ANOT & SHANGHAI
SWAZOW, SHANghai & Trinitao
ANOT, SWATOW & SINGAPORE
14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW &'RHANGHAI Hotnow, PAIN & Hairxona Nawowano & DALNY
„KIUNGOHOW" On 3rd June, Noon ..." KINGYUAN" ...On 3rd June, Noan ...** LINAN *
"KAYING"
..." SOOCHOW".
..." ANHUI "
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 3, 1932.
וי
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 1, 1932.
BAXOKOK
..." KIANGSU"
... On
Ou 3rd June, 6.p.. On 8th Juno, 5.p.m. On 5th Juno, p.m. On 6th June, .. 8th June, Noon
FANOMETEN
DANOR
BIAT ON
AT SEA LEVEL
AYIND
JUNE 2, 1932.
WLKP.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITAD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
AT BRA LEVEL
Juot
Lochm MERMA
FOOCKOW, WEIKAIWII,
CHE200 & TIENTSIN..." HUICHOW”
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG
AMOY & SHANGHAI
Swarow & SHANGHAI
“TSINAN " ...KANCHOW"
On 7th June, Baa. ... On 7th June, Spa, ...On Ssh Jane, & p. ... On 10th June, Nosa
Wladivostock... Nemuro
12
6
יווי
II.
30.28 769.0:
SSW
5
30.06 703.5
To
TSINGTAŬ via SWATOW
& SHANGHAI
SSW
BIKAMSHIT
DANK
Hakodate
30.20 767.0
H
Tokio
90.02 762.5!
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAU
SWATOW & BANGKOK
On 14th June, Cuzroc&TENTSIN..." KUEICHOW"
..." KIUNGOHOW" "On 17th June, Hotnow, PAXn01 & HAIPHONG
BAILINGS HUBIEDT TO ALTERATION.
On 18th Juno, p.m. SUNNING "KWANGCHOW" On 12th June, 3 pm,
... On 14th June, 2 pm SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SHANTUNG " Foodnow, WEIHAIWEI,
Kochi at
29.86 758.5
SE
1
"
Nagasaki
29.90 761.0
NNW
1
Kagoshima
Oshima Naha
0 p.m. Neon
Ishigakijima
'20.90 | 759.5 29.98 781.5 29.98781.5 29.94 700.5
WNW
N
**
NNE
NE
Bonin Island
80.08 764.0
SSE
Chefoo
29.90 739.5}
SE
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPON 30381.
CARGO AND BADGAGE CAN D) (24URES AT THE OFFIOR OF SUTTRAFIELD & AWIER
Shanghai Gutzlaff
29.97 781.3 72
A
ESE
908 762.7 67
8
ES
Agenta,
Wenchow
Foocho.....
29.95 7607 | 74
#
17
*
Amey
TRAVEL A.-O. LINE
↑ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. ls), Thursday la. Cairan Towgsvilla Brisbane, Sydney and Melbouraa
WIL
British SteAMERS: CHANGTE TAIPING (unitha)
FASTEST 100 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THŻA SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARIEF SHOP, SUROBON. and STEWARDSES CARRIER · Bện Your Short Leave in. Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney"--- | 9 Daga..
FIRST CLASS FÅRE TO SYDNEY, 276 RETURN
Taikoku ........
Trichu
* 26
Tainan............ Koshan Pescadores Hong Kong Gap Book Macao..... Hoihow Pratas Island... Phalion
autood
29.94 760:579 29.92 7800 81 29.91 759.791 29.87 758.89! 29,87 758.8 26 29.91 169.68% 29.81 757.2 34 29.81 757.2 82 29.78 758.3 26
NE
Swatow
NNA
י
E
ENE
0
SE
29.79 758.6 78 29178 758.4| 82
29.76 758.0 79
4
***
29.80 7:7.0
NE
29.74 755.3 90
8
Torrnus
29.71 734.6 91
ENE
.29.74 | 755.8 | 82 29.77 738.1 79 99.72 754.9 78
Do: 32 AZZ
2
0
NE
U
NE 2
8
H
STEAMER
LONDON' (vis Australia) from £136-15-0. (Australian Newpepers za`žje)' Das Hong Engg ~ [agne Hang Mary
Cape St. James,
29,78 764.488
SSW
29.81 | 767.1 79
Baco
Louvre Mands | Duo 872009
Aparri Tuguegarso
29.78 756.588 29.71 754.7 91 29.70 754.485
SE
6.
