 3rd July, 3 pm.
On 5th July, 3pm "ANTUNG " .. On, 8th July, 5 am. "KWANGTUNG"... On 8th July. Noon.
TSINAN "
... Un 0th July, p.n.
Foconow, WHATWEI,
CARYOO & TENTHIN..." KUBICHOW ** NING TO, NATCH#ang & Dalny ..." CHINHUA" SWATOW, STANDRAT & TSINOZAq...“ SZECHUEN "
SWATOW & Barqkok”
WATO, SHANGHAI & TRINOrio
-AMOY & SHANDŪTAI
NEOHWANG & DANY
Houw, PARO HAIPHONG
WATOW & SHANGHAI
**
"KWANGOHOW" **SINKIANG" "TAIYUAN " "CHENAN". ...KIUNGCHOW" "KINGYUAN “
SWATOW, SHANghai & Taixotao ..." SOOCHOW"
SWATOW & BANGKOK
"KAYING "
* Shifts to Stonecutiers a m. Sunday.
On 7th July, 10 mm.
... Da 7th July, 6 p.m. « On Iusa July, 3pm. On 10th July, 3 p.m. ... On 11th July, pan.
On 13th July, 3. p.m. On 14th July, § p.m.
On 15th July, Noos ... On 16th July, 9 pm, On 17th July, a p.. ...On 17th July, 3 p.m.
RAILINGS BURIMOT TO ALTERATION,,
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIK &
Agonas, TELAIO 80881.
CARGO AND DAGDAGE CAN 11 INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWINKĄ
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Mandia (P. Is.), Thursday is. Cairas, Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourna
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAPPING (...ïtes)
FASTEST - MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON STEWARDESS CABLURE. By Your Shari Esam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydray –19 Daym
FIRST CLASS FARE. TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australis) from £136-15-0...
И
H
(Australian Newspapers om bhej
3TBAMER
Das Hong Kons
Casper Hapa Kona · Leave Mand.
Dan by day
ΤΑΝΤΙΝΟ
19th July
22nd Jaly
CHANGTH
19th Aug.
23rd Aug.
TAITING
13th Sept.
20th Sept.
CHANOTE
J
14th Oct...
21st Out.
25th July 40th Aug. 23rd Sept. 24th Oct.
10th Aux. 11th Sops.
9th Oct 9th Nov.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTZA TALD & Swire, Agents—HONG TONG-BANGKAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
The M. S.
COPENHAGEN.
AUSTRALIEN"
on or about 9th JULY, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S.Australien
M.S. "Danmark
M.S. "Java"
M.S." Malaya"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
CHANGIN, KPO,
CONTINENT, o
9th July
9th Aug.
4th Aug.
2nd Sept.
1st Sept.
2nd Oct.
Optional Bills of Lading insued to Enited Kingdom Ports
13
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
MUINAM."
M.S.
EC
M.S. "BINTANG
a. Muinam" Leaving for Bangkok on of about 8TH JULY, vin Swatow, Due Bangkok on or about 13TH. JULY.
Far farther particulars, please apply to:-
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 2, 1932.
CONSIGNEE NOTICES.
NORDDEUTSCHER LLOTD..
BREMEN.
NER Steamer
T
TRIER"
having arr vad from BREMEN, HAM- BURG and Porta, Domalguess of Cargo are hereby notified that their Cargo is being loaded at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Kowloon, where Delivery cas he obtained,
Consignees are further notified that the Steamer "TRIER" bas taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for. HONG KONG 83.
KG.
HALYDON," 8.8. "ANNEMARIE," 58. KONG BORN," S.8. BEIGA," 3.8. "OTTIMA" and S.S.FEROBIA" from STAVANGER MALMON, BALTIC PORT COPENHAGEN and MAENT YLUOTO
All Goods remaining undelivered after the 7th of July, 1982, will enbiect to Rout
ότι
No Fire Insurance will be effected by, as in ana whatever:
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Can- signcos
And kas: Company'ʼn Surveyor, Maarre. Anderson & Asho, at 10`ä.m., on the 6th of July, 1992.
Consignees must have a Revenso Offver
in attendance when damaged" fatiable goods are examined by the Company's arroyors.
No Claim will be admitted after the Goods have laft the Godown and all Claime must be presented within To Weeks of the Ship's arrival here, aftes which date they will not be recognised.
