ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES "
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai
Leav
1902
Leave 196*
Emp, of Canado...June 3 Jans 8
Nagmaak!! Kobe Tokoba Hospintu Fanopart
Leave
Artire
Les
KONT
Emp. of Russia...June 17 June 20 June21 June 23 June 21 Emp. of Japan July 1 July 4. Emp. of An
1009
11
June 8. Jane 10 June 16 June St July 4 July July 8 July 14 July 18 July 21 July 23
Aug. 1 Aag, 8 Aug. 5 Aug.11 Aug.16 Aug. 18. Aug. 20 Aug 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 3., Sept.IS Sept.26
Jely 15 July 18 July 19 Emp, of Canada...July 20 Aug 1 Emp, of Russik.Aug. 12 Aug 10 Aug. 16 "Emp. of Japan ...Aug. 29 Aug. 29 Emp, of Ada ...Sept Sept 12 Sept13 Sept. 13 Sept.17
HONG KONG-MANILA
EMFRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
...Juno 8 June 25
REDUCED FARES TO EUROPE
From
£70 Tourist Pacife and Atlantic. £71 Tourist Pacifc-Duchess Atlantic,
£103 Firat Class Pacife-Duchess Atlantic.
EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION
faren to.
JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolul
CHICHIBU MARU...
TATSUTA MARC.
ers
*
Wednesday, Wodnesday,
Ial Juno 16th Juno
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.
HIYE MART
HEIAN MARU
Tuesday, Sunday.
7th June 3rd July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKOZAKI MARU
Saturday, 11th Juno
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porks
ATSUTA MARU
BOMBAY VA
KAGA MARU
Saturday, 25th June Singapore, Penang & Ce's nha.
Saturday,
11th June
SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolula
Los Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
{ut
Tuesday.. NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
7th July
LIVERPOOL via Saigon, Port Bail. Beyrouth, Istanbul
Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia
DAKAR MARU
Wednesday, 15th June
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
✦ NAGATO MARU
WI
KOBE & YOKOHAMA
+ TOKIWA MARU "(Calls Shanghai)
HARUNA MARU (Calle Bhanghai)
+ Cargo only.
For further information, apply to--
... Wednesday, 8th June,
Monday, Friday,
8th June 10th June
NIPPON YUSEN KAISHA
Tolephone 30291. (Privato atchanges to sil Dapts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH- MAIL STEAMERS
Baling from Hose Kors:
MARSEILLES "vie “Saigus Singapore,"|". To" Yokohama" vis" "Shanghai, and'. Penang, Jcbribo. Dilbond (Aden),
7th Jume
21st June
Saez, Port-Said, " ATHOS II D'ARTAGNAM ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER
PORTFOR
CHINONCHAUX
5th July
19th July
... 2nd Ang.
16th Aug.
Tobe.
ANDRE LEBON 7th Juná FELIX BOUSSEL... 21st June G. METZINGER 5th July ... 19th July
2nd Aug. CHENONCEAUX 16th Aug. 30th Ang. 13th Bept:
PORTHOS
...B0th Aug. ATHOS II
13th Sept.
D'APTAGNAN
Wa on laws Through Tickets to EGYPT, BraiAN PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SA, or Drodzi
COMMERCIAL LINERS
For DUNKIRK via Haiphong, Oran. La Harre18.6.paper, einni a
For Full Partionimin, apply tổ you..
*CIÓ des MESSAGERIEG MARITIMES, Talimbon 1985
2. QUIN' BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY MAY 30, 1932.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
WEEKEND SHIPPING
STATISTICS.
ARRIVALS.
May 27.
News,
Ixion, British str., 6,520 tons, Capt. A. L. Davis, from Shanghai, buoy No. ABB. & S.`
May 98
CLEARANCES.
Mag: 28.
Benuevis, for Shanghai... Chenan, for Amoy. Chung Kong, for Tonizne, Faslimi Maru, for Singapore. G. G. Maurice Long II, for Swatow
During the 24 hours Ended at 0. am. on Saturday a total of 8-ships brought 22,072 tons of cargo into The Colony, carrying 8,075 tons for through poris. These vossals brought An Lee, Chinese str., 009 tous, 'Gustav Diederichsen, for Bangkok.
Capt. S. Kato, from Canton,Kitano Maru, for Manila. Yaumati Wharf.-Yee Tai Pros: Madison, for Shanghai, Hong
Skuld, for Samarinda. Tai Lee, for Taingtao. Tamara, for Shanghai.
118 Asintic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 14 ships departed from the Colony.
During the 24 hours onded at o a.m. yesterday à total of 19 vessolu brought 15,923 tons of cargo into the Colony, carrying 12,741 tons for through ports. These vessels brought" 1,183 Apiatio deck passengers into Hong Kong. During the period under review 16 vansels daparted from the Colony..
BHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday :-
Wharves.
D
Kowloon.-Bhutan, Woolsar- O.S.K.-Hoann Maru. Quarry Bay-Aposy.
Docks.
Q
Chang Chow, British str., 1,203 tons, Capt. L. V. Rowe, from Canton, Stonecutter's Island. Tilawa, for Singaporo. D. & S.
Tottori Maru, for..Singapore, Ying Chow, for Canton.
May 20. Bhutan, for Shanghai, Changchow, for Shanghai, ctara Jebson, for Saigon. Deli Maru, for Canton, Fooshing, for Swatow.. Hakodate Maru, for Keelung, Kalgan, for Swatow Hosan Mara, for Swatow.
New Mathilde, for Canton. Fres Van Buren, for Manila. Sinking, for Canton. Szechuen, for Swatow, Tatsuta Maru, for Manila, Tchekam, for K. C. Wan.
17
Deli Maru, Japanese str., 1,203 tona. Capt. E. Sanada from Swalow; buoy No. BM.-O.S.K. Feng Lee, Chinese str., 90 tons Capt. Y. Yamaji, from Swatow: buoy No.
Bio-Loong Tai Hong. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,352 tona, Capt. J. Jacobsen; from Swatow, buoy No. B16. Jebsen & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Cupt. J. Mitchell, from Swalow. Chiu On, Wharf-| Chiu On.
Kaitangata, British str., 1,202 tons, Teng Le, for Tientsin.
Capt. J. Thomson, from Can-Tang Woo Nam, for Bangkok.
tom, Stonecutters Island. Williamson & Co.
Kiangsu, British str., 1,835 tons,
Capt. N.. Hardie, from Swatow, buoy No. B15.-B. 8.
Kowloon-Yueh Jang, Limehow, Kitano Maru, Japanese str. 4,926
Venezia, Kaiping.
Taikoo Newchwang, Kronviken, Wing Lee, Kinchow, Chuen Chow, Breiviken.
Buoys.
No. A1.-Tatsuta Maru. No. 45-Ixion.
No. A6.-Kitano Maru.
No. A7-Tottori Maru.
No. B2 Tooshing.
No. B3-Kweiyang. No. 39.-Michael Jebsen.
No. B10.-Fong Lee.
No. 31.-Helikon.
No. B12. Tang, Woo.
No. Bia-Tean.
No. 314. Kaigan, No. 315-Kiangsu..
No. B16-New Mathilde.
No. B17-Tingal.
No. B18.-Linan.
No. B10-Sagros.
No. B20.-Taiyuan.
No. B24.-Deli Maru,
No. C1.-Eiram.
No. C4-Clara Jebsen.
PASSENGERS.
tons, Capt. B. Matsukura, from Nagasaki, buoy No. A6- N.Y.K,
The following passengers left for Suiyang, Linan. British str., 1,386 tons, Misr O. Alegre, Mrs. M. L. Aitkin Manila by the Empress of Canadia Capt J. T. J. Layton, from Mr. R. Abello, Mr. J. Beech, Mr. Amoy, buoy No. B18.-B. & S. Chalfant, Mr. Osaka Maru, Japanese str. 3,432 Cheong, Mr. Coan Bin Tong, Mrs. Chong Kan tons, Capt. N. Yamada, from Cheng She, Mrs. Chua Lit Cura, Quang Yen, Kowloon Bay.-Y. Miss M. Daynat, Mrs. Fong Shy Sato & Co. Pres. Van Buren, American str., Mr. J. J. Gamboa, Mrs. D. F. Har Mrs. Go Gau Kiú, Mr. Go Yu Chee, 6,195 tons, Capt. H. 8. Bauer, ris, Mr. Hu Ah Lai, Mr. Hu Wai from Shanghai, Kowloon, Kei, Mr. Warren Hu, Miss Hu Ah Wharf.-Dollar s.s. Line. Ryusei Maru, Japanese str. 1,500 Lu Ho, Mr. L. Ryadman, Mase Nee, Mrs. Cheng Shee, Miss Mee tons, Capt. R. Uyekuwa, from Newchwang, Yaumati Wharf. .D.K.K. Sungshan Maru, Japanese atr., 1,603. cons, Capt. M. Takayama, from Swatow, Yaumati Wharf.
N.Y.K..
