HONG KONG DAILY PRESS MONDAY MAY
1932.
OHINA
SHANGHAI
"FoodHow, WHHALTEI,
NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
"NANNING"
Oazroo & Trantsin..." KUBICHÓW"
Swatow, Shanghai & THINGTAD." SHANTUNG "
Amor' SHANGHAI '
." TSINAN "
NINGTO; NSWORWang & Dalny ..."THAN"
SWATOW & SHANGHAI”
Ob 23rd May, Noon
On 33rd May, B.p.m.
On 24th May, Noon ... On 28th May, 5p...
..." KWANGTUNG"...
SWATOW, SHANOBAI & TRIXOTAOL."SZEUHUEN"
"KALGAN" "BINKIANG" "TAIYUAN "
BWATOW & BANGKOK
BWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAo
AMOTE SILANGKLI
..." KWBIYANG "
Hotnow, PAKHOL & HAIPHONG
..."KINGYUAN "
HOTNOW & BANGKOK
FodcHow, WAIRAXWEI,
CMPOO & TIENTAIN..." HUICHOW”
On 26th May, 2
On 27th May, Noon On 29th May, Neop
Op 29th May, 3 p.m.1
On 31st May, Neat. On 1st June, & p.m. On 2nd June, 8 p.m. ... On 3rd June, 5p.m..
On 4th June, 8am- Hoitow, Paxui & HAIPHONG ..." KIUNGOHOW" On 17th June, b p.m.
RAILINGS JUMBOT TO. ALTERATION,
For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRE,
TELENON 30331.
Agǎnta.
BARAJ AND BA00103. CAN EN INGUARD AT TER OPPIOS OF HUTTERFIELD & AWIRS,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. l.), Thursday Is. Cairns, Towerville Brisbane, Sydney and Melbourne.
་
BRITISH STEAMERS CHANGTE - TAIPING (R)
FASTEST and MOËT UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARBIRD.
Advertised Sailings From
Hong Kong
(Continued from Page 18)
STAMBOUL (Constantinople).. Danmark, Manners, June 28. Soudan, M. M. & Co., June 25. Mantua, M. M. & Co., June 30. Sirdhana, M. M. & Co.. June 30. Empress of Japaz, O.P.R., July 1. Glonshano, J. M. & Co., July 3 Nellaro, M. M&Co., July 4. C Metzinger, M.M. July B Rawalpindi, M. M. & Co., July 14. Empres of Asia, C.P.R. July 15. Formosa, Gilman, July 21. Burdwan, M. M. & Co., July 97. Ranpura, M. M. & Co., July 98. Talma, M. M. & Co., July 28. Farthes, M.M., August 2 Tanda, M. M. & Co., August 5.
SINGAPORE),
Isar, Melchers, May 23. Chenonceaux. M.M. May 24 Ajax, B. & S., May 25. Fushimi Maru N.Y.K., May 23.
By Your Short Lean in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Dagh." Tilawa, M. M. & Co. May 08,
FIRST CLASS FÄRE TO SYDNEY, £76 RETURN
り
LONDON (rim Australia) from £136-15-0.
Länstratlar Newspapers em: Bla)
STEAMER
Dus Hong Kong " Lars Hong Konn
Laver Miodą,
CHANGTE
70th Jane
'91st June
24th June
10th July"
TAIFING
12th July
22nd July
CHANOTA
12th Aug,
28rd Aug.
TAITING
18th Sept.
20th Sept.
25th July 28th Ang. 23rd Sept
10th Aug.
11th Sept..
9th Oct
Tottori Maru, NY.E., May 29. Tokushima Maru, N.V.K., May 29. Kidderpore, M. M. & Co., May 31. Afrika Manners, June 1. Himalaya, Dodwell, June 1- Atrous, B. & S., June 3, Empress of Canada, C.P.R., Juno 3. Kumenng, J. M. & Co., June. B. Athos IT. M.M., June 7 Hector, B. & S.. June 8.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITEDHalbing, Thoresen, June 10.
BOTTENFIELD & Swizz, Aginta-HONG KONG HANDĦAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S.
"
'AFRIKA
on or about 1st JUNE, 1982 -
Tor SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS:-
ÉBANDHAI, ETC.
MLS." Afrika"
BLS. "Australien
5th June
M.S."Danmark".
28th June
"M.S. " Java'
28th July
CONTIENNE, ETC,
1st June
3rd July
8th Aug. 90th Aug.
Optional Billa of Lading issued to Dnited Kingdom Ports...
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM." M.S.. "BINTANG
m.s.Bintang" to Bangkok
Leaving bore on or about
24ru MAY, 1932.
