HONG KONG DA
ROYAL
TUESDAY
81 1982 1
OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Avor
NAVIGATION
COMPANY
LIMITED
TORAT&TSINGTAO Co ANTING Od 3rd May
CATATY CANAD
NawanWawa & DALNY... LINAN
KAYING
SWATOW & SHANGHAI *
HOITO, PARHOL & BATHONG LAKING TUAN JAMOT, SWATOW & Siväsroazy......" ANHUI "BWatow, Shanghai & Tanario „"SZECHUAN"
Swarom de BanɑKon
-Hordów & BINGEDE
SATO SHANGHAI & THINGTAO
AMOY & SHANGEL --
NEWCHWANS & DALET
SWAROW & SHANOVA),
•KIANGSO"
·KWBIYANG.. **SINECANG" TSIYAN CHINĦDA"
On 8th May, 8am
Ou duh, May, 10am.
Da duit. May, & pu On 861 May, dam On 8th May, 10 mm,'- On 8th May, Noon On 8th May 3 pm. On 10th May, 10 m. On 11th May, 5 p.m.. On Math May, 8am." On 13th May, 10 mm..
........" KWANGTUNG"...
... On aka Máy
s
On 18th May, 10
Warusten, Onaroo & Trentais..." EVICHOW" BATON, SHANGHAT & TRINOTAD..." SOOCHOW"
Hono, Paxui & ELLİPHÒNG: .."! KIUNGCHOW.” Un 20th May, 3. p. #WHALE, CHX700 & TINETSIN ..." KUBICHOW"... On 24th May.. ....
BAILINOR: BÜBSKUT TO ALTERATION:
For Freight or Panagapply to- BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFÜGEN 30331,.
Augustino
Postook:
Nemuror 12: Hakodate T%1。་་་་་རཱ་ནཾ་ུ Kooli ****** Nagasaki Kagoshima. Oshima Naha fahigakijima.... Bonin Tiland Chotoo
Shanghai
143
"Gutzlaff
Wenchow
Foochow
Amy
Bwatowe
14
Taikoko
Taichu
Tainan......
Koshun
BANGŲ AND BADGARH CẦN BA INHEARD AT TER OPTION OF BUIZALFULD' N'IWIRE
க்
BAROMETRE
MAX 1, 1982-
Imotion Miltro,
·BANDMETAN
MAY 3, 1982.
AW DIA; LAVIA,
inohen.
かつ
INDO OHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIM
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
To
STEAMINIF
"EOOSHING!""".
(TSINGTADGLSWALOW YOOOHOW & JHAI.
TSINGTAU via SWATOWE #YATSHING"
SHANGEAF
SINGAPORE PENANG
♣ CALCUTTA
KOBEvia AMOYLOSAKA
“HANGBANG "NORVIKEN"
**KUTBANG"- "YUENBANG"
Dar
3rd May, at Noon
Sun, 8th May, at 10 am Wed, 11th May, st 10a.m. Bun, 15th May, st 10 am."
Bun. Fin May at 8p.m; Satur, ist May, at 3 p.m.
0 bo
SANDAKAN
." KUMSANG” "SUISANG."
Wed, 18th May, at 7.
17
***HINSANG" "YUSANG"
Wel.
Thurs., 28th May, a67
th May at Noon
Thura, 18th May, at Noun
Fri 13th May at 7am
Fri,
300h May, at 7am.
Taos
17th May, at 10a.m.
TIENTSIN vin SWATOM,OHEONGSHING'
FOOⱭHOW & CHEFOOL "CHIPSHING " SHANGHAIL SWATÓW "CHAKSANG"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.Excellent frat Clusa, sooóm.... modation is provided for Hound Trips to Japan on Company's Calbatta. Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250, Those „ratara tickets are available for three months,
For Freight, or Page, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,"
TRLAPTON 8051r.:
ایر
12.