Consignes are requested to surrender their Bills of Lading to the Undarsigned for Countersignature,
MELOERRS & 00%
Agrate: NORDDEUTSCHE LYD, BREEK..
Bou Kong, 80th Juns, 1902,
(2344
PRESIDENT
LINER
SAILINGS
Weekly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los Angeles & New York
via Panama..
Pros. Wilson
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
TSINGTAU eis SWATOW
SHANGHAI
To Seattle and Victoria
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
KOBE vis 8WATOW
AMOY & OSAKA
Fortnightly sailings on Saturdays. faly 2. 1am. uly 23 Aug. 6.
Fortnightly sailings on Tuesdays.
Prea, Hoover
Pres, JacksoII.
July 5, Noen Pros, Jefferson
aly 19 ...Ang, 2
Proa. Mnctieon. Pres. Cleveland
ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA.
#point through rutor to Korope vin United States. Direct conavations with all & Banpo lines. Choice of nfl fines acres United States and Onnada,.' Wham! stop-rwer privileges for
Right-being. Full particulare upon application.
Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailings on Sundays vis Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal. Alexandrie, Naples, Genoa, Marseilles,"
Now York and Boston,
A1.01.
Pres. Adams
..July 10
Fres, Hayes
Aug. 7
Pros, Harrison
July 24
Pres Porcokozzák......+62
Ang. 21
TO
Next Sailing
„July 10 Juy12
Pros, Madison...............**** · ·
.. July 10 Pres. Harrison. .... July 24
Pros, Aduine Pres. Hoover
MANILA
...Pres. Jefferson July 2, 6 p.m.
Connecting with 9.8. MAYON 70 CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH, SHAKEE STREET.
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
اليوم
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE
·AND EUROPE vir AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
AR RIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO {"
NORTH CHINA & JAPAN
(HAL) SS. PREUSSEN"
.. (NDL) M.S. "TRAVE" ...(HAL) M.E. "DUISBURG"
(NDL) 8.S. "TRIER"
SAILINGS
TO EUROPE
14th July 21st July
23rd July 80th July
14th July...(NDL) S.S. "ALLER"
9th Aug.
11th July...(HAL) M.S. "ERM LAND”. 21st July.. (HAL) M.S. "SAUERLAND
19th Aug.
MURQASTILE Bank BuildÍEM A
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
· Agents
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
*CINGALESE PRINCE"
July 30th
"SIAMESE PRINCE"
Aug. 22nd
...
Bronlient Accommodation for a Limited Namber of Pansenguri'at
Mebrats Ratos
For Passage Rates, Freight, etc., apply lo;-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,) King's Building.
DESTINATION
BREMEN
NORD LLOYD
DEUTSCHER
BREMEN
16
Genoa, Marseilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg Mar, O'blanca, L'der, R'dam, Hamburg, Bremen Genon, Barcelona, Rotterdam, Hamburg Genos, B'lona. L'bor, R'dam, H'borg, B'men Mar, Oran, C'binnen, R'dm, H'burg, B'mer Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg Genon, Rotterdam, Hamburg
NDL Hongkong/New Guiten service: S.S. "BREMERHAVEN" 23rd July, 1982 to RABATL and porta.
HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., Agents...
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,"
Queen's Building, Tel. 26378,
12, Pedder Street, Tel. 26661.
CANTON AGENTS:
CARLOWITZ & CO., Bhokue Bond.
JEBSEN & CO., Shameen, B.C.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Borks:
Telegrama s KOWLOON, HONG KONG
MANIFESTO, HONGzoss."
Telephones HONGLONG OFFICE 24020 Kowloon Dock
"58058.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, THON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
felephone: 23165.
Tolograma Faraprtace.
On Lloyds
list of
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR
approved
Gast
Steel
REG
●ÉGULAB,... SERVICE of Fast High Claas Comet Steamers Bailing
wabject to alteration without notion.
manufac
FOR
tureri
Harbour
КОВЕ via AMOY
ΟΝΙΚΑ
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW,| FOOCHOW & CHEFOO!
ЭТХАНЫМЫ
Dara
NORVIKEN". "CHAKSANG" "KWAISANG" "FOOSHING"
KUTSANG" "HOSANG'
San
Srd July, at 10 mm, Wod., 8th July, at 10a.m. Sua, lubb Julf, at 10 n.m. Wed, 13th July,st 10 am.
Thurs., 7th July, at 3 pm. Tues 120h July, at 3 p.m.
