HONG KONG DAILY PRESS FRII
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Inok
19:30.49 764.3'} 46:
SE
11
20.00 764,0
SE
S
80:321 786.000 .80.12 1.783,0) 80.14.705,3
30.02 762
OREMA
NOWOKWARE & DALNY
Swirow a BuaRÁNÁT”
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
AMOT, SWATOW & SINGAPORI:
SWATOW, SHANGHAI &. THING740? „"SZECHUEN"
SWATOW & BANGKOK Ehrio Tutord Earrtrona `BWITOW), SHANGHA & Tsinorao:
Horrow & BANGIOL.
AHOY & SKANGHAE
NEWOHWANG & DALIY
SWATOW & SHANGHAI
*****LINAN homa Ong Oil May, DIL.
... On! Bu May Noon› !..." KAYING”.
..."ANHUI "
On 8th May) 9am. ... Oa Sth May, Noon .... On fth May, 8 pum .... On 9th May) “5 pins
Oh 10th May, Neon 1. Off Toph May 3 pm Os 11th May, upozo On 13th May, 6 mm. On 135h May, Noon On 15th May, › Noon On 10th May, Noon" ...On 17th May, Noon
**FANGSUS
HEINGYUANTE
"SINKIANG" .." KWETYANG " TSINAN, ..." CHINHUA
EWANGTUNG "
SWATOW, SHANGHAI & THROTAO..." BOOCHOW" WEIL LIWER ONETOD & TIANTSIN..." HUICHOW" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO. „”" KANOHÓW" AMOT & SHANGHAI Nagonwang & Danny Homow, Parnos & HairHono...." KIUNGOHOW"
ગ ...TAIYUAN."
..."UHEKIANG"
... On 18th May,
3. p.m.
On 20th May, D.L
"Ox 20th: May, „5 pm,
WBINALE, CHxroo & Thartsty ..." KUEICHOW" ... On 24th May, 8pm..
MAILINGS, BUÏJBUT TO AUTIKATION.
For Freight or Passage apply to
TALATHON 30981,
62
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente,
CARGO, AND BLOOLON, CAN: BE INSURED AT TUR AFNOR OF BUTTERFIELD'S SWINK,
MAJ 4 1982.
BALOMATER
STAT OM:
AT MEALNYEG,
TEKSTILOOKE
Whidivostock Nemaro .................. Hakodate r Tatlonge Kochi Nagaanki Kagoshima Oshiman
Naha............ Tahigakijima Bonin, Irland
Chofoo
Shanghai
Gutzlaff
Wanchow
Facchow...ai
Amay
Swatow
L.:
Taiboku
-Taichu...
Tainan...deti
M:
201
TRAVEL A.-O. LINE
US AUSTRALIA. Calling at Manila (P) la.), Thursday Is. Cairna. Townsvilla Drlibane, Sydney and: Melbourne.
British SteaMENS: CHANGTE - TAIPING (Bunting)
"FASTEST 10É SOST UP-TO-DATE STEAMERSŠIN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER: SHOP, BURDEON! and STEWARANSA CARRELE. Hatay Your Short Loure: de Australia and New Zustand, Hong Kong, Sydag--19 Dagte
FIRST OLABE PARE TO SYDNEY, £76-RETURN
1
16
LONDON (vis Australis) from £138-18-0. (Australian Newspapers, on· Miež:
STEAMER
Das Hong Kong Hong Kong..
Garres Maodą,
TAFFING
10th May
20th: May
23rd May
Rib June
CHANGTE
10th Jans
94th Juno
TALPINI
19th July
22nd July
..28th July
10th July 10th Aug.
GRANOTE
12th Aug.
23rd Aug.
geth: Aug.
1th Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUNTEETIELD & Swire,, Azants—HONG, KOND—SHANGWAN
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "MALAYA"
on or about 8th. MAY, 1932.
For SINGAPORE.. PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER, SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
OTHER WAILINGB-1---
«M.S. “Malaya"
SAILING LIST. SHANGHAI, STEL.
Kombur
Pokadores
Hong Kong Gap Book ... Macao... Gothor
Praten Island....... Phulien
Tourage
Capo St. James...
