ATION
ROYAL
APRIL 3041
·FASO MEATME AT SHAʼLSTIKA
ONDAY
INDO CHINA
STHAN, NAVIGATION COEPANY, LIMITED.
ATOM & BHANGRAI
HOIKOW,, PAEROL À: HAIFKONG
Amor, SWAOW & BENGArona
KAYING
"KINGYUAN”
ANHUI
SWATOW, SHANGHAI & Tarnotad ...“ 82EUHDEN
BWATOW: & BANGKOK,\"
HotHOW & BANGKOK
HIANGSU"
SWATOW, SHANGHAI & CungtaQ -
PAMOT & SHANGHAY
#NEWorwing & Dally
"KWEIYANG" #SINKTANG" TSINAN" "CHINHDA"
SWATOW & SHANGVAI WEIHAIWEI, URRYDD & TIENTSIN... HUICHOW** HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
On 8th May, 10 sim. ... On Oul Maj, 5 p.m
On 8th May, #a.m. Ön 8th May, 10 sim, --
On 8th May, Noon
| Om Bth May: 3 pin
On 10th May, to win. Ja On 11th May. 5 p.m.
On 18th May,
...." KWANGTUNG". On 17th May, 10a.m. On 15th May,- 8 pm, *." KIUNGCHOW On 20th May. 3 p.m. BATLINOM TUBINOT TO ALTERÄSSION.
For Freight or Parunge apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE,
· TELNYRoma" 80881;
Agents,
GÁRGO AND SASGADE CAN BE INSURED AT THE AFFIOS OF BUTTERFIELD K-SWIER,
... Q
TRAVEL A.-O. LINE
The AUSTRALIA. Gabing at Manila (P. Is.) Thursday Is. Cairos. Towarvilla
water etabans. Sydney and Melbolarnes
British Steamers: CHANGTE - TAIPING (unnina);
FASTEST MASCOST-UK-TO-DATEĽ TEAMETER DIG TROR: SERVICIO ELECTRIG, LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON 104 STEWARDESS CAREER 'Buday-Your Short: Lagve in Australia: mid: New Zealand,, Hong Kong, Sydney --- 19-Daya:
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON ( Australia) from £186-15-0 - Custodian Newenpots, on: Mia)
STEAMER
Der How Long
TAIPING
10th May
20th Mar
23rd May
8th June"
10 June
alab Jano
£4th Tuse
10th July,
TATTINO
12th July
22nd July
25th July
10th Aug
CHANGTE
+1ih: Sept.
Kagoshima Oabisan
Nahan.
Ishigakijima Bonta Island...
Amoy
Taihoku
Taichu
Txinan....
Konkun ... Pascadores
Hong Kong tại Gap Book .....
Macho R CLE Hollow
Pratas Island... Phalien......... Tegrana Oxpe St. Jamar Высо Aparri Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi
12th Ang. 23rd Aug. seth Aug
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BESTERFIELD & SWIRE, Agents-HONG KONG-HHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA" on or about: 8th MAY, 1982
For SINGAPORE, FORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN 'AND OTHER: SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER HAILING81—
11.5. “Malaya”
M.S." Afrika"
SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.
M.S." Australlen" 31st May
CONTINENT, ATO. 6th May 7th June'e
3rd July
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Porks.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Past Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
M.S. BINTANG" m.. "Muinam" to Bangkok via Swałow Leaving here on or about ; Duo at Bangkok on or about
671 MAY, 1932,
For further partionlara, please apply to:-
زه
11: MAY, 1982,
с
JOHN MANNERS & CO., LTD. Celephone 24071.
Agents
"MURGANITER BANK BUILDING;
D
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE.
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
“JAVANESE PRINCE”.
"CHINESE PRINCE"
May and
May 14th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Ratos.
· For Passage Bates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
'(Incorporated in Great Britain.).
King'■ Building.
LIMITED.
