NAVIGATION
COMPANY LIMITED,
SHANGWAI & TSINGTAO SUTYANG"
2. On 27th Apr,, 10 mm.
On 27th Apr.. 5. pim.
HONG KONG DAIL
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 28, 1982
ALLOMSTER
AY: BEL LETEL
APRIL 20, 1982.
BABOKSTER
'AN ANA LEYL
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILLESGA BUBJECT TO ALTERATIONA"
RAMON JE BILANOMAT
ZOWOKWANG & Dalny
MANGHAN
Woodron, WalkAIWNI,
ON
ETSINAN "TRAN""
On 29th Apr., DIE, ““KWANGTUNG," On 30th Apr. 5 pan
...
THEN... KUBICHOWO 1 May B SWATOW, SHANGHAt & Thingzao...SUNNING"
#b
Mi
Inobre
ไกล
To.
Wladivostocks.......
12.
29.69 712548:
Swatow & BarOKOK.
FODOROW. WENAIWAN,
UNAYOUWANG & DAINT
Roruow A BANGKOK
..." KALGAN"
On 1st May, Noon. HWATOW, SHANGHAI & TSIRUTAO... SHANTONG "On 3rd Mar, Ó' me Axor Baive P
- TALEUAN** ....... On 1st May, B. p.m.
Oxx700 & TrzSTBIN..." KUIOHUT".
...LINAN"!
"KWEIYANG"
Nemuro esse Hakodate Tokio Kochi
29.97 748.5
14
29.21 743:0
29.201 744.0
NNWAS & SAW 3. WNW BEW
8
29:32 772.44
-10
29.17 748:5
WNW
THINOTAUTI BWATOW
SHANGHAI
BYMANENTY
UKWAIANG9%.
29.71 754.1
*
-80:18 780.0
21
20.82) 247.0
NW 8
80.34 768.0
NW" WSW 1
6. 1
SHING "YATSHING
"
.. "KLINGSU"
GAILINGS. SUBJBOT TO ALTERATION),
Agen
Hoidor, FALBO & HAIPHONG."KINGYUAN, AMOT, SWATOT & SINGAPORE "ANHOT" BWATOW SHANGHAI &. TSINGTAO ....“SZEUHUAN:" SWATOW & Banazok
On Bb May. Ő p.m. On Suh May, BP On 8th May, '6 am) On 8th May, 10's. m. ...On 8th May, Noon
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE
Tazaruose 3093
\CARGO; AND, B10040W ČAN RE (WIURAV AT TUR. (STION OF RUTTUAFLEGT)(A) SWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
Calling at Maoffs (P: 2))) Thursday is, Cairam Townsvillą.
Bri"bano, Sydney and Melbourne.
British SteamERS CHANGTE - TAIPING (Gumkina)
PASTEST and! MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 5 STEWARDESS: CARAUSE, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syding --- 19 Days:
FIRST CLAS3 FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON. (TB: Australia); from £136-15-0, (Australian: Newesapers» on file).
Nagasaki Kagoshima *Oshima
Naha.... Ishigakijima Bonia Taland
Chetco
Shanghal
Taiboku
Tajchu Tataan.... Koalan Perondoren Hong Kong Gap Book ...... Macso..... Hothow Protas Island. Phalien: Terrand
Cape St. Jamos.... Власо
14
29,97), 761,2|| 70- 29.98 761.0 77 23.99 760.0 43
29.92 780.0 83 29.89 738.2 70 29.82 757.1 83. 29.88 757.7-84: *29,93 760.3 !, 77 29.29 759.8 5.
80.08 783.5
NW
30.20' 768.3
DSD.
P
On 4th May, pami .....On 5th May, D.L.
30.02 761.3
NW
30.2470800
"NW"
| SINGAPORE, “PENANG! "HOSANG"
& CALCUTTA
"KUTSANG"
Sam. 1st May,
Wed, 4th May,
Son, 8th May, at 10 am,
Thura... 98th Apr., at 8-pam. Fri 8th May, at 8pm:
DAIR
Wod, 87th Apr,, 40 10m
10 sm,
*
30.10 261.3
N
F
80:18 7665
E
30,12 703.0
***
N
89:1 768.0
NE
#
20.1.0 784.33
NE
30.10 784.3%
1
coal in Alor
29.96 761.....
