ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
46
offer
EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP
SUMMER FARES
From