"EMPRESSES”
ARISTOCRATS
of the
PACIFIC
AND
ATLANTIC
Heng Kong Brinched Nagawki J. Leave
Dece 1094
1037
1. B
108
Kota Leave 1993
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 30, 1932.
Shipping
OFFER
YESTERDAY'S FREIGHT
the
RETURNS.
UTMOST
IN
SIZE
SPEED-SPACE
LUXURY
Yokohama Honolulu VaZoover
Leave
Arro 108%
1032
LESI
Emp of Asia...July 16 July 18 July 10 July 1 July 23 Bmp, of Oaneda...July 29 Aug. 1
Aug. 8 Ang. Erp. of Russia Aug. 11 Aug. 15 Aug, 18 Aug, 18 Aug. 20 Bap, of Japan Avg. 26 Aug. 20 Emp, of Asia ...Sept. 1 Sept 12 Emp. of Canada...Sopt, 13 Sept. se
Aug. 1 Aug. 11 Aug. 16 Ang. 47 Sapt. S Aug. 91 Sept. Sept. 8 Sept. 18 Sept. 1'Sept. 15 Bapt. 17 Sept. 10 Sept. 8 Sept. 30 Oct 6 Oct. 11
HONG KONG-MANILA EXPRESS OF JAPAN
...July a
זז
EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS
OUR. FARES
TO EUROPE
SUMMER EXCURSION
ΤΟ
JAPAN-HONOLULU-CANADA U.S.A. AND EUROPE.
CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR
„TRAVEL" ARRANGEMENTS.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARD
士
Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July
SEATTLE, VANCOUVER vs Shanghat & Japan Perts.
CHICHIBU MARU.
HETAN MARU
HIKAWA MARU
Bunday, Tuesday,
3rd July 2nd Acg,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU HARUNA MABU
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
KAMO MARU KITANO MARU
ITL
EU
6sturday, Saturday,
Saturday, Saturday,
Monday,
***
BOMBAY va Singapore, Penang à Colomba."
TANGO MARU
↑ TAIAN MAHO (Calls Karachi)... Friday, SOUTH AMERICA (West Cosat) vis Los Angeles, Mexico and Panama.
Tuesday,
BOKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
IMPORTS 9,09! TONS: THROUGH CARGO 8:330 TONS.
נ!
The returns, shown at the Har- hour Office, of vessols carrying cargo te the Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday wore :-- ›
Cargo for Through
معنى
News Dally Statement Clearances,
Ships In Harbor, OTC,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures duri ing the period wuder review worO ; ~~
Arr. Dep.
6
3
Η
2
British
American
Dutch
Trouch Japanese Chinese
Total
WARSHIPS IN PORTS,
5
0
3
18
The following warships were in port yesterday -
Basin. Tumar,
East Wall.-Orpheus. North Arm-Witch, Wild Swan. No. 0 Buoy.-Cornwall. No. 7 Buny,Veteran. Foreign Man of War. river gunboat Argus.
British Tyoda reus,
I.K. Porta,
Vancouver 1,580
Malayan Prince,
Philadelphia Taiyuan,
Suiyang,
Helikom
141
.307
Canton 300
Contai
250
Saigon 1,850
New Mathilde,
Saigon 1,772
3,643-
337
Americast Everett.
Nanking 1,870
1/485 1,670- 1,482
Dutch
Maru.
Van Heutaz.
Amoy
French
Tai Poo Sek,
Ft. Bayard
003
95
500
138
138
Japanese Bengal Moru,
Yokohama
-153
3,247
Genoa, Maru,
"Calcutta Canton, Maru,
Luahan Maria,
3,000
T19
Cannto
1,250
Chinese Stanley,
Swabue
98
28-
Total
0,001
8,330
ASIATIO DECK PASSENGERS.
TH
The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended ab 0,4.m. yesterday :-
Tyndarus (Br.) Vancouver... Taiyuan (Br.) 'Cantem .... Suiyang (Br.) Canton
French
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday :-
IF harves.
Kowloon,Sirdanha,
Bengal
Holt's-City of Florence. :, Douglas Lapraik-Haiyang
Dock
Kowloon. - Limehow, Yatshing, Hosang, M. Jebeen.
Á BRIX &
Taikoo Kwangtang Maru, Nantai, Hanyang, Antung, Premiua.
Buoys.