SK
29.79 756.0 79
8
29.78 756.4 79
Changth TAIPING
10th Jana
glat Jano
24th June
10th July
12th July
$tad July
25th July
10th Aug.
Vigan ...... Manila
29.66 768.3 91
H
29.78 763.2 86
8
CHANGTS
12th Aug.
Gård Aur.
28th Ang.
TAITING
18th Sept.
20th Sept.
23rd Sept.
11th Sept.
9th Oct.
Legaspi
29.78 753.2 91
8 SSW
6 WNW
29.73 785.2 S1
ป
29.80 757.0 77
A
ESE
"
THE
29.79 756,7 '79
6
Culboyog
20.76 756.0; 86
翟
SW
2
29.79 756.7: 76
8 NNE
Tacloban
29.76 756.8 88
SEX
2
29.88 757.8 77
B
+
#
Iloilo
29 76 756.0 8
8
29.80 757.0 23
6.
Cebu Зигідно
20.74 755.5 3
8
99W
29.79 756.71 79
83 ENE
"
99.74786.5 83
8
WSW
29.82.757.4 77
Saipan....
11.00
Gaab
12.22 29,80 757.0
6 ជនព 6
Yap
11.00 29.83 757.6
મૈં NE 4
Pale
Tabuan
14 29.94 760.4 88
G SW
29.90 759.4 77
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTERFIELD SWIRK, Agents.Hoxg. KONG-HANDWAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "TONGKING
on or about 19th JUNE, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, KOTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTER SCANDINAVIAN
OTHER BAILINGA
& BALTIC PORTS.
SAILING. DIST.
BEANGHAI, ETU.
CONTINENT, Ind
M.S."Tongking".
18th June,
M.S." Anstralien
9th June
2nd July
M.S.Danmark”
3th July
9th Aug.
M.S." Java
28th July
30th Aug.
Optional Bfils of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S."MUINAM." M.S. "BINTANG"
m.s."Bintang" to Bangkok via Hoihow
Leaving here on or about
14
JUNE, 1982.
"
Duo at Bangkok on or about
19TH JUNE, 1932.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO.. LTD.
Telephone 24077.
Azente
MERCANTILE BANK BUILDINA
June Id. 15h. 00m.---Warning to Hong Kong, Coast Ports, do:-Typhoon within 60 miles of Lat. 18° N. Long, 119* E., moving N.W,
June 1d. 29. 35m.-Local signal. No. 1 hoisted.
T
June 2d. Sh. 25m-Warning to Hong Kong, Const Ports, &e.:-Typhoon within 60 miles of Lat, 19o N. Long, 118 E., moving W.N.W
"June 20, 10h. 47m.-Pressuro is highest over the Pacfic to the north-east of the Bonin Isikode." At 6 n.m. the typhoon was situated about 200 miles S.8. E. of Hong Kong, moving W.N.W.; it does not appear to be of large area.
♪
Shanghai warning. id. 21. 30m-Typhoon, of unknown intensity within 60 miles of Lat. 13° N. Long. 120 E., moring N.W. Reed. 1d. 21h. 45m."
Manila warning. 2d. 82. 00m.-Typhoon in Int. 20° N. Long, 116" . moving N.W. Recd. 24. Ph. 29m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending af 10 a.m. to-day, 0.07 înot. Total since Jaunary 1, 11.00 inches, against an average of 24.3 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 3,
DISTRICT
A.Shanghai to Turnabout...