Due at Bangkok on or about 30TH MAY, 1982.
For Passage Rates, Freight, etc., please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071,
Agante
MERCANTILE BANK BUILDING
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE".. "MALAYAN PRINCE"
+
June 13th June 26th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengeru at Moderate Rater.
For Passage Rates, Freight, eto,, apply to:-
FURNESS (FAR EAST). LIMITED.
(noorporated in Great Britain.), King's Railding.
Telephone: 23165,
Bangalore, M., M. & Co., June 12: Hakozaki Mary, NY.K., June 11. Kaga Maru, NY.K., June 11. Rhexenor, B. &, June 11. Cange, Dodwell, June 15, Talma, M. M. & Co., June 13, Diomed. B. & S.. June 14 Dakar, Maru, N.Y.K., June 16. Naldera, M. M. & Co., June. 18: Suisang, J. M. & Co., June 18. Neleus, B. & B., June 20. D'Artagnan, M.M.. June 21. Idomeneus, B. & S. June 22. --: Santhia, M. M. & Co., June 25. Agapenor, B. & 8., July 1 Col. Di Lana Dodwell, July 2 Kaisar--Hind, M. M. & Co., July
Australion, Manners, July 3, Andro Lobon, M.M., July 5. Acnens, B. & S., July 8. Bhutan, M. M. & Co., July 8. Fherains B & B, July 11 Takada, M. M. & Co., July, 11 Achilles, B. & 5., July 12; Antilochus, B. & S.. July 19 Rajputana, M. M. & Co. July 18 Feliz Rousael, MM.. July, 39, Doucalion, B. & B... July 201 Gracovia, Dodwell July 20 Mantua, M. M. & Co., July 30, G. Metzinger, M.M. August 2 Tergusten, Dodwell, August 3,
זיין
SWATOW.
Chipsing, M. & Co., May 24 Haiching, Douglas, May 54. Shantung, B. & S., May 24, - - Daviken, J. M. & Co., May 25. Kwangtung, B. & S., May 27, Fooshing, J. M. & Co., May 29." Hiram, Thoresen, May 20. Kalgan, B. & S., May 29: Szecliuen, B. & 8., May 29, Haiyang, Douglas, May 31. Sinkiang, B. & S., May 31 Hangsang, J. M. & Co, June 1, Hellas, Thoresen, June Yatshing, J. M. and Co., June 5. Hopeang, J. M. & Co., June 7. Helios, Thoresen, June 12.
President Liner
SAILINGS
Weekly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los Angeles & New York.
vla Panama.
Fortnightly sailings on Tuesdays.
Pres. Grant
Pre lincoln Pres. Coolidge
To Seattle and ...
Victoria
Fortnightly sailings on Saturdays
May 4, Noon Pres. Madison May 28,5 a.m
ne: 7 Frew Cleveland can mộc sinh nào là Jun 21: Pros. Taft.................... June 25-
ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through ratos to Europe via United States. Direct connections with all Atlantro linka. Cholon of rail lines merona United State and Canada liberal stop-over, privileges for sight-sesing. Full particulars upon application,
Fortnightly via Svez to Europe & America
Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straits. Colombo, Bombay, Suez Canal. Alexandria, Naples, Genoa, Marssilles, New York and Boston.
From Van Buren Pros, Gardeld
8.
May 29 Pres. Polk
.....June 19. Pros Adams
TO
Next Sailing
Pres. Lincoln... Pres: Clareisad ...
MANILA
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION. COMPANY LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Stzanemir
TEINGRAD Ha SWATOW! " DAVIKEN"
** SHANGHAL..
YOOTHING." "HANGBANG" "YATSHING
SINGAPORE,
& CALCUTTA
PENANG KUMSANG'
**SUISANG"
MOJI via Amor, YOKOHAMA, SUISANG "
OSAKA & KOSE
'KOBE via Axox, YOKOHAMA,
ONAKA
SANDAKAN
HOSANG"
"MAUSANG". BINDANG
́ ́A CHIRSHING " TIENTSIN via SWATOW,
FOOOHOW & CHEFOO: HOPSANG"
DAZN
Wod., 25th May, at 10 am. Sun, 29th May, ai 10 mm. Wed 1st June, st,10 m. Sun, 5th June, at 10a.m.
Sun., 5th June, at 3p.. Satur., 18th June, at 3p.m.
Tues., 24th May, at 10 a‚m,
Mon.,
8th June, at 7 a.m..
Wel, 28th May, at Noon Taas, 7th June, at Noon,
Tues., 94th May, at 11 am. Toos. 7th Juno, at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Exoellent first Class accom
modation is provided for Bound Trips to Japan,, on Company's Calcutta Lina. Steamors, at the specully fecinosd return fare of $250. Thess return tiskets are avaliable for three months..