No. Al-Ichang Maru. No. A3.-Forthbridge. No. A-Tyndareus, No. AL-Heian Maru, No. A8.-Tjibadak.
No. All-Everett..
No. A15,--Van Heutaz.
No. B-Hanggang.
No. B3-Kiangsu. No. B-New Mathilde.
No. B-Helikon.
No. B13.Hermod:
No. E-Kiungchow,
No. B-Suiyang
No. B16-Hellas.
No. B-Taiyunt.
No. B-Kingyuan.
No. B-Cape St. Francis, No. 26-Baron Lovat No. C1. Gracies.... No. C-Asuchi Maru,
SHIPPING
MOVEMENTS,
The Ben Line 8.s. Benvenue from
122 Leith. Middlesbro, Antwerp, Lou- 185 don. Straits and Manila left for this port and is due to arrive here on July 3.
The P.&O. Line 65. Kaisar-I- Find left Shanghai for this port on June 23 at 4 p.m. and is duo here on July 1 at about 8 a.m.
The M.S. Empresa of Asia arrived at Yokohama on June 29 at 537 a.m., left at 6 p.m. the same day, is due at Hong Kong on July 6 at
9th July
150
23rd July
& Porta
Helikon (Br.) Saigon
*40
28rd July
New Mathilda (Br) Saigon
18
27th Aug.
Van Heutsz (Dut.) Amoy
238
Tai Poo Sek (Fr.)-Ft. Bayard
13
11th July 15th July
Canton Maru (Jap.) Keelung Stanley (Chi) Swabue
6
Japan, Honolulu,
Total
7th July
LIVERPOOL via Saigon,, Port Said, Beyrouth, Istanbul,
Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia.
DURBAN MARU
+ Tuesday, 12th July
OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
+ HAKODATE MARD...
1.
MOIOKA MARU
J
Thursday, Friday,
KASHIMA MARU
Saturday,
YASUKUNI MARU ...
Wodomsday
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, »
KUTANO MARU (Nagasaki direct) Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone 30291-
7th July
15th July
9th July
20th July Send July
"NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private exchanger to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hoxe Kore:
MARSEILLES via Salgon, Singapore, | To Yokohama (vin Shanghai and Penang, Colombo, Djibouti (den),
Spez, Port-Sald.
ANDRE LEBON·
FELIX ROUSSEL
Q. METZINGER
ANGKOR
PORTHOS
CHINONCEAUT
THOS' I
DARTAGNAN
ANDRE LEBON
PORTHOS OHENONCEAUX
1,278 11. a.m., 2nd leaves for Manila at
p.in. the same day.
ARRIVALS.
זי
June.
Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanadai from Canton, 0.5K, Wharf-0.S. K. Helikon, British str. 1,920 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- you, buoy No. B12-Wo Fat Sing Lushan Maru, Japanese str., 1,307 tons, Cup, T. Tominaga, from Swatow, Stonecutters Auchor- ngo-N.Y.K,
Sirdhana, British str... 4,835. tona, Capt. R. C. Brown, from Singa. pora, Kowloon Wharf.-M.M. de Co.
June 29:
Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Capt. Y Iwasaki, from Swainw, O.A.K, Wharf--0.8.K. Daian Maru. Japanese str., 862 tons, Capt K. Hashimoto, from Kalung, buoy No. C.-Y. Bato & Co. Haiyang, British str., 1,300 tons,
"Capt. W. G. Erwin, from Swa: tow. Douglas Whart.—Douglan & Co.
Hydrangea, British, str., ei tohs,
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
4
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
GULF STRAITS, JAVA BURMA CHYLON, INDIA, PERSIAN
WEST INDIES, MAURITIUS, TAST & BOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, RED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
!! GREECE. LEVANTINE POETS, HUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGA
DIRECT_ROYAL MAIL. STEAMERS. (Urnik CONTRACT THE ERT, GOVERNMENT, A
From Bongbong
Steamakip Tons.
KABA-L-HIND" Ά*" BHUTAN”
**BAJPUTANA *MANTUA +7" SOUDAN"
*RAWALFINDI
Capt. J. Mitchell, from Bwn-BURDWAN" tow, Chiu On Wharf.-Chiu On 8.B. Co.