29.90 73015
**
NW
80.14 70815
[29,04), 78012
ESE
80:14 29818
NW
29:76 73810
20.04-28018
90%-0| 78210
20.98 761.5
29.99 701,5
NE
-30:14) 703.3
ENE
30:02 70315
NW
甘常出
#
... WNW
80.02 702:3:
*
.83.
-80.02782,5
0
28.6
29.06701.0
29.98701.5
9SW
29.82 780.0)
J
29.92703.0
B:
29,88 7590
#
29.75 735.61 88
14
2:23 737.6 88
SE
-29,88) 759:26 01
SH
་ན ;
29.81 267.9 78 29.63767.7 1.77 29:871 7.58:8| 830
ONK
SID
સ
80.00 7620 29.91 7588) 68 29.88767.8 || 63 29,80 758.4} 61
23.97 758.7 71
∙29,88) 758.9 26
„1 SO
4
B
6
SW 180
4 N 2
**
NE
29.89.769.3 80
20.88 758872
.0
20:28) 759.0) 89
SW
29:881 76910| 79
29.881 758.5 | VL.
SW
29.84 758.0 76
Dube
29.86 758.891
ន.
79.97 | 758,8 | 88
W
29:30) 758-7), 82. 29.79 756.7 80
8
SE
Be
29,78766.0 28
Hoihow
m
29.81 757.2 91
8
29:24 757.8 77 20:88 767.7 29.79 750.6 26 29:48 766,41-79 29174) 735.8 27
29:81 787.1 77
7 ESE!
ENG
93
"ASK" | +.
Phuliow
29,05 758.0 81
7
29.88 753.4 75
Tourane
29.68 733:8| 85-
JSD"
99.71 754.7
Cape St James.
29.79 716.6 85
AW
29:73|| 756.5) 79
Высо
14
29.80175818 861
80
Aparri
29:76 755.6 91
NE
Tuguegarao
Vigen...... Manila
*
29.78 736.0 | 945
3.99
29.82 757.3 76. 29.82 767.876 29.79 756:6, 23 29:88 7676 77
4
0
NE
Leguapi
29.78 756,591
8
NE
*
Calboyog
Tacloban n
Пvilo
Cebu
21
Surigao
29:76 755.8| 88
NE
| 29.80| 7670) 81
29.82 787.474
29.88 76717
29.78 756.8 79
20180| 73818|| 19
|29:80 | 752.0|| 77
Saipan...
Guam
Yap.
1100! 12:22 29,76 758.3. 1100-29:76), 755.9
B
મ น
6.
ENE
1. j be
4.22 15:
29.78 756.4
NE
Pelaw
Laburn
29.7873.4 74
SW
29.78763.4 78
Summu į Foue lo tož532.... 19.06 14218.8o cam 178 lu
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA, Caffing at Manifa (P. lấy Thưraday Lai, Cairns, Towaavi}]
Brisbane, Sydney and Melbourne.
Barnah Steamers: CHANGTE - TAIPING (wiring))
FASTEST 100 MOST UP-TO-DATE STEAMERS: IN: THE: SERVICES
· BLBCTRIC: LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGRON and STEWARDESS CARRILA
Your Short, Lacplədi Ametralia and New Zealand, Hong Kong,, Sydney by 10: FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.
LONDON (11⁄2 Australia) from £136-15-0.
(Australian Newspugnes on. Alu)-
Pascadores:
Hong Kongit
Gap: Book
Macao
Pratas Island...
STRAMTH
TAITING
106h: May
20th May
23rd May
Reh Jane
10th Jane
**TAING
OCANOTE
12th. Tuly
Jann: 2nd July 19th Aug. 23rd Aur
24th June
10th July
26th July
10th Aug.
26th Aug.
*ith, Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BOTTERMILD & SWIRE, Agents: HONG KONGSIANORAZO
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN,
The M. S. "MALAYA on or about 6th MAY, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID. MARSEILLES, HÄVRE DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND UTURE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
OTAIR BALINGA; —,
MS. Malaya"
M.S." Afrika”
M.S. Australien.
SAILING LIST.
OBANGHAI,, STOL
31st May
1
CONTINENT, STO.
