1)
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong. Shmarhat. Nagrakt- Kobe Tom Houdiato VansoUVOS
Loya 1039
Emp. of Russia....June 17 Jan 20 Juno21 Emp. of Japan...July 1 July 4 Emp. of Aris July 15 Jay 18 Emp. of Canada July 29 Aug. Emp, of Russia...Aug. 12 Aug 15 Emp, of Japan...Aug. 28 Aug, 29 Emp. of Az ..Sept 9 Sept.13 Sept.18 Bap. of Canada Bapt. 23 Sept. 28.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 17, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 11,714 TONS; THROUGH CARGO,
21,970 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colouy during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through
H.K.
Ports.
Ships - la Harbour, UIG.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur. ing the period under review were: Arr. Dop.
British
12
6
Italian ......... 1
Norwegian
1
Portuguese
2
1.
2.
3
French
0
Dutch .....
9
Danish ......
0
Total
Гардене Chiness
WARSHIPS IN PORTS,
The following warships were in, port yesterday:
Basin.-Tamar.
British Emp. of Russia,
Manila 106
206
Takada,
Leave
KIDS
1981
L0074 Arriva
1PAR
19782
Calcutta 1,090
4.116
Szechuan,
June 29 June 25
July 19
July July 8 July 14 July 21 July 23
Anv. 16
July 4 July 19 Ang. 1 Ang. 3 Aug, & Aug.11 Aug.18 Ang, 18 Aug, 20 Aug. 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Bep18 Sept. 15 Sept.17
Sapc.26 Sept. 28 Sept.30 Oct. 6 Dat, 11
$}tonrigheid,
750
Rajputana, e
London 970
1,200
Kutsang,
Calcutta 018
1,443
Shun Chib,
Saigon 1,454
Kiungchow,
Canton
500
Karmala,
...June 25
Antwerp 1,053
5,308
Kunichow,
South Wall.-Veteran, Tarantula. East Will-Orphous, Mota. North Wall-Verity. West Wall-Cornwall. Dock.-Scamew,
Witch,
Wild
:
Canton
Fouchow
00
Swan
205
Argus.
Hydrangea,
Swalow 900
-- 8:144-
10,975
Italian
Gange,
Shanghai
Norwegian
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF JAPAN
REDUCED
L...
FARES TO EUROPE
EXCEPTIONALLY LOW
SUMMER EXCURSION
fare to
JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula
TAIYO MARU ·
ASAMA MARD·
Taceday 21st June Wednesday, 13th July
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HEIAN MABU HIKAWA MARU
PIT
+
Sunday. Tuesday,
3rd July 2nd Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARU
Friday,
24th June HAKUSAN MARU
Saturday, 9th July SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pors
ATSUTA MARU
KAMO MARU
BENGAL MARU
TANGO MARU
Saturday, Saturday,
BOMBAY va Singapore, Penang & Colomb..
28th June 23rd July
Wednesday, 29th June Monday,
11th July
7th July
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. * Taceday,
BOXUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,
Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia
DURBAN MARU
Friday, 15th July
Haining,
Roweni,
י,
Chinwangtao 3,388
Portuguese
Wing Wo,
K. C. Wan 330
Japanese
Koeln 740
38
2.000
3,395 ----
2,000
Foreign.-French river ganboat
.J
SHIPS IN HARBOUR.
رہو
The following merchant veGORİS were in harbour yesterday:
17.
12
If harver.
Kowloon. Preussen, Glengarry, Takada, Rangoon Maru, Rajputana and Karmala.
O.S.K.-Deli Marus
Douglas Lapraik,-Haining. - Quarry Bay-Amagisan Mare,
Docks,
Kowloon.-Limehow, Henrik, Taikoo Kwangtung, "Nan Tai, Tantalus, Kronviken. ·
Canton Maru,
"
Yamagata Maru,
Nagoya Rangoon Maru,
Yokohama 271 Hamo Maru,
Melbourne 333
93
3,891
2,447
2,009 1,4508,357
Chimer Stanley,
Stabue BS Choung On,
Shanmei
B
Total 1,724
21,270
ASIATIO DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asintie deck passengers into the Colony during the 24 houre ended ata.m. yesterday:-
Takada (Br.) Calcutta Szechuan (Br.) Shanghai... Rajputana (Br.) London
Bunya.