Kingyuan, British str., 1,456 tana, Capt. J. W. Jenkins, from Swn- tow, buoy No. B21-B. & 8. Lindenbank, British str., 3,023 tons, Capt. A. Duff, from San Pedro, Taikoo Sugar R. Wharf. Bank Line,
Mantua, British str., 5,933 tons,
Capt. A. E. Hignett, from Lon-- den via Singapore Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
Nankin, British str., 4,348 tons. Capt. H. Bright, from Moji, Kowloon Dock.-M.M. & Co. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Swatow, West Point Wharf.-
. & Co.
Penang Maru, Japanese str., 3,230 tons, Capt. Y. Lida, from Yoko. hama i Moji, buoy No. Ål N.I. K.
Sipirok, Dutch str., 1,002 tons. from Capt L. Van ́Aubel, Samarinda, Yaumati Anchor- age-J.C.J.L.
Suiyang, Brith str., 1,504 tone,
او
Capt. Byrae, from Canton, buoy No. B15-B. & S... Taiyuan, British tr.. 2,300 tons,
Capt. J. K. Clark, from. Can ton buoy No. B20.-B. & S. Tyndarus, British str.. 7,172 tons. Cast P. R. Ireland, from Shanghai, buoy No. 44.-B. A&B..
Van Heutaz, Dutch str., 2,740, tons, Capt. H. Schrender, from Swa- tow, buoy No. A13.-J.C.J.L.
لوم
CLEARANCES.
June 29.
Bengal Maru, for Singapore. Hangsang, for Swatow. Hermod, for Bangkok. Phasianella, for Canton.. Buiyang, for Swatow. Suki Mara, for Hongay. Taiyuan. for Amoy, Tjibadak, for Amoy,
Yeijun Maru, for Dairen.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
:
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
F8
12
-i
.. Havre, London, Bettenlam & Hamburg ........
...Havre, London, Botterdam & Hamburg'.......
* CITY OF PERTH" 8.8. CITY OF FI ORENCE"
ELLERMAN LINI
... 15th July
... 14th August
"
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICA AND MARCHURIAN LITE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
·BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.8. "TAYBANK "
A
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.8. "TINHOW"
**
AMERICAN AND OBIENTAL LINE
81d July
ORIENTAL AFRICAN LEB
25th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East Lendos, Algoa Bay (Fort Klizabeth), Mossel Bay and_Capetown. ́ ́
ALILING BUBBIT TO/ALTERATION' WITHOUT NOTICE,
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
Kobe.
Bih-July" 19th July
G. METZINGER ANGKOR
2nd Aug.
ATHOS D'ARTAGNAN···
ANDRE LEBON
6th July 19th July ... 2nd Aug. 18th Aug. 30th Aug, 1th Sept. ... 37th Sept. FELIX BOUSSEL 11th Oct. G. METZINGER .... 26th Oct.
K.V. "CORNEVILLE",
16th Aug. 30th Aag. 13th Sept. Sept. 11th Oct. ... 25th Oct.
... 27th
We can issue Through Tickate to Harr. Gram. Forrs, HAST ÁFRICA, Misanançar by Transkipmenten our Mall ßiewners at Pors-Sam, or Dizaovt.
BE COMMERCIAL "LINE
TOY DUNKIRK Haiphong, Oran Le Havre HORNERELOSSTAL
Van Ele, des YSSAGEBIES MARITIMES,
LINE
[PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SANTM FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET sound.
Leave Kongkong, 24th July
Issuing through Ba/Lading to Guar & Arranno Cojar with transhipment at Los Aramas by first opportunity LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
For Freight or Pasanga of any of the above dine nypy
3. Qumns Bizzenio,
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
12,000 0,000
(about)
2nd July, Noon 9th July
17,000 18th July 13,000 9014 July
6,600
bth Ang.
17,000
18th Aug.
"KANPURA "
17,000 27th Any.
6,000
ard bept.
"MALWA"
11,000.
10th Sept.
**RANCHI "
17,000
2426 Sept.
6,800
lat Ust.
?
+*** SOMALI "
"CARTHAGE" 14,000 Bt Dot
•NALDEHA' ¿5,000 22nd Oct. 1 BANGALORE 6,500 29th Oct.
RAJPUTANA" 17,000 3th Nov.
Destination
Fombay, Marseilins and London. B'bay, Mara, L'den, Havre, El'bg
E'dm., A'werp, a Hall Bombay, Marlies & Loucon òu.