Вайсс
Aparri
Vigaa.... Manila Logaspi Calboyog Tabloban
N
"
80.00 283.3 80.001 7620) 29.98 781.5 29.92.760.0
SOVI
SEF
BOE
8
www
8.
29.72 785.0 50
29:721784.8 25. 29:78-7565-67
244
29:78 5.4 78
29.81 707.277 2911)-7808) 8.7 |
2928 758.4 EL
29.88 758,9188 29.80 | 738,4)OK
29.87; 758.8) 98 29:89 | | 259.0 | 85 29:43 757.7 88 29.85 768.3:1 29.80) 737.8|| 60:
"..
29:33 738.2) 94 29.71 74.91
esci eaubiiii noi mesi TREUER
·68 W
S
VESE
NE
indauð å... ... . § à ï § 8.3. 15.8 ̧Š ̧Š—
MAY 3, 1982.
··47, 524 LEVEL.
Inches
80.02 763.5 29.86 758.4)/47 29.88 758.8 61 29 88 768.9 53:
29.87 7887 -29.98 2601277 29.95 7600 77 29.87 758.8 74 '73
29.89 789.3 78 29.8 789.9 741 291881 758.9 77
W
NW NNW
INDO-CHINA
NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SURBOTTON ALTERATIONS,
Dám
BERAMANUF
28;88|| 735.8| 41
·NE
30,02 782,5
TRINOTAUAL SWATOW *YATSHING
80.00 26800
.0:
A SHANGHAI
"HANGSANG "
』
30:061 268.5
*
•
90:04) 788.0
***NOBYIKEN"
'OHAKSANG"
འ་་
29,84 758,0
H
29.97 260.0)
0
28.941 340:6
1
SINGAPORE, PENANG! "KUTSANG”*
CALOUTTA
HITUENSANGW
M
29.94| 780.5
29.90 759.5
3
#1
+41
NW
0
KORENINAMOYA OSAKA
JAKA “KUMBANG!".
MOJI VİE AHOY, YOKOHAMA, BUISANG”
OVAKA & KORE
SANDAKAN
HINSANG" *YUBANG!
| TIENTSIN VÄL GWATOW; "CHEONGSHING"
BOOCHOW & CHEFOO “CHIPSHING '
BEANG BAI TIL SWADOW "SANDVIKEN""
Sun,
8th Mar a1:20 m Wed, 11th May at 10 minu Enn., 10th May, at 10 am, Wed, 18th May, of 10 ama
Mon. 9th May 4 Noon Satur, Ist: May) at 3pm.
Tues, 17th May, mb÷7' name Toas
day, at 7 a.m.
Tues 10th May, at 10 mm. Fri 13th Mays at Noon
Tuss, 17th May at.7'a.m.
Fri 90th May, at 7 a.m..
15
Thom. 17th May, at 10a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent first Cinsel oqota- modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Caloutta Line Steamers, at the specially reducedi Yeturn fare of $250, Those return tickets are available for three montäni.
For Freight Paniago,, apply tow
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
Patarrons? 80811
*
THE CHINA-SIAM
LINE.
4
29.88 759.0 77 29.88 759.3| 30 29.65 788.2 77
BOT:
29.92 760.0 19
29.84 787.8 22
29:80) 754:8| 75
29.88 7588&r 29.98 758.5 79 29.8 753.8 76. 29.99 753.6 79 29.86, 758.3 79
29.71 7547 84
4
29.82] 757.3") 80 | 8-
SE
29.78 736.891 6.
"
Tuguegarao
29:73 755.8) 91 4
E
E
29.73 758.3 98
SW
11
29.76 755.9
82
Obor
"
29,78 256, 91
8
NE
29.84 737.9 81
#1
29.7 755.98
·WASAY
29.98 7584; 78:
*
29.78 7561398
| 28.80|| 7570) 79
$1
29174756.4.20
8 NE
29,74 788.488
N
PROO (12:22] 29,81€ 737.3
6
4.22'
· 11.00|| 25.77||-756.F
6 BNE
2 be
5.