B.-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Rock, D.-Hong Kong to Hainam Straits E-North China Sea..........
FORECAST,
8.E. winds, light to moderate; cloudy.
N.E. winds, moderate; cloudy.
B. winds, fresh: cloudy, rain,
N.E. winds, moderate; probably freshening considerably; Nope.
19th Jung
Regular Monthly Service
From Bangkok
3rd June
10th June
17th June
24th June
between Hongkong-singapore
M.S. "HAI HING" From Hongkong about 10th June,
Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates and all" other information-Apply to:---
THORESEN & CO.,
Tel. 30237.
General Agents.
LTD.
Queon's Building.
8:88: --g-gg*g**gggg*. •gorge eggs. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
.30.00 762.0
80.04), 763.0 ...
30,02 762.5
SINGAPORE,
PENANG.
80.00 762.0...
& CALOUTTA
"KUMSANG". "SUISANG"
"HANGSANG" "NORVIKEN" "CHAKSANG" * KWAIBANG"
Sna.. 5th June, at tám. Wed. 8th Juno, at 10a.m. San.. 12th June, at 10am. Wed 18th Juno, at 10'ï.m.
Sun. 5th June, at 10a.m. Batur. 19th Jane, at 3p.m.
80,00 702.0
"
**
11
29.06 761.0
+
29.94 760.5
SK
“
20.90 759.8
UNE
I
KOBE via Axoy, YOKOHAMA, "HOSANG"
& OSAKA
Sun,,
5th June, at 9 a.20.
J
W
30.10 784.5
ESA
OSAKA
vin AMOY
80.00 732.0 63
S
с
SHANGHAI & KOBE ...
"KUTSANG"
Fria
17th Juno, at 9 am
29.94 780.4 88
SE
2
d
29.99 761.7) 61
ESE
BANDAKAN
** HINRANG "
"MAUSANG"
Wod., 8th June, st Noon Tuen, 21st June, Noon
29.91 759.7" ?1
29.29 759.2 76
NE
| TIENTSIN via.. SWATÓW,
**ROPSANG"
0
29.90 759.4 76
FOOOHOW & CHEFOO "CHIPSHING"
· SHANGHAI & FUOCHOW„ "YUSANG"
Sun. 6th June, at 10 am, Wed., 15th Juno, at 10 mm.
Sun., 5th June, at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent first Class socor
modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calo atta Line Steamiers, at the specially reduced retura fare of $260. Thoen return tickets are available for three months.
For Freight or Passago, apply, to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPTOER, 30911.
GENERAL MANAGERS.
CHINA-SIAM
LINE.
(+
4.22
141
B
29.84 437.8
NE
From Hongkong
# 28.89 759.8
5.8. "HIRUNDO" 8.5. "HIRAM" 5.5, "HELLAS.”
6th June
6.3. "HELIOS"
Regular Weekly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vies vorsa
CONSIGNEE NOTCES.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE,
TO-
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAPANESE PRINCE"..
"MALAYAN PRINCE" ...
Juno 13th
June 20th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery at
Moderate Katos
[cloudy, rain.
O. W. JEFFRIES, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telephonse
... IDFLOON DOCK 58058
Telegrama KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020 MANIFESTO, Hongkoso."
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Harbour
Call Flags:
EXGIN
14
"E"
BOILERMAKNG
COMPAGNIE DES MESSA-
GERIES MARITIMES.
{
CONSIGNEE NOTICE
5.8. "MIN"
ARKITED HONG KONG ON THURSDAY, TE 2ND JUNE, 193).
From DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM, LONDON, 40.
HIA HAIPHONG
"
CONSIGNERS of Cargo by the above-named steamor are hereby
informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Value tables are being landed and placed their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Gedown. Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days including date of
bo sab. arrival will be ject to rent.
All Claims must be sent to the Un- dersigned before the Monday, the 13th or they will not be June, 1932, recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the consigness, and the Company's Survey ori, Mears, Goddard & Dongias so 10 s.m, on Thursday, the 8th Jane, 1939.