Bombay, Mara, L'dor", Havre,
Hug., Kom, A'worn. & ball. Bombay, Marseilles and London Marseiller and London.
iller, London, Havre,
Maml
'bg., Ham, Awerp. & Hull, Bombay, Bareilles London Mareilles and Loudon
BATTE
· Madm, A'warp, & Hul
Hbg Bombay,
Marseilles and Londer
Man., L'don, Eavre, H'bg,
“B ́im., A'very, à Buli Bombay, Marwilles à Londos.
*Cargo onty, † Calle Camblancs. † Calls Djibouti,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. to Con
stantinopis, Pireans, Suprima, and other Levant. Forts" by šisasaeru óf the Khadiyil Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA" APOAR BAILINGS
"TAKADA
*** SIEDHANA "
"TILAWA"
„,7,000. 8,000 10,000.
11th July
Singapore, Pupang Calonite
24th July 8th Aug.
do.
10.
BL-Apane lie:sterimers have excellent accommodation for 1st and 2ıd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"
"NANKIN "NELLORE "
TANDA
7,000
2nd July, 4 pim 7,000 80th July 7,000
2ai Bept.
Manila, Rabani, Brisbane
Sydney and Mabourne,
Segular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japah' and Houg
Kong to Australie.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Antarala with the following
The Union B.8. Co.'s beamers to the United Kingdom via New Zealana.
Vancouver, Ban Francisco, eto,
The P. & O. Regal Mail Steameru to London and
זי
The P. & D. Branch Service of Steamers to London vis Sum.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi
Panama Canal
SAILINGS TO SHANGBA] AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"MANTUA,"
30th June, 2 p.m. 1st July, 6am,
**STEDHANA”·
16,000 8,000
"NELLURE".
7,000
4th July
** KASHMIR
9,000
14th July
· TILAWA"
10,00
14th July
· RAWALPINDI" 17,000
14th July
BURDWAN
6.800
27th
“TALMA "
RANPURA.”
17,000
28th
TANDA
7,000
**SANTHIA **
8,000
*MALWA
11,000
*** SOMALI
800
TAKADA MA
7,040
"BANCHI
17.000
24th
“SIRDHANA"
F.0.0
14,000
*** CARTHAGE".
5th Aug 11th Aug. 11th Aug. 23rd Aug. 26th Abg.
8th Sept. 8th Sept
** BANGALORE" (0,400 17th Sept. "NALDERA 16,000 22nd Sept. **RAJPUTANA”. 17,000 6th Oot..
* Cargo only.
B'bal., Moji, Koba & Y'hams Amey, B'hui, Moji, Kobo di Osaka, S'ha Muji, Kobe,Osakas Y'am d'hal. Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, Moj Kobe & Yokohama
bhanybai, Kobe & Yokohama. Haas, Moji, Kobe & Kokabamı Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omka. S'hai, Kobe & Yokohama
'bx, Moji, Kobe Oraka&Y'hame Amoy, Moji, Kobe & Yhams Shi Moj Kobe a Yokonais Bha Booo Yokohans Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Omis
Shanghai Kole & Yokohama Amoy, Maji, Kobe & Y"hama b'ksi, kobe & Yokohama, do
B'bai, Moji, Kobe de Yokobana B’hai,, Kobe & Yokohama
All dates are opgeronimate and subjóst to sillanilion, westhout notion All Cabins are fitted with Electzis Fazs or Punka Louvre. Ventilation. Steriors on. Landon and Austerlius. Lizor nën dibod with Laundries. Parcels measuring not more than 6 6. H. will be received, si the Company's Offion un to Noon on the day previous to siling.
For Further Information, Paisage Paras, Freights, Handbookaj sto, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0. Building, Connaught Ens! Conteal, HONG KONG, Agresta
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger sobenmodatio Eomewards tot
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN A SCANDINAVIAN PORTS
MANILA AND STRATTE SEITLEMEN
"MV. “TAMARA " MY. "PRIPING “ M.V. "FORMOBA" Outwards tor
SHANGHUND TAPAN PORTS.
MV. “FORMOSA ” M.V." SHANTUNG ' M.V. NAGARA!! Faringer Bates,
Hang Bong to Beaos
Bar Eme to 14k North Condamntal Fact
THE SWEDISH EAST ASIATIC
وه بالامر الذي
GILMAN & CO. LTD.
Balling about
G. BY HUYGEN
Page 15Page 16