29.83: 757.6
Pelow Labuan
1429174 785.5 86
# N
be
29.90 269:41 74
Cabu Surigao Віраль... Guam
29:88: 758.4 79
*99:53:1; 757.85 22 29.89 257.6 22
May 3d. 10h. 58m.-Pressure remains highest over the Pacific to the east of Japan, and has increased consi- derably over N. China.
A depression is situated in the Yellow Sou..
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0:09 inch. Total since January 1, 8.43 inches, ngainat an average óf' 12.89 inchen,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 6.
DISTEICE
» CONTINENT, ETO.
8th May
3rd July
A-Shanghai to Turnabout...
B.-Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Rock.... D-Hong Kong to Hainan Straita E-North Chiña Sea
MS.Afrika" (Mar, Havre, Rotterdam, etc.) 28th May FLS." Australien" 31st May
Optional Billa of Ending issued is. United Kingdom Ports
HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vössels.
M.S. "MUINAM.
M.S.BINTANG" m.s.. "Muinam" to Bangkok via Swatow
Due at Bangkok on or about
11TH MAY, 1932.
Leaving here on.or about
Grit MAY, 1932.
For further particulars, planse apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
• Telephone $4971.
Agente
· HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, May 5,
Wind-
¡Previous:On DateļÖn Date
Day
None.
FORECAST,
S: or variable wiuds, light to moderate, freshening later from
NB.; fine at arst, cloudy later, probably some rain.
DONT FORGET
THAT WHEN
Q. W. JEFFRIES, Director.
HONG KONG SIDE TABLE.
From May to 12, 1992
HIGH WAZAZ
Days Week
Date of
fouth
Height
LOW WATKE.
Height.
at
Hong
Hong
(at 4 pm. 10 a,m, 4 p.m.
Kong
Kong
Standard
Standard
Murgantin Bank Building
Darouster... 29.80
29.94
28.83
Time
Time.
Temperature
84
85
87
Humidity...
73
71
63
:).
Direction
ន
You are at Home you can get the
b. m.
hm.
8'
09-95 162
0230
21401
16/10
3
3
BO
BO
0.00
HONG KONG DAILY PRESS at. SELFRIDGES.
Bat.
7
On 54
23 11
B
28 30
18 50
D
Sua. 8:
10:14.
03:30
17:30
Mon.
Taes, 10
Wed
9:
00:24. 3 B
03 45
10 40 8 9
18 25
020 3.8
0231 35 150 89
Thar. 19
1235 6 6
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
BOSTON AND
YORK
QALLING AT NAPLES
Forde Wasther
Rain...
Highest open-air Temperature, 4:88 Lowest open-air Tempomature, 5: 77
B Blue sky; O-Cloudy D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Pasing Showers; Q-Squalls; E-Bain; T= Thunder.
NEW
"CHINESE PRINCE"
"JAPANESE PRINCE"..
May 14th
June 13th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Ratbe
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Delephone: 58185...
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LINITED.
1170 70
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
and Works:
Head Office and
5.7
09
0400 34 1930 €4.07 $34 gb 2009
Hegular Weekly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
14. "HIRAM"
18. HELLAS"
From Hongkong
*" HELION". 3.5. "HIRUNDO"
LI. "FORAM”
9th May
15th May 2nd May
20th May
Regular Monthly. Service
-From Bangkok
13th May
20th May
27th May
Sr Jane
10th June
between Hongkong-singapore'
MS "HAI HING*
From Hongkong about 16th May.
Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore.. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates and all other information-Apply to
THORESEN & CO., LTD.
Tal, 30507..
General Agents,
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
STEAMER RANCHL".
ARRIVED HONG KONG
4TE MAY, 1932,
FROM ANTWERP.LONDON.GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALEA „PORT SAID, ADEN," COLOMBO
AND STRAITS.... ONSIGNEES of Cargo by the above
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at Taxa xax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com.
Queen's Building,
COMPAGNIE DES MESSA. GERIPS MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE
8.S. "YALOU.”
ABRITED HONG KONG ON FRIDAY, THE 6TH MAT, 1935.