LITIONA
SEAT.ON
SAILINGS, SUBJECT TO
inckne
Ishm
Mill
To:
·RAMASTEZ
WVladivostook
12
29.76 78510 48
SE
B
29.89 759.3 87
SE
Nemaro:
29.907895.
99.92 760,0
Hakodata
29.00 787.0
SSE
29.79 2543
ESE;
Tolio 100 Kochi
29.93 762.5
29.75 | 766,5
FINW
ཟ་
29.84-754.0
29.92 780.0
WS
Tat
Nognanki
'20.82: 757.57
Wew
29.88 788.6
WSW!
·28,90 739:5
32!
29.92 280.01 ***.
88W
500.02789:5
29:08 781.5. 48.94 700.8 29.92760,0
14h
114.
***
29,00) 13925.
89W
22.20| 758.7
NNW
6SW 8.
'80:06'] 788,8
Ühefpon
29.601 731.8
SSW
29.72 754.9
SSW
Shanghai...
14
29.80 752079:
8 WSW 2
Grutzati Wenchow
28,80 76814 05
29.88 218,2 36, :29:00| 783.0 89
SE SE
Foocho.........
29.83 7577 71
Swałowi
29.8: 158.474 (20 29.94760.41 78
11 29.89 75911 | 70-
99.88 753.0) 88
*
20187 758:8 191
29,87 738. ↑ BA
#
29.88 768.9 887
waw
SW WSWY
14
29:80 7670 80
.6
29.13|| 76717-78
29,79 758,635 4
SE
ESM
H
H
..
29.88 737.788 29.78 | 755.2 77 (29.72) 7348) 88: 29.80 787.0L V8: 29.80 787038 29:78-76613 | 91
29.84 757.876
8 SE
7
29:71 754.5 76.
H
29,75 735.7-75
10:
29.84 758.0) 77
5
WEW
TELİFTONN: 20811.
8 SHE 63
bo
29.88 757.81 83
*
SE
NE
29182 757.3 77
8
£
-20,82| 767.4) 78:
8
29.74 756.4 92.
E
be
29.78 756.5 91
NE
be
30
Calboyog.
**
Tacloban
29.787385 28
Bloode-es
J
C'eba Burigao
29.76 756,088
Skipan.... Guam
Yap Pelaw Labuan
11.00 12:20 29,83|| 757.8. 11.00
4.22
***
29.88 767.6 88
NE
'29.84 782599 20 29,85 758.2 72 29.88 759.0 73 20.80 758.8 74
· 99.89] 739,1|| 14 20.83 188,9., 19 29.85758.2 12 29:24 258.0 76 29,80-1,766,978 39.80| 768.9) 77 29.76 756.0) 26
SHE
*ES.W
BRAAZO-HUN AS INNSSOSCAR
TRINGTAU WE SWATOW
ANHANGHAI
"YUENSANG:
KOBEvinAMOYJOSAKA, "KUMBANG"
BANDAKAN
SINGAPORE,. “PENANG
CALCETTA.
KUTSANG. "YUENBANG"
8th May, at 8 pm.
(KORE vin AMOY,
YOKOHAMA & OSAKA)
Satur, 21st Maria
Mon., 2nd May, at 10 a'in,
Wed., 18th May, 07
HINSANG YUSANG
Wed 11th May, at Noon
Thurs., 19th May, at Noon
TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING"| TEL. 18th May, at 7am BOOOHOW & OHRFOO “CHUPSKING " Fri, 906 May, ab in
SHANGHALvia SWATOW). "CEJESANG”.
Tuos. 17th May, at.10.
SUMMER TRIPS TO JAPAN, -Ezcellent first. Qilka soodm.
modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's.Calcutta. Line Staazers, at the specially reduced, return färg at $2501 These return
tickets are available for three months.
For Freight or Passage, syply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE
GENERAL MANAGERS,
CHINA STAM LINE.