WARSHIPS IN PORT,
No.
ters H. and F. Hyndman, Mr. Ho Sai Lok, Mr. Hung Yaw Sun, Mr. G. K. Jenkins, Mr. E. Jereos, Mr. and Mrs. Keller, Maater Keller, Mr. Ku Wan, Mr. Kwan Ting, Mr. N. A. Lisares, Mr. and Mrs. E. Lopez, Mr. E. Eixares, Mr. Liong Yen, Mr. Tatsuta Maru, Japanese str. 10,017 Ly Ming, Miss R, Lavin, Mr., Lang tone. Capt. 3. Ito, from See, Mire Lim Sok Kheng, Master Shanghai bucy
AL- W. L. Jam, Mr. S. Matalina, Mr. N.Y.K
: Ng Lee, Mr. Ngai Fock, Mr. G. Tottori Maru, Japanese str., 3,708 Nicolas, Master G. Nicolas, Mr. C. tons, Capt. H. Tanaka, from Y. Pasang, Minn M. C. Reston, Shanghai, buoy No. A7. Miss G. I. Reston, Miss V. N.Y.K.
Remudios, Mr. and Mrs. A. Smelia. Weirbank, British str., 3,140 tons, nets, Miss A. de Bousa, Mr. Tan Capt. J. Arthur, from San Kok Shing. Mr. G. Villanueva, Mr Pedro, Taikoo S. R. Wharf. H. P. Whitmarsit, Mr. Wong C. Bank Line.
Bang, Mr. Wong Kun, Mr. Wong Woolgar, Norwegian str., 1,820 Kuan, Mr. Wong Fook, and Mr. E.
tons, Capt. O. M. Ore, from Yulo, Manila, Stonecutters Island, IGEN Siemsson & Co.
May 29.
The following warships were in Daian Mara, Japanese str., 362
part yesterday-
Basin.-Tamar.
South Wall-Veteran, Cicala. East Wall.-Tarantula, Seamew, North Arm-Caradoc.
Wall-Cornwall,
West
Wild Swan.
Witch,
Dock-Orphous, Sandwich. No. 3 Buoy. Whitaked. Foreign.-U.S. Aux. Gold Star; French river guaboat Argus
tons,
Capt. E.
Hashimoto, from Keelung, buoy No. B25.- Y. Sato.& Co.
Hai Yang, British str., 1,380 tons,
Capt, W. G. Erwin.
from Swalow, Dougine Wharf. Douglas & Cor
Hollas, Norwegian str., 1,114 'tons, Capt. Hannevig, from Swatow, buoy No. B8-Thoressen & Co. (Continued on next colum).
E.
P. & 0.,
British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
"STRAITS, JAVA BUKMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST 4 SOUTH AFRICA,.
AUSTRALASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENS" LAND, PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETC." PENINEDLAR. AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAĮ, STEAMERS, (UNDER" Contract Warm EN, GOVERNMENTS
Steamship
Тода
From
Hongkong (about)
**KIDDERFORK? 5,300 1st June, 4pm. "RANCHI
4th June 17,000 *** BANGALORE 8,500 11th June
"NALDEBA 10,060 | 18th June »
KABA--HIXD" $2,000 2nd July ́I+'" BHUTAN " 6,000
9th July
18th July 11,000 80th July
8,800.
"ÉAJPUTANA" 17,000 "MANTUA ***" SOUDAN"
6th Aug... **BAWALPINDI" 17,000 18th Ang.""
· BANPURA ' 17,00 27th Aug. * BURDWAN"; 8,500 3rd Sept.
MALWA"
11,000
10th Sept.
"BANCHI "
17,000
94th Sept.
***** SOMALI "
5,800
1st Oct..
"CARTHAGE"
14,000
8th Oct.
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, L'dun., Hayre,
Hbg., K'dm, A'worp, & Hall Bombay, Marseilles and Londen.)
do
B'bay., Mara, L'don., Havre, B'bg.
'am., A A'werp, & Huli. Bombay, Marseille & Landon
do
*Bombay, Mars, L'or, Harre
Bug. R'dm.. A'werp. & Buil Bombay, Marsailles and London Marethes and London, Maraville, Londas, Havre,
H'bg.. R'dm., A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles à London.. Marseilles and London, Mare, L'don. "Favrs
Hbg., R'dm, Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and London.
* Cangu saly. ↑ Cailí Cazablanox. ↑ Calle Djibouti.
Frequent connections from Park. Baid for Passengers and Cargo, to. Coms stantinople, Frowns,. Smyrna, and other Levant Ports: by stanziere of the Khedirial Mail Steamship Co,
SANTHIA * TALMA " "TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR. BAILINGS.
10,000 13th June 880 25th June. 7,000 || 11th July
Bingspore, Ponang & Calcutta.
• Calls Fort Swettenham.