FROM DUNKIRK, ANTWERP, LONDON &C. VIA SHANGHAI TONSIGNEES of Cargo by the above
named Steamer are hereby inform ed that their Goods with exception of Opium
Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow loon Wharf & Godown Co., Ltd. Zoe loon, whence Delivery can be obtained as the Goods are laudiad,
Gooda
not cleared within 7 Daya 09pany's Godowns at Kowloon, where each including date of arrival will be subject
Consignment be sarted out Mark to rentr by Mark and Delivery can be obtained: se the Goods are landed.
21-2010
Telephones KowLogs Doar 58068, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MEDIO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONOLONG OFFICH 13020
Telegrama Faraprince,
On Lloyds
-Ust-of-
approved
Gast
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Steel
DEGULAR SERVICH & Fait High Olsia Conat Steamers. Bailing JAU zubject so alteration without notion
mannfas
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
turers.
·Fiday,"
the 4th May, at; 3° pano
Tuesday, Felday,
the 10th May, at2.p. the 13th May, at 3 pm:
HAINING
HATYANG HAICHING
FOR
AND RETURN
(Compying 8 to 9 Dayı)
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Plar). Round Trip Tickets will be lessed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Beturn by the sazas Steamer af the Reduced Bate of $100.00 Inaluding Meals while the Besmir is in Port...
For Freight and Fallisge apply to-
DOUGLAS LAYBAIK & 00,
Ganien? MansgATA.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN,”
In No. 1. Dock-Dimma 688'-0", O.A. X:89-67 x 38.67/MIA.—28,000 ∞on® grass. The Company possesses: Six Granite Docks and Two Patont. Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are 700x 88 x 80-87 over «ill, H.W.OS.T. Balvage Tag Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Bignals V.P.B.T. and Flag Call Signal T.H.Q.E. Shoorlogs capable of lifting 80 tons, Codon Used A1, ABC Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Watkins: 1).
Kindly send 'onquiries to the Chief Manager :
Arbour
Chull Finge ENOITEES
V"
BETTWEIGHT
R. M. DYEE;, E90, M,LNA., Kowloon Docks, Hong Kong.
Optional Goods will be landed here anies. Instructions have been given to the contrary Bür Honra before arrival of the Steamer..
All Claims must be sent to the Un dersigned before the Monday, the 18th May, 1932, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for Examination by the Consignees, and the Company's Surveyor
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject Mosers. Goddard & Douglas, at 10 am.
Kent.
No Fire Taramice will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the Con- signees, and the Company's Burseyors, Monira, GODDARD & Doveris, at. 19 a.m. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period,
Consignees are specially notified that
it is necessary for a Bavenne Olipar of.
·
ין
on Thursday, the 12th May, 1958 Consignees must havo a
Officer In attendanes when datused datable goods are examined by the Company Enrygyon.
No Ukims will be admitted after
after the Goods: kave left the Godown
No Fire Insurapto will be offedted by..
na in sny case whatever.
R. CEL
Agent
(8174
be present at the examination to Hong Kong, 6th May, 1981.
damaged dutiable cargo:
All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on or
before 24th May, 1982, or they will
bo recognised.",
not
* No Clauna.wil be admitted after the -Goods have left the Guiowa.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.:
Agente Hong Kong, 4th May, 1981.
12168
"People Who Matter”
PEOPLE WHO
MATTER, to the
advarsler are the
people who can afford to buy his goods. Most of these people buy And read the
Hong Kong Daily Press.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CÓNSIGNEES.
FROM NEW YORK.
Motor
TJAVANESE PRINCE
having strived from the above: Port on sad instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods-are- being landed at their rifle into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon and Godown, Company Limited, Kowloon, and stored at Connigases rink
and exper
All broken, chafed, and damaged Groda are to be left in the Godowne, where they will be examined on Monday, 9th instant at, 10km****
All Claims must be presented Within 15 Days of the Vougal's arrival Kar after which date they cannot be the cognized.
re
No Claims will be admitted star the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Ath instant will be abject to Rent
No Fire Insemnos Esa boon effected, Bill of Lading will
TUENESS
2nd Floor Kg Buking. Connaught Boga!
Telephone 2816-
Hong Kong, 2nd May, 1989..