SSW
2:
.80.14 | 745.5:
MNE
YOKOHAMA L'OSAKA! “ FLINSANG”
Mon, 2ad May, at 7 am
17
13
80.02 762.8) 52
NNW
19:97761 2 66
14
$0.10 768.1 47
NNE
30:10 | 284.4|| 38:
B.
4
SW
SE
| KOBEvizAMOY&OSAKA". "KUMBANG"
Gratzlaff
Wandbow
Fooohow...
Amoy
Swatow
80.2207:8 Gr B
30.18 765.8 56:
BSD
Wed., 18th May, at 7.a.m.
30.14 765.5) 65
8
09W
30.09) 764.8 67
6:
ENO
280,13 765.2 70
ENE
30:00 284.0 63 8
30.10 784.8 62:
30.31 704.865
8.
S
HANDAKAN
* MAUSANG "« HINHANG”
Wal, F.
27th Apr, at 3pm,
Bia May, at Noon
HON
22
30.18 786.1 68
80.02 702,4|| 74
L
80.04 788.0 67
N
20:05 788.2 87
ba
*
sei
1t
30.02 762.4 70
80.08 782.770)
NE
J1
30.02 762.6 68
NNE
29.99 761.7 68
MONET
29.97 781.276-
4
| 99.95 | 780.6|| 68
£
BAH
NE
វ
29.97 7818 78
ESE 4
B
29.90 759.472 6 Waw
29.88 758.8 78
B
1. bo
29.81 757.9/
ENE.
3.
14
NNE
29.99 761.8 76.
E
0
Aparri Tuguegarao
NE
29.80 75.7.0. 94
8
N
2 be
1
120
57HAMBR TAIPING
Due Honor
Lever Hong Kong
Leaves: Manila
10th May
20th Max
23rd Way
8th Jane
QUANOTH
10th June
216. Jans
24th June.
10th July
Figan Manila Legaspi
29.78 736.304
NW
4 b
J
29.804757.0 94.
4
bo
29.81 7371 84
NE
131
TAIPING
12th July
Sand July:
25th Jaily
10th Aug.
Culboyoz
FJ
CHANGZA
13th Aug..
"23rd Aux.
20th Aug..
11th Septe
Tacloban
29.80 737,0 91 29.81 757.3 91
BNNE
4. b
#2
SE
1
Ilbilb....
Cebu
29:18 766.5*8-
"ND
4 bo
28.95 780:6 70 29.95 760.6 70 29.86 758.43 29.89-759.3 78. 29:46 758.08 29.88 738.8 7:
29:54 7578 79
# ENE
+
0:
F
2 b
8
8 NNE
9
.b:
.
IN
?
bo
29.82 738979
אי
4.
bo
29.82 757877
25.
13.
Surigao
29.7817035|| 831
14 תאג"
29.81 757.877
NE *NNE! 8:
4bo
1 DECEMBER/S18? MAY
.2. Do
***
0 b.
Saipan
1100
Cope
Steamship GLENINTER” .....
Guam
12.22 29.7676519
DSE
4,22
Yapra
11.00 29:78 766.5...
ENR
Pefow
+
Labuan
29.94 760.4 86
817
4 ba
29.85 7582
29.90.759.4. 70
ENE
20th Apr., at a...
TIENTSIN via SWATOW!" ORIPBEING "
FOOOHOW & CHEFOO CHEONGSHING" Fri, 18th May, at 7.m
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent fint Claar! BOODM-- modation lu provided for Bound Trips to Japan; on: Company's Colaasta Line Steamers, as the specially reduced return faro. of $250. There'"- - return, tiokota are uviilable for three montäsj
For Freight or Fanaaga; upply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TATORA: 30811.
GENTHAL MANAGERS, '·.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON --
1ST JUNE/20TE. NOVEMBER
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STBATTS & COLOMBİN
TO SHANGHAI, KODE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
860, 01 Odi
£75, 0.00%
9th May
4 bo
Motor Vessal" GLENAPP."
Motor Vessel "GLENSHIEL”
Motor Vossal "GLENGARRY
5th May
20th May
17th Juna
FA
:
USTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD SWINz, Agent-HONG KONG-SUANGHAI
ASIATIC
THE EAST CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. **MALAYA”
on or about 2nd MAY, 1
..1932
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO POSTS,
OTHER SAILINGS:--
MS. *Malaya "*****
M.S.Afrika"
M.S." Australien
BAILING LIST.