No. Al-Kamo Maru., No. A2.-Yamagata Maru.
No.. A3.-Taiyo" "Maru.
No. A4-Elmworth.
No. As.-Anshun.
No. A6. Trianon.
No. A-Changtc..
No. A.-Talma.
No. AD-Kingyuan.
No. All-Tjinagara.,
No. As-Cromer.
No. B-Chipahing. No. B-Kutuang.
No. B-Hydra IT. No. Be-Shun Chih. No. B10.-Borneo. No. B-Helikop No. 313-Bintang.
No. B16.--Muina
No. B1%-Canton.
No. B19.-Tsang Woo.
No. B-Kueichow.
No. B21-Kiungchow. "
No. B23.-Shyogen. Maru;
... 1,579
147 2
Kutsang (Br.) Calcutta.... 1,889 Shun Chih (Br.) Saigon .... 154 Kiungehow (Br.) Canton .... Kueichow (Br.) Canton
58
13
No. B-Baron Inchcape.
Haining (Br.) Foochow
201
No. C1-Hirundo..
Hydrangea (Br.) Swntow
270
No. C.-Chekiang
Canton Maru (Jüp.) Keelung
4
Wednesday, 29th June Thursday, 7th July
Stanley (Chi) Swabue Cheung On (Chi) Shane...
115
27
Total
Saturday, Saturday, Monday,
19th June 25th June 27th June
'DALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoou.
PENANG MART
+ HAKODATE MABU..........
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ MUBORAN MABU
KATORI MARU
GENOA MARU (Koba direct)
Cargo only.
For further information, spply to-
NIPPON TUSEN KAISHA,
Telephone 80291. (Private zohsages to all Depts.).
No. C1-Now Mathilde.
STEAMERS MOVEMENT.
The Ben Line 88. Beneruachan from Leith, Middlesbro' Antwerp,
4,517 | London and Straits is due to arrive
here on June 19.
ARRIVALS
June 18.
Canton Mara, Japanese str. 1,647 tens, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O. 8. K. Wharf.-
O.S.K. Chekinng, British str., 1,313 tone, Capt. F. H. Graybrook, from Canton, buoy No, C2-B. & S. Wing Wo, Poringues str., 488 tons.
Capt. I. D. de Lomoa, from K.C. Wan, buoy No. 04.-Wó Hop.
June 16...
Antung, British str., 2,047 tons. Capt. C. Morso, from .Amoy, Taikoo Dock.-B. & S. Borneo, British str., 1,297 tona, Capt. D. Thomas, from Bad. gon, buoy No. BIO-Hing Lee, Canton, French str., 076 tons, Capt.
F. L. Morvan, from Haiphong, buey No. B17.-M. M. & Co. Chipshing, British arr., 1,189 tons. Capt. J. H. Farguson, from Canton, buoy No. B1.-J. M. & Ca Halvard, British atr., 1,217 tons, Capt. A. Hall, from Hoikow, Kowloon Bay. Wo Fat. Sing... Karmale, British str., 3,079 tona,
非
Capt. A. E. McBryds, from
· Singapore. Kowloon Wharf... M.M. & Co. Kinngahow, British str.. 1,545 tons,
Capt. J. S. Anderson, from Canton, buoy Ng. B2B. & S. Kucichow, British str., 1220 tons. Capt. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No. Bc.-B. & S. Kutaung. British str., 3,643 tone, Capt. F. Mooney, frem Singe- pore, buoy No. B2 -J.M. & Co. Shun Chil, British str., 1,233 tons,
Capt. W. Loe, from Saigon, buoy No. Be-Wo Fat Sing. Shyogan Maru, Japanese, str., 3,385 tona, Capt. K. Oshima, from Saigon, buoy No. B23.-Y.K,K, Taiyo Maru, Japanse str.. 9,823 tons, Capt. F. Tomioka, from Shanghai, buoy No. A6.- NY.K.