"KUMSANG"
"HINJANG "
* MAUSANG'
"CHIPSHING" "HOPSANG"
Sun.. 17th July, at 9 am,
Wad; 8th July, at Noon Wadi. 20th July, at Noon
Su
10th July, st.10a.m. Thures 21st July, as 10 mm,
SUMMER TRIPS TO JAPAN. —Excellent first Olei BOSOM
modatina is provided for Round Trips to Japan, on Dompany's Chloat Line Steamers, at the specially reduced return fare of $260. Thear return tickets are available for three months.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELADONA, 30911...
GENERAL MANAGEES.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT ERVICE FUR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
ViL SINGAPORE, COLOMDO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and PORT BAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, Alf Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDUN (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG..
M.V.COL DI LANA" (cargo boat)
M.VTERGESTEA" (cargo boat
For » Shanghal Japan-
6th July
For
Biospors & Italy
2nd July
3rd Aug.
8.S.
TEVERE" (pans, boat)
14th July
23rd July
8.S.
CONTE ROSSO"(psax. boat). M.V.FUSIJAMA" (cargo brati
27th July
7th Aug,
8th Aug
5th Sept.
* Passenger Bosts outward vs Shanghai only. Attention is called to the ss. Gango and B. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong to Venice in 23 and 21 days respec- tively thus allowing London passengers to ranch destination the day after their disembarkation at Venice. For further particulars please apply to
'Queen's Building.
Tel. 26021.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND
ELECTRICAL.
ENGINEERS.
DODWELL & CO., LTD..
Aganta.
OF HONG KONG, LIMITED.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUG "TAIKOÓ"
WIRELESS CALE
Y.P.G.N. 800 METERS.
DRY DOCK-
Length 787 Feet: Length on Blocks 750 Foot Depth on Centre of
SIII (E.W.0.S.T.) 24 ft. 6 in.
-THREE SLIPWAYS.-
Capable of Handling Ships Up to 4,900 Tons. Dispiseoment.
· Electris Crane at Sea Wall, "Capable of Lifting 100 Tons, at 70 Foot Hadiva.
Call Flags:
ENDINIER
"K"
BOILERMIXED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
HONG KONG, CHINA & JAPAN. TEL. Ademmes: *TAIXOODOOK, Howa Koma." Taxarsona: 80211 Chez Pule: "C" Over "Ans. Paysanz."
SWATOW, AMOY & FOOCHOW:
HAICHING BAINING
+
AND RETURN (Dampying 8 to 9 Dayn
Tuesday,
the 8th July,⋅ mi 2p.m. the 8th July, at s'p.m.
~ Friday+ Calling as Swatów for Passengers only.
Arrivals and Departure from, the Company's Wharf (near Blaxo Pikr) Round Trip Takels will be insted trom, Hong Kong to Fooskow Bagoda Amaharage) and Betmen by the mms Stamer at the Bedaewd itate of $409.00 including Manis whis the Boomer is in Port
For Troighi and Fasage syply torr
DOUGLAS LAPBAIK &
Becom} Maragars
1.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock.Dima; 666'-0”. O,A. x 88-6′′ x 48′-6′ Mld.—26/000 tonn gross. The Company possesses, Bix Granite Docks and Two Patent Slipways,
The dimensions of No. 1 Dook aro 700' x 89′ x 30-6" over, sill, HW.0.3.T. Salvage Tug Henry Keswick," 9,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tonu, Codes Used -A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second' Edition,
Western Union, Bentley's and Wathimu.
Kindly rond enquiries to the Chief Malajer
BKITWAIGHT
R. M. DYER, B80, MINA., Kowloon Docks, Hong Kong,
'A', 'DIFFERENT HOTEL
·GOODWOOD HOTEL,
63-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,
SYDI FARK, LONDON, W.2. Pwe (mulantes Kensington Gardens Burns and. Tribee,
Hot and Cold Bunning Water
Gue Fires All Bed Booman
¡PASSENGER LIFT.
Noted for healthy position, quiet, clean- Huses, erosilent, food, and attendance.. Terma from 3 gus, per week, Inalading. four meals, the ugat and attendance: from 13/6 daily. Room, Breakfast and Esth from 1/6 “NO HITRAS.
· Kekčest Propršutravě Tarifs from DAILY PRESA ofica.
LOCAL MAPS
Peak District,
Kowloon,
Victoria,
New Territories.
HONGKONG DAILY PRESS.