April 30d. 17h. 52m.—Warning to Hong Kong, Coast Porta, 120 miles of Eat. 8 N. Long. 118° E., moving. W
May 12 10h 53m-Warning to Hong Kong, Coast Ports,
miles of Latt 8o N. Long 116o E.,, moring: W.
| 29:80 || 756,8). 79°
28.83 757.6) 78) 29,82 757.481 20:84), 757,974 -29184|| 757.9 || 77 29178766:879 29:82 2073 29 29.82 737.878)
B
29.83 767.6. # ENE
29.72.756:4
***
&o-Typhoon of unknown intensity within
Typhoon of unknown intensity within 120
May 1d. 11h. 00mA feeble anticyclone remains contral near the Bouin Islands.
Depressions are situated to the N.. of Tokio and over Tongking:
The southern depression is now central to the N.W, of N., Borneo, moving Westward..
Manila warning, 80d. 11. 26m-Typhoon in Lat. d N. Long. 119 E, moring W. Read. 30đ, 12h. 07m. Hong Kong ramfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.05 inch. Total since January 1, 8.43 inches, against an average of 11.90 inches.
FORECAST FOR THE 24
DISTRICA,
Shanghai to Turnabout
• Bá Turnabout to Hong Kong
C-Hong Kong to Gap Rocker opp servei D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
*REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 17
oF
Previous,On Dato On Date
ut
Day at atp.m 10a.m.. .4 3...
Barometer... 29-73 20.84 29.70
Temperature 79
83:
Humidity
-83
73
Wind
NW
0
8
BC
#3
Direction Force Westher... Rain
0:00 0.00 Pigliest open-air Temperaturs, 30, 80 Lowest open-air Temperature, 1 76-
い
B-Blue sky; C-Cloudy; Dw Drizzle; F-Fog L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
HOURS ENDING AT NOON ON MAY 2
FORECAST...
.
winds, moderate, fair.
„S. FL winds, moderate; cloudy, akowery,
9.3 or variable winds, moderate; fine to cloudy.
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
you
can get the HONG KONG DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
B. D. EVANS, Chief Auistant,
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 2 to B, 1992, .
·HIGH WATER,
Low Wazek..
Houg Kong
Standard
Time..
Hong Kong. Standard
Time,
Moa;
$2
"08 17° | 5.4-
0112
10.45.
b 21
12 25.
$ THAI,
Wed.
Thur.
36 561
20.35 5.0
117 49
200 4 8
! FIL
B
025
56.6318.
Suz.
3% 101488
2.B 1060 1 0 02:30
17 Zá
3.9
Sat, 7
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Regular Weekly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vios veran
**: "HELLAS"
"HELIOS"
From Hongkong
Sob Huy
15th May
818. "HIRUNDO" 2nd May 43. "HIRAM” 29th May
Eagar Monthly Bervios
From Bangkok
20th May
27th May
8 Juno
10th June.
between Hongkong-singapore.
M.BHAI HING" " From Hongkong about 16th May.
Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation: available.
For freight, pasage rates and all other information-Apply to
THORESEN & CO., LTD.
General Agents.
Tel. 30237.
CONSIGNEE NOTICES.
THE EAST ASIATIC CO., LTD, COPENHAGEN.
THE Motor Vensel
Queen's Building.
19
NOTICE TO CONSTONBES. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD OKINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. YONSIGNEES per Co.'s Vossel *BECTOR"
"AFRIKA having arrived. Consignées of Cargo are hereby informed that all foodz aru, being landed and placed at their riskare into the basurdons and/or extra bazárë dous Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed
No Claims will He admitted after the Goods have left. the Godowns and all
29 0142 1410 2 2 Goods remaining undelivered after 1981 5th May, 1982, at 4 p.m. will be 146 1 8: subject to Bent... 0980240 18 30 14
Telegrama KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
Telephoned
KOWLOON Doox 58058,
MANIFESTO, Honaroko,”
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASE. FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Furoprinen,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
On Lloyds
Hist of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SARVION & Fast High Chair Count Bicamar Balling Rubles to Cheration without nation.
Steel
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
farars
(Occupying: 8- to 6 Days)
Tuesday, the 3rd May, wt. 2 p..