Tongking. Danish str., 4,244 tons,
Capt. A. Hjernun. from Dairen, buoy No. A12, — J. Manners & Co.
CLEARANCES.
June 16.
Chekiang, for Bangkok. Chipshing, for Swatow. Cremer, for Singapore. Deli Mart, for Swatow. Glengarry, for Shanghai. Hiroshi Mare No. 3, for Keelung. Hydrangea, for Bwatow, Kama Maru, for Nagasaki. Kueichow, for Foochow Katsurugisan Maru, for Moji. Rajputana, for Shanghai. Rangoon Maru, for Singapore. Shyogen Maru, for Yokohama.. Szechuen, for Canton. Takada, for Ampy. Talma, for Singapore, Tongking, for Singapore, Trianon, for Shanghai. Yamagata Maru, for Singapore.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT .............. ELLERMAN LITE
8.8 "CITY OF PERTH"
18th July
14th August
Havre, London, Botterdam & Hamburg .......
8.8. CITY OF F) ORENCE" ...Havre, London, Botterdam å Hamburg...
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN
WEBT
GULT, INDIES, MAURITIUS, LAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND » QUBINS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY "DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRädt wird. HM, GovILEMA?,?
7
dreamship
Toza.
*NALDERA" -18,000 KAINAR-1-HIND" 100 Į†" BHUTAN" 01,000
From
Hongkong (about)
18th June, Noon
2nd July... 9th July
| "BAJPUTANA" 17,000 - 10th July "MANTUA -11,000 30th July 12 BODDAN" 6,200
tith Aug. "RAWALPIND1" 17,000 13th Ang. "BANPURA 17,000 27th Aug,
BURDWAN". 4,500
Brd Bept
**MAL WA” "RANCHI
†2*" DOMARI"
11,000 101 copt. 17002 Sept. 6,3,0 1st VOL
"CARTHAGE" #14,000 8th Oct
Destination
Bombay, Marssiles and London
do. B'lay„Mara, L’don., Havro, H'bg,
Edm., A'werp. & Hulh Bombay, Marasílios & London do. Bombay, Mars, L'donų, Havre,
Hug.. E'd. A'werp. a'Eull, Bombay, Maravillas and London-
Alan Bud Louden. Marseilles, Landes, Havre,
H'bg., R'da,, A'werp. & Bull; Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London. 'Mara, L'don., Havro,
Abg, 'd, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and London
*Cargo only, Calle Cazablanca. ↑ Calla Djibouti.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can- rantinople, Pires, Boyma, and other Lovant Ports by stensora ofi the Khalviai Mail Steamship U
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
"SANTEIA” SUTAKADA" "BIRDHANA”
8,000. 7,000 2,000
25th June 11th July 24th Jwy
Lingapore, Penang & Calentia
do. do.
Bi-Apcar Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
Blass passengers.
EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN "NELLURE"
TANDA
7,000
2nd July 2nd Sept.
7,000 30th July
7,000
Manila, Rabaul, Brisbane
bydany anu Mabourne,
egular Monthly Skifingstrom Hong Kong w Shanghai and Jupau and Hong- Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-18 days,
Frequent echarctions izumi Autoralia with the following
The Union B.8. Co.'s beamers to the United Kingdom via Now Zealand-
Vancouver, San Francisco, eto,
The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londen und
The F. & C. Branch Bernce of Btomers to London vin SneZ,
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Aouthampton and London vis.
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAFAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
* KARMALA”
** SOUDAN *
BIRDHANA" MANTUA' **NELLURE *KASHMIR"
TILAWA"
<!