SHANGHAI, PTO,
1st May
31st May
CONTINENT, ETC.
2nd May
7th June
3rd July
"April 264. 104. 10m-The anticyclone has moved rapidly castward and is now contrall over S. Japan. The depression lins passed into the Facids to the north-east of Hokkaido.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.02 inch. Total since January 1, 852 faches, against an average of 10:78 inches.
19
FORECAST FORB THE 24 HOURS. ENDING AT NOON ON APRIL 27.-
DISTRICT.
Shanghai to Turnabout B-Tarabout. to Hong Kong
C-Hong Kong to Gap Rock .. DHong Kong to Hainan Straiti E--North Obina Sea.
Optional Bills of Lading insuod to United Kingdom Ports
HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S.MUINAM.” M.S."BINTANG
"Bintang" to Bangkok
Leaving here on or about
29TH APRIL, 1982,
Dus at Bangkok on or about 5TH MAY, 1932.
For further partianlars, please apply tor
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071% ·
Agenta
MERCANTILE BANK BUILDING
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
FORECAST.
SE winds, moderate; fair.
E winds, moderate; cloudy with drizzle or mist, probably
improving.
E. and B.E. winds, cloudy, local rain.
DONT FORGET
- WHEN
Hong Kong Observatory, April 24,
Previous On DutyjÒn Date
Day st atp.m. 70 a.ın."
at
4. p.m.
Barometer... 20.96.
30.4
29.95
THAT
Wind-
Bumidity ...
Temperaturs
70 Bu
7.1
83
You are at Home
Direction 煎
K
E.
Forou
4
$
0
O
Rain...
0.00
0.00 6.112
Highest open-air Temperature, 25: 71 Lowest open-air Temperature, 23: 67
Weather
ני
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO.
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES:
B-Blue sky C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog L-Lightning; M Mist; Overcast P-Passing Showers; Q-Equalls; R-Rain; T- Thunder.
you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
"JAVANESE PRINCE”.
"CHINESE PRINCE"
May 2ad
May 16th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers nt.
Moderate Rates
For Passage Bater, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 28165,
(Incorporated in Great Britain.) King' Building.
Q. W. JEFFRIES, Director..
HONG KONG, TIDE TARIJE.
From April 21 to May 3; 1939.
HIGH WATCH
Date of
Mouth
-LOW WATER,
Height
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
4. па
h...
Wod. 27
19 20
29 5
Thur. FB:
1$ 20
Fri. 29
Bat, 30:
San..
Mon, 2
0735
15 41
07:45
1722
1
18 45.5: 41
#8 17
5
10.45
b.
Fron 8
036 30 35 5 0
5 6
00 50
Height. ·
11 or
23:09 10 100 44
800.03 1 5
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegramaz
Head Office and Works; «
112940
6
12:35 25 ON19
12:26 29 01 4020 14 10: 22
MALES, HONGKONG. KOWLOON, HONG KONG Honakong Orion 19020
Telephones
Kowtoon Door 58058,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
"FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrams: Fürnprince..
On Lloydá
list of
DOUGLAS
STEAMSHIP CO.,
approved
Gast
Steel
-manufas
turers.
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE
ORGULAR SERVICE of Fact High Class Com Stemmers Bailing
subject to alteration without notios,
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
R
HAIYANG
HATCHING
FOR
い
AND RETURN
(Dampying 8 to §... Day!)_
Friday, Tuseday,
the 29th Apr, at 2 p. the 3rd May, at 1 pm.
Arrivals and Dopastures from the Company's Wharf (near Binko Pler) Hound Trip Tickets, will be issued from Hong Kong to Foodho Pagoda Anchorage), and Beinen by the mms Steamer of the Esdaard #Rate of $100.00 Analizler Monda whila-tha Branmer is in Part.
For Iraight and Passage apply tom
DOUGLAS LAFRAIK & 00.