For Freight, or Passage, apply to....
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
8.m. June 26 ................July. 10 %
ASTAGEPHONE: 30911..
...... Pres. Van Buren May 29, 8 a.m.
May 31 Free, Garfield. "........ Jane 4" Pres. Coolidge46
Funs 12 June 14
Connecting with 9.8. MAYON TO ORBU, ILOILO, ZAMBOANGA,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH -4, SHAKER STREET.
SOURABAYA,
Ajax, B. S., May 95. Tibadak, J.C.J.L., May 31. Idomeneus, B. & S., June 22 SYDNEY,
Kitano Maru, N.Y.K., May 29. Tanda, M. & C. June 3. Changta, B. and S., June 21. Aisuta Mara, N.I.K., June 95, Nankin, M. M. & Co., July 2 Nellore, M. M. & Co., July 30. TACOMA, AA
Oranville, Bank, Line, May 24. TAKU.
Atsuin Mary, Mp
N.P.K June 23, THURSDAY ISLAND.
Kitano Maru, N.Y.K, May 28: Changte, B. and S., June 21. TIENTSIN
Kucichow, B. & S., May 23. Chipsing, J. M. & Co., May 24 Hopsang, J. M. & Co., June 1. Huichow, B. & 8., June 7:
·TOWNSVILLE, Changto, B. and S., Jane 21. TSINGTAU.
Shantung, B. & 6., May 24. Daviken, J. M. & Co., May 25. Fooshing, J. M. & Co., May 20.. Szechuen, B. & 8; May 20.. Aucos, B. & S, May 30 Sinkiang, B. &S., May 31 Hangsang, J. M. & Co., June 1. Yatshing, F. M. and Co., June 3. UNITED KINGDOM and › "
||
CONTINENT. City of Derby, Bank Line, June 12 City of Perth, Bank Line, July 13.
VANCOUVER.
Hikawa Maru, N.Y.K., May 24.. Empress of Canada, C.P.R., Funs J Ixion, B. & 8., Jane 4. Haye Maru, NY. K., June 7. Emp of Russia C.P. Juas 17. Tantalus, B. & H., June 24. Empres of Japan, C.P.R., July 1. Tyndareus, B. & S., July 14. Empress of Asin, C.P.R., July 15. Protesilaus, B. & S., August 6. VENICE AND TRIESTE, Himalaya, Dedwall, June 1, Gango, Dodwell, June 18 Col. Di Lana, Dodwell; July 2 Gracovia, Dodwell, July 20 Torgestes Dodwell, August 3. VICTORIA.
Pres. Madison Dollar, May 28. Emp. of Canada, C.P.R., June 3. Ixion, B. & S., June 4. Pree. Claveland, Dollar, June 11. Emp. of Russia C.P.R., June 17. Tantalus, B. & S., June 24. T- Pres Taft, Dollar, June 25. Dniprés of Japan, C.P.R., July 1. Tyndareus, B. & S., July 14, Empresa of Asia, OP.R., July 15. Protesilas; B. & S., August 8.-
VALENCIA.
Dakar Maru, NY.K., June 15. VLADIVOSTOCH,"
Achilles, B. & S., May 24. Glengarry, J. M. & Co. June 15, Glenshane, J. M. & Co., July 3o WEIHATWEIN Kueichow, B. & S., May 23. Huichow, E. & S., June 7,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telephone
Kowloor Dock $8053; DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANENO, HOROKORO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 2902)
Telegrams Faraprince.
On Lloyds.
Sixt of approved
Cast
Steal
DOUGLAS STEAMSHIP CO.
EGULAR SERVICE of B High Clim Comet Steamers Ballbur
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH ORINA COAST FORT SERVICE
REGION ofte sich
FOB.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
Tuesday, Tuesday,
the 24th May, af·2·p the 31st May, step.
HAICHING BAIYANG
AND RETURN
(Occupying 6 to 9 Days
Arrivals and, Departure from the Company's Wharf (near Blázs Pier). Bosad Trip Takste will be issued from Hong Kong to Fooskow Paroda Autohorage) and Beturn" ly the same Steamer at the Bedenes Babe of $100.00 including Menia while the Stowmer in in Port
For Freight and Fangs apply to—
DOUGLAS LAPRAIN & 00,
Banarni ManngKTE.
turers
T.5.8. "EMPRESS OF JAPAN "A
In No. 1 Dock Dima: 6660 0.A. x 88′ 6′′ x 48′-6 Mid-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 88 x 30-6" over sill, H.W.OST. Salvage Tug Henry Herwlok 2,000 EPH Wireless Call Signal; V.P.B.T and Flag Call Signal: LEQ.B. hourlegs capable of lifting 80 tons, "Dolm Used ---At, A.B.C. Fish Editions Engineering, First and Besond Edition,
Din Western Union; Bentley's and Wallize.
billy,nond enquirisa to the Chief Manager :
Harbour
Gail Flags:
RM DYER 3.80., THEN A. Kowloon Dan
Hong Ketig
THE
GENERAL MANAGERS..