B.L.Apsar line steamers have excellent accommodation for 1st and. End
class passengers. -
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN
“NELLURE”
7,000
3rd June, 11 s.m.
7,000
2nd July
7,000 30th July
Manila, Rabani,. Brisbaar,
cyón y and Me be true.
Regular Monthly Sallinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australía.
Hong Kong to Sydn)-19 days.
Frequent connections from Autamia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sne.'
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers low Sonthampton and London a
Panums
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
*MIRZAPORE" 8,700 30th May: New Mathilde, British str., 849SANTHIA" 8,00 2nd Juno tons, Capt. R. Mitchell, from H-L-HIND 12,000 2nd June Hoihow, buoy No. Bie-Yik | §*NANKIN 7,000 6th June:
- TAKADA"
7:000 18th June Jane 17,000: 16th..
. Tai d Co. Sinkiang. British str., 1,0le tops."HAJPUTANA " Capt. J. S. Anderson, from¦** | SOUDAN Hwntow, buoy No. B21.-B. &"BIBDHANA"
MANTUA Tai Yuan, British atr., 2,100 tons,
"NELLORE" Capi J. E. Clark, from Aroy, ILLAWA buoy No. B-B. & S. Tenn. British str...
tony. Capt. J. Pringle, from Can- ton, buoy No. B13.-B. & A.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
1.351
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF DERBY".
B.S "CITY OF PERTH”
1
OPERA) 89% PESTOS MORAPANI ELLERMAN LEE ...Mara, Barro, London, Botterdam & Fombrary..ik June «Herre, Loudon, Botterium & Hamburg .... 18th July.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALBO "AGENTS FOR
ANDREW WEIR
BERVICES TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.8. "LAGÁNBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
9.8. "TINHOW"
424
AMERICAN (AND, MANCHUURIAN LINE
& CO.
AMERICAN AND ONIBITAL LIBE
8th June "ORIKITAL AFRICAN LAKE
25th July
Londing for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Elizak atli), Mossel Bay and Capetown.
SAILING BUNJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
For Freight
on any or the above line apply a
Telophone 27701
THE BANK LINE, LTD.
HAWALPINDI
*** SOMALI”” RANCHI
* CARTHAGE" **BANGALORE "NALDERA "
2
6,800 28th Jane 8,000 30th Juze 10,000 30th June
7,000 4th July 10,000 14th
12,000 14th July
10,000 28th July 17,000 2816
Jaly 7,000 3th Aug 1111th Aug. 6,800 23rd Aug. 17.000 25th Aug.
14,000
8th Sept. 6,500 17th Sept. 16,000 22nd Sept.. RAJPUTANA" -17,000 4th Dot.
• Cargo cály.
Calle Nagoya
A
Phanghai, Moji & Robe" Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Quake." S'hal, Moji, Kobe à Yokolama, S'hai.,Moji,Kobe,Usakà &Y'halaR Amoy, Moji, Kobe & Y'rama
'hai, Kobe Yokohamm મા
Amoy, Shel, Moji, Kobe & Osaka.
8. Moji, Kobe &
S'hai. „Moji Kobe, Osaka k Y'anzen.
Amor, Moji Robe & Yokoham
Shangbai, Kobe &
'bai Me
Yokohama.
Kousk Yokahame
Amoy, b'bei., Moji, Kobe & Omin
'bai, Kobe & Yokohama.
8'ha, Moji Kobe, Ozkiak Y'hama S'ha Kobe a Yokohama. Bhai, Kobe & Yokohama
Moj
Shanghai Kobe & Yokohama.
do. do.
S's, Moji, Kobe & Yokotama S'hai, Hobe & Yokohama
All daise ara approwincate and abjad to alteration without notica.
All Cabins are fitted with Elestris Faza te Funka Louvre Ventilations. Steamers on London und Australian-Linse are fitted with Lanndria.
* Parools massuring noi moms than 5 s.. It will be roomvide the Lompany's Ofles ay to Noon on the day previous to mailing.
For Further Information, Fassage Farm, Tegights, Handbooks, ete, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
40. Building, Coezengah Kind Contral, HONG KONG.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSBES with Umited, but exceptionally good passenger accommoda kon, Homewards: to+
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, GRAN AND SCANDINAVIAN PORTS
MANILA "AND STRAITS BRITLEMENTS.
M.V. NARKING? JEV, #TAMARA” MV. #PELPING”- Outwards totes
Sailing about
1st Jung 4th July 27th July
SHANGH
JAPAN PURTS,
Bailing about
MY. "PELPING"
LYFORMOSA-
- Passingen: HATHER
Hong Kong to Gujara
·Hong Kong a 24k Worth Destinant
THE SWEDE
ABIAZIO CO
Page 15Page 16