"Osaura) MaungaYU,
1.8.8. EMPRESS OF JAPAN.".
In No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. Q.A. x 88′-0′′ x 48′-6° Mid-26,000 tons green The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook aré 700288′ x 80:6o over wil, HW.0.ST. Salvage Tag Henry Keswick 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.I. and Flag Call Signal: TEQB Sheerlegs aapable of lifting 80 tons. Codes Used :—AI, L.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkinu.
dly and enquiries to the Chief Manager -
arbour
Call Flags: EXGINERS
K
Воплина
SOLTWEIGET
"T"
K. ML DYER, B.80 MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong
For Freight, Fazgo: and further. Particulare, apply to
JARDINE MATHESON & 00, LTD
'AGENTS: · THE GLEN LINE, LTD:
CONSIGNEES NOTICE..
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.. CONSIGNEES per Co.'s Vossa? "DIOMED"
will:
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
Hold
are hereby notified that their os
be discharged into Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Torma and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 26th April
Optional Cargo will not be landed hers, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION OKKU STEAMER KIDDERPORE;"
Adv
·ABRIVES HONG KONG :om
24TH APELLY 1989
47
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS,
Cove-named Vessel are hereby in- “CONSIGNEES of Cargo "by the formed that their Goods are being landed and placed ar run as in the Hong. Kong and Kowloon Wasrt and Godowa Company's Gadows at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and
Dalive
can be obtained ar the Goods are
This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf or BLS.N, and B. & P.SIN. Co.'s Stonmore.
Optional Goods will be landed here: unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer
All broken; shaded and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tsdays and Fridays between the hours of Goode not cleared within 8 days: In- 10.45 M. and Noos within the Freeoluding date of arrival will be subject to Biomage, period,
No Olaims will be admitted after the Goods have loft the Steamer's Gedown and all Goods remaining undelivored after the 2nd May, be subject
to Bent
All Claims against the Bosmer must be presented to the Undersigned on or before the 16th May, 1932, or they will not be recognised.
No Fire Insuranna will be affected BUTTERFIELD & SWIBE,
Agents.
26th April, 1932;.
[1127
SERVICES CONTRACTUELA DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNER NOTICE
8.8. CHENONCEAUX"
ARRIVED: HONG KONG or TUESDAY, THE: 26TH APRIL, 1932..
From MARSEILLES, do
Rent,
No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.
Damaged Packages must be le in the Godowns for examination by the Consignee,
and the Company's surveyors, Mears Gonnan & DOUGLAS, at. 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consignees are spesially notified that it is necessary for a Revenue Officer is be presentat the examination of damaged. dutisble cargo.
All Claims against the Steamer must be presented to the. Undersigned on er before 14th May, 1982, or they will not be recognized,
No Claims will be admittel after the Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co,
Agents.
Hong Kong, 28th April, 1929:
户
(9192
HAMBURG. AMERIKA, LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES
of Cargo by the
informed, that their Goods, with the
Cabore-named Steamer, ars hereby THE Motor Ship
"BURGENLAND”
#xoption of Opium, Tressure and Vaabering arrived, Consignees of Cargo an ables, are being landed and placed at hereby notified that their Goods are their risk in the Godowns of the Boug being landed and placed at their risk Kong and Kowloon Wharf and Godown in the Hong Kong and Kowloon Wharf
Os., Ltd., Kowloon, more lapiled and Godown Company's godownB KI
1bs
abtained a the Goods are
Goods not cleared within 7 days, in
glading date of arrival, will be subject to
|
Kowloon, where Delivery ona be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless
- has been givan prior. ko Ateamer a
A Cialis zowat be mant to the Under signed before Theraday the 6th May
No Claims will be admitted after the 1932, or they will not be recognised Goods have left, the Godowns, and all Damaged packages must be left in Goods remaining undelivered after the the Godowns foramination by the 2nd May, 1939, will be unbject to Rant
10
Consigncom" and the Company' Bur All broken, chafed, and damaged veyors, Mass. Goddard & Douglas, at Goods are to be left น Godowns
Am on Monday, the 2nd May, 1931, where they will be examined cu 30th Consignees must have Bersaue
1982; at 10a.m., by our SurveyOM, in, attardancs when damaged Goldard &
Dougina, 5 dutiable goods are examined by the All Claims must resah us befors Company Barrey OTE.
18th May, 1832, or they will not be recognised.
ન થા મ »
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown
“No Pirs Insurance, will be affected by sa in any osso wkaberej
96th April,
Insurance will be affected Bill of Lading will be coun
by the Undergrada de
TBEE
2121Hong Kong, 26th April, 1982.