-Fridays
Tunday,
the 6th May, at-8 p.m.. the 10th May, nt 2 p.m.
HAICHING
HAINING
HAZYANG
TOB
AND BETURN
Arrivals und Departures from the Company's Wharf (nour Blaze Plar) Round Trip Takebe will be seened from Hong Kong to Foochow Farol” danserare) and Betzt by the same Stasmer at the Bedačne Kate of $105.00-15 Bling Moals while the Bleaner is in Port...
For Freight and Passage apply tom
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
Gunszul, Marsæárá.
TA.S. "EMPRESS OF JAPAN!!!
La No. 1 Dook—Dími: 685′-0′′. O„A. x 88′-6′ x 48'-8′′ MBd. —28,000 tons greasi The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Slipway.
The dnsensical of No. 1 Dockah 700 I 88 +80-8: over all, HW0BT, Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPB Wireless Call Signal: V.P.B.T. And Fig Call Signal2 LELQE Sheerlegs ospable of lifting 80 tons. Coder DindowAij LBO Fina Baltion, lagingaring Fieni and Second Edition,
Union, Bentley sandoWKézikko
DYER, 3.80 MIK
arbour
Call Flags
SHIPWLIONT.
Alt broken, chaled and damaged Goode are to be left in the Godown, where they will to examined by Mara Anderson & Ashe on the 5th May, 1952, at 10a.m.
All Claims against the Vessel munt be presented to the Undersigned before the 9th May 1932, or they will not be recognized.
No Fire Insurance, will be affected.
FROM UNITED KINGDOM FLA SINGAPORE hereby notified that their Cargo Wharf, Kowloon, where it will lie t will be discharged fato Holt Consignees risk and abject to Torme and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be Delivery from Godown on and after ready for 28th April
Optional Carge will not be landed here, unless Notice sa bean givad pries to Steamer
Arrival,, bat carried on from
to port to the final port of call to which the option extende;
me to be left in the Godowa where All broken, shafed and damaged Goods
they
will be examined on any Tasadays and Fridays between the hours of 10.45 A3, and Noow within the Free Blerage period
"
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godawn, undelivered
Bill of Lading will be sauntersigned by adil. Goods can be enbject
JOHN MANNERS & Co. LTD.,
Agent..
Hong Kong, 29th April, 1982.
[21:49
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES:
CONSIGNEM NOTICE
83.CHENONGÉAUI“.
AANVED HONG KONG or TUESDAY, 28R 2018: APRIL 1939.
From MARSEILLES, A
after the 4th May, will to Beat
All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on before the 18th May, 1939, or they not be recognised.
No File Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, 28th April, 1983:
[2143.
HAMBURG ALIERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES
Motor Shiv
BURGENLAND
ONSIGNEES Cargo by the Aapore named Stonmer are hursby (informed" that their Goods, with the
raption of Oplum, Treasure and Valuharing arrived, Consignes of Cargo Miles, are being landad and placed athareby notified that their Goodr haziak San Godowns, of Law Hangbang landed, and placed at their v Lad-Kowloon Wine and Godown in the Hong Kong and Kowloon 17 , Lid, Kowloon, waenor Delray ond [and Godows Company's godewna, be obtained as the Goods are landed
Good nut cleared within 7 dara, in Formen, where Dalivery man'
sliding date of arrival, will be subject to
All Olaims must ba
dened befors Thursday, the 1982, or they will not be reooga
May ay and
Damaged pickager must be left in the. Godowns, for sumutinations broke Consignoën. ; and the
veyors Marek Goddardid mo 10a.m. on Monday, the 2nd Conalgunes must have:
in; attendance; when
| Company28urveyort
Goods have left
• No Cinéma will!
se the Goods are, landed, Optional Cargo will be land has been given prior to
No Claims will be admitted, Goods, bado left t
Godown
Goods remaining undálverk und May)
BAY Broken, casted, Goods are to be lett where they will be
1982 19 Mrs Godded & Dow
A Claims ank
Hơng
Hong Kong, 36tKĮ
Hody Ko