Wih May
7th June
3rd July
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S." MUINAM." M.S. BINTANG'
ma. "Muinam" to Bangkok viu Swalow.
Due at Bangkok on or about Viz MAY, 1982.
Leaving here on or a boat
6TH MAT, 1932.
For further particulars, please apply tor-..
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talaphone 24071.
Agenta
PRINCE
MERCANTILE BANK Buildina.
LINE
FREQUENT SERVICE
TU
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE"
May 14th
Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at- Moderate RateN
For Passage Bates, Freight, etc., upply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain) King's Building.
·Talephone: 28165,
May 2 10h 09m-Warning to Hong Kong, Coast Forts, &-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 9 N. Long 112 E., moving W.N.W.
May 28 10. 25m-Pressure is highest over the Pacifio to the east of Japan, and relatively low over China. generally, with a depression central over Indo-Chinn.
The southern depression is situated about 300 miles 8.E. of Cape St James, moving W.NWS
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, "0.00 inch. Total sinos January 1, 8.43 inches, against an average of 1234 inches,
こ
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 8,
DISTRICT,
A-Shanghai to Turnabout ... B.-Turnabout to Hong Kong, C.-Hong Kong to Gap Rook.... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Seat
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, May 2.
Previous On Dabo:On Date
Day Eat
st
FORECAST
E; winds, moderate; cloudy, rain later.
"8:♬ winds, moderats, fair to-showerý,
D
S. and S.E. winds, moderate; fair.
DONT FORGET
THAT WHEN
O. W. JEFFRIES, Director:
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 8 to.9, 1839..
HIGH WATAB,
Week
Days of
Date of
Mouth.
Height
LOW WATER..
Hong
Hong
Kong
Kang
af p.m..10 am. 4 pati,
Standard
Standard
Time,
Time.
Barometer... 20.76 28.82 Temperature Hamidity.. 74 "gr Whid
Direction S Foron
29.73
73..
80
You are at Home
87
h. bi
E:
E
4
Weather
you can get the HONG KONG DAILY PRESS
fine, #
09 26
.. 01 40
20 35
14101
Wed 4
68 55
-9117
Thur
00-16
28.00
Sat.. 7
Sun.
8
09 85 85 21:44 44 00:54 8 93'80 M 10 14 6 8
Mon:
9
DU 24 12.9
Rain Highest open-air Temporators, 1:43 Lowest open-air Temperature, 278
... 0.0. 0.000 0:00
B Blue sky Q-Cloudy; D- Drizzle F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Fanning Showers; Q-Squalis; R-Hain; T- Thunder.
at SELFRIDGES.
Fri. 3:
1740 6 9
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Height,
0208 21
14:50
04:30, 12.
1430
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT: BAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Porta,
Passenger to LONDON (Overland)..
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For
S.B.
M.V. "RUSIJAMA" (argo boat??
CONTE ROSSO (pass.boat). Oba May M.V. "HIMALAYA" (argo boat) 4th May
Outward voyage to Shanghai only,
Shanghai Jagan Bingportals
3rd May 15th May 1st June
Attention is called to the Gange and sa. Conte Rosso which will
make the voyage Hong Kong to Venice in 29 and 21 days respec tively thus allowing London passengers, to reach destination the day after their disembarkation at Venice,
For further particulars pleasó apply to -
Queen's Building..
Tel, 23021.
DODWELL & CO., LTD.,
· Agunta,
CONSIGNEE NOTICES.
PRINCE LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK.
THE Motor Vessel
JAVANESE PRINCE"
having arrived from the above Port on 0250 ₤2 A
Bad instant, Consignees of Cargo sro 1610 1horoby informed that their Goods are 1911 2 8being landed at their risk into the 16 6010 Godowns of the Hong Kong and Kowloon 03 303 0 Wharf and Godown Compary, Limited. 172509 Kowloon, and stored at. Consigness' risk 1345 3.2:
and expense.. 18 2009
Das Telephonesf··
KOWLOON DOOK: 58018,
Honaxosa Orox 23020
Telegrames KOWLOON, HONG KONG MANIZZATO, Horazoné,”
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telogramer Furopriace.