9,000 17th June,6 am.'
16,800 28th June 8,000 30th Juno 10,000 | 30th June 7,000 4th July 9,100 14th July 10,000 14th July
*** RAWALPINDI" 17,00 14th
*** BURDWAN "
"TALMA
"RANPURA"
TANDA MALWA **SOMALI"
BANCHI"
H
CARTHAGE"
6.500 27th
July
10,000 --28th July
1700
Béla July 5th Aug, 11,200 11th Aug 6,800 23rd Aug. 17,000 26th Aug. 14,000 8th Sept.
BANGALORE" 1,800 17th Sept "NALDERA" 16,00022nd Sept. RAJPUTANA"; 17,000 8th ot
* Cargo Paly,
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
Shanghai, Kobe & X'bama Amoy, 'bui., Moji, Kobe & Osaka.
Moji, nobe a 'hams S'hai Mojk
Kobe, Osaka Y'
'ha. Moj, Kobe & Y'hama Amoy, Moji, Kobe & Yokohama Changbar, Koo & Yokobama Bhai Moji, bobe & Yukabas Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osa S'ha, Kobe a prokahama B'bai, Moji, Kobe, Osakað T'hama B'hai, Moji, Kobe a Yokonams. B'ha, Kobe & Yokohama, Shanghai Kobe & Yokohama
00
do,
S'hal, Moji, hobe & Yokohama S'hal, Kobe & Yokohama
All dates om opgrossmate and subject to alleviation without notice Ali Cabins are Atted With Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Eltesers on London and Australian Lizes are itted with Laundries. Parcels tesiring not more than 6.5. th. will be recaswas at the Company's OEss up to Noon on the day pervious to sailing.
A
For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, sto, apply to -.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & D. Building. Coumnght Road Contral, HONG KONG. Agent
رسم
MOM
SAGERIES -
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hare KONDI
16 MARSEILLES VÍM Saigon, Singapore, To Yokohama vin. Shanghai and
Penang, Golombe, Djibouti (Aden),
Boer, Part-Sal
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
ANGKOR
PORTHOS CHENONOFAUX
ATHOS DI
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
AMERICAN AID MAROHUPIAN LIEB
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO-
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.3. "TAYBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Koba.
... 21st June
FELIX ROUSSEL... 21st June
G. METZINGER
ANGKOR
PORTHOS
CHENONCRAUK
5th July 18th July 2nd Aug 10th Aug.
-8.8. "TINHOW" -
6th July 19th July 2nd Avg. #... 18th Aug, ... BULK Avg. ... 13th Sept. ... 27th Sept.
ATHOB TI
120 us 10ba Aug. D'ARTAGNAN ... 13th Sept. ANDRE LEBON ... 27th Sept.
We an laene Through Tickets to EGTTT, STEIAN PORTS, EAST ÁFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Pox:-BAID, or DisoviL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre; 65 nama Mana
on or boat amarenstruaszeregine
For Full Farticulars, apply to pa
Cie. det MISSAGERIES MARITIMES,-
Telepbons 1865),
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards.to:1.
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, 1» SCANDINAVIAN PORTAS
vis MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
3rd July ORIENTAL-AFRICAN LINE
25th July
M.V. "TAMÁRA”
M.Y. "PEIPING"
Sailing abent
4th July 27th July
· M.V, "FORMOBA “
27th Aug
- Outwards-tot
SHANGHAJ ND XAPAN RORTS.
about
KY.-- FELPING"
Loading for Mauritine, Baanion, Delagoa Bay, Durban, Kast London, Algoa Bay (Post Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,
BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Pastsgo on any or the above lineapply se
3. Que's BuiLDING,
Tolophone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
MÉTER FORMOSA” MFET BHANTUNG"
Pässerung" Barnett
Hong Kong to Genos
Hong Kong so It Worth Continental Wor
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD
* GILMAN & CO. LTD"
W. HUYGEN
Page 15Page 16