Consignces must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Burveyors,
No cisims will be admitted after the goods have left the Godowns,
No Fire insurance will be affected by en in any case whatever.
B. OEL, Agent. Hong Kong, 2nd June, 1332, [2243
1
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
Motor Ship
TH "FULDA"
karing arrived from BREMEN, BAM- BURG and Forts, Consignses of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the fro downl
of the Hong Kong and Kowloon- Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that the Motor Ship "FULDA" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 42 9.8. 8.8. "872ates," 8.8. Bond 5.8. "STAR" from
17
** FERONIA"
OSLO, BALTIC FORT, GOTHEN BURG and HANGO,
All Goo de remaining undelivered after the 8th
of June, 1982, will be Babject to Bent.
No Fire Insurance will be affected by na in any case whatever.
Damaged Packages must be left in tho Godown for examination by the Con niguees and the Company' Burveyor, Massrs. Anderson & Abs, at 10 am. on the 7th of June, 1982,
Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's surveyors,
No Claim will be admitted after the have loft the Godown and sil
Gims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival horo, after which date they will not be recognised. their Bils of Lading to the Undersigned Consignses are requested to surrende for Countersignature,
·MELOHERS & CO), Agents: NORDDRUTscura" Lloyd, Brexxx, Hong Kong, 1st June, 1984. (2240
HONG KONG. TIDE TABLE.
From June 3 to 9, 1982.
HIGH WATER,
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone, 28185,
(Incorporated in Great Britain.). King's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Telegrama: Farmprince.
On Lloyds
list of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
Cast
wabject to alteration without notice.
R ÞEGULAR SERVICE of Fast High Cines Oost Blenmerk Bailly
Steel
*FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
manufac
turers
"AND RETURNT (Ocavpying 8 to Dayal
A
HAICHING BAINING Į HAIYANO
the Frd June, at 2 p.m.
the 7th June, st 8 p.m.
Friday. Tuesday, Friday, * Calling at Swatow for Passengers only.
the 19th June, at 2 p.au.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Fier) Bound Trip Tinketa will be inued from Hong Kong to Focaho *Pagoda Anchorage) and Betara by the same Steamer at the Bodmord Haws of $109.90 incinding Mors while the Steamer is in Port
Fr Fraight ad Pamiage apply to—
DOUGLAS, LAZBAIK & 00,
Gasma). Manigsta,
TS:S. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dims: 660′-0′′. O...A. x 88′-0′′ x 48-6′′ Mid.—28,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwaya,
The dimensions of No. 1 Dock are 700′′ x 88' x 30'-6" over sill, H.W.OAT. Salvage Tog" Henry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used:--A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Mawager:
Hong Kong Observatory, June-2.
LOW WATER........
SHITWEIGHT
Provions On Dato On Date
DOT st
at
"T"
lst í p.m.) 10 a.xi.
4 p.m.
Week
Hong
Kong
Standard]
Time:
Height
Hong
Kong
Standard
Time.
Height.
Barometer... 99.78 29.82
50.74
Temperature 89
84
#1
Humidity
85
78.
81
m
he
Wind-
#Th
3
08 30 6 5
01 35 2.7
Direction E
ENE
Foroa
4
3.
Bat
OP
C
O
R. M. DYER, B., M.IN.A., Kowloon Docke, Hong Kong,
Woather
Rain...
0.00 0,01 1.15 Вид.
Highest open-air Temperature, 1:87 Mon 6 Lowest open-air Temperature, 2-78
!Tuon 7 B-Blue_sky; O×Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: Wed 8 M»Mist; O=Ovoresat; P=Passing Showers: Q-Squalla; B-Rain; To Tina! Thunder.
2219 3.9 15 21 0.9
0201
10/0
08:30
1841 0-5
3 0255
38 1024 17 43
11.0073
1146 7 1
1951, 10 3
1316 ng 60 28 1904 103