DOUGLAS
STEAMSHIP CO.,
On Lloyds
Ust of
approved
Gast
TSAGULAR SERVION of Fast High Claar Court Steamere Balling Tu mubiees to alteration without notion.
Steel
manufac
7
turers.
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAINING
RAIYANG
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 3rd May, at 3 p.m. Friday. ----- Tuesday..
the 6th May, at 3 pm. the 10th May, wt2.p.
Arrivals and. Departures from the Company's Wharf (asar Blake Piar). Round Trip Tokets will che ined from Hong Kong, to Focokow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Medsere Bate of $100.00 including Meals while the Stearner is in Port..
For freight and Parge apply over
DOUGLAS LAFBAIK & 00.
General Kacagars.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1-Dock-Dimm: 666-0o, O.A. ± 88′8′′ 1 49-6′′ Mld,—26,000 ton gras, The Company possessed Six Granite Docks and Two Patant Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 98 x 80-6 over all, W.0.8.T. Salvage Tug" Henry Koawiak," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.BT,
and Flag Call Signal?“ LEQB, Bheerlegs capable of lifting 80 tonas re Codes Dad.AL, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manageri
arbour
Call Fings: ENGINESE
IN
BOILERMAKEN
#V,"
SEIWEIGHT
RM DYER, B50, MLFA,,
loon Dooks, Hong Kong,
All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, 9th instant at 10's.m.
All Claims must be presented within 15 Days of the Vossel's arrival hero, after which date they cannot be re cognized.
No. Claims will be admitted after the "Goods have left the Godowns, sad all Goode remaining undelivered after the 9th instant will be subject to Ront,
"No Fire: Insurance lias been affected..
Bills of Lading, will be countersigned by
FURNESS (FAR EAST), LTD.. 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 28166..
Hong Kong, and May, 1989.
[$16)
NOTICE TO CONSIGNEES, PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Ü
STEAMER BANGALORE."- A.KLIVED HONG KONG ON 20TH APRIL, 1983,
FROM ANTWERP LONDON, GIBRAL TAK, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the sbore
Venial are hereby informed that their Goods are being landed and placed A Tax Ex in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sack Oparignment, will bo corted Mark by Mark and Dalivary can be obtained a the Goods are landed.
Out
Options! Goods will be landed here unicas Instractions have been given to the contrary Sir Hours before arrival of the Steamer,
Goods not cleared within 8 days, in cluding date of arrival will be subject ta Bent,
No Fire Insurance, will be affected by
•up in sny case: whstarar.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination, by the Cou signess, and the Company's Surveyors, Mera GODDARD & Dovelas, at 10. on Monday and Thursdays, within the Free Storage period.
Contignoos are specially notified that
THE EAST ASIATIC CO., LTD. it is necessary for a Revenue Ofoer to
COPENHAGEN,
HE Motor Vengal
AFRIKA having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the basurdous and/or extra hazar dous Godowns of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon. as the Goods are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Good remaining undelivered after
1962, at 4 p.m., will bai subject to Benthafed and damaged
"All brokon
6th May
Goods are to be left in the Godora, where they will be examined by Mesure, Anderson & Asks on the 5th May, 1989, at 10a.m. All Claims
against the Vessal must be presented to the Undersigned before the 0th May, 1922, or they wil not be
incognised. * No Fire kampmans wil be affected.
Bill of Lading will be countersign
JOHE MONBEBS”;
Agente
Hong Kong) 29th April 1982-
be present at the examination damaged dutiable cargo:
Ebs
All
مسلمان
of
against the Steamer must presented to the Undersigned on or not be recognised. before 27th May, 1992, or they wili,
after:
No Claims will be admitted Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & O.,
Agenta,
Hong Kong, and May, 1932,
What do
you want?
If there YOU WANT
Camilled
25 words $1.
for 3 Insert
anything bayon