CHINA-SIAM
LINE.
Regular Weekly Servica
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
From Hongkong
-*.4" HELIOS*-
9. "HIRUNDO" E. "HIRAM”
"HELLAS"
44 "HELIOB"
29th May
6 June
19th June:
Regular Monthly Service
From Bangkok.
27th May
3rd June,
10th June
17th June
24th June
between Hongkong-singapore
M.S. "HAI HING" Fram Hongkong about 10th June.
Accepting cargo for Bwatow, Bangkok and Singapore, Limited passenger accommodation avaünble.. For freight, passage rates and all other information-Apply los
THORESEN & CO., LTD.
General Agents,
Tél: 30937.
Queen'" Building.
CONSIGNEE NOT CES,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED..
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP LONDON AND STRAITS.
"BENREOCE" The Steamship ONSIGNERS of Cargo are hereby
Cintomed that all Goods are being
landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon War and Godown Co., Ltd., whonce and/or from the wharves Delivery may be obtained
Ed.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNER NOTICE -
8.S. "D'ARTAGNAN,"
ARRIVED HONG KONG on MONDAY, THE 23RD MAY, 1932,
From MARSEILLES, &c.
་་་ NONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their floods, with the exception of Opium, Tressurs and Valo- abits, are being landed and placod at their risk in the Godowns of the Hong
and Kowloon Wharf and Godown
No Claims will be admitted after the B, Kowloon," whence Delivery on
Groode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd May will be subject to Bant.
All Claims against
the Stasmor must be presented to the Underaigned on or before use. But duso or they will not be recognized.
All broken, abated and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on the 21st May at 10 mm, by Mepers. Goddard &Dougins
comply with the General Bonded Warehouse Begulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable' goods Care
by
F
be
obtained
| sa the Goods are landen. Goode qut cleared within 7 days, in. sinding date of arrival, will be subject to
Claims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the ist June, 1982, or they will not be recognised.
Damaged packages must be left in the Godowns. for examination by the Doasignar and the Company's Bar. veyors, Measta. Goddard Douglas, ab 10am, on Saturday, the 28th May, 1912
Consignees must have Revenue m attendance when damaged dutable goods are examined
ized by the Company's Surveyor,
No Fire Insurance has been affected
No Cisims will be admitted after the Bills of Lading will be countersigned i Choods have left the Godowns.
No Pirs Irurance will be effected by
GIBB, LIVINGSTON & Co. LTD,
Agent Hong Kong, 18th May, 1932. [3201 HAMBURG AMERIKA: LINIB,. NOHON TO CONSIGNEES.
THE Słuszchipur
AVELLAND
: ms lev' any case wisstevar.
BOHL
Agent
$291
- Hong Kong, 23rd May, 1939,
having arrived, Consignees of Ourgo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their rak in the Hong Kong & Kowloon What Tv Godown Company's godowns at Kowloon where: Delivery and vovrstnsă, sa kba Goods uzə landed.
will be
be inaded, unless
Optical Cargo Will
Notice
hise been
arrival garen prior to Steamer's
No Claims will be admitted after the
AGENCIES.
London Uffice of the HONG KONG DAILY PRESS, 53 FLEET STREET, EC., is constant ly receiving Enquiries From Home Manufacturers regarding Suitable -Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and Fonth China MENA SAY
Goods have left the Godowns, and a If Local Companies desirous of taking
Goods remaining undelivered "after the
25th May, 1982, will be subject to
Bent
All broken, shafed and damaged floods
are to be left in the Godown, where they will be examinni on 24th May 1952, 10 by our Barreyors, Mount Goddard & Douglse,"
All Claims must Nach ni before the 9th June 1989), or they will not be recognised
No Insuranon will be affected.
ap further Agencies ill Int ha know the Lines in which they are Interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties, as bpë portunity offer Kom Tail Bervice is offered to our Bender
ff without akarga and, of QUZTER
no obligation in incurred an either
The Required Information should be
Buứ nó Ending will be countersigned | sant to the ky ke Undergued
JEBALIDA. CO HONG KONG DAILY PRESE. LTD.
11.10 HOLI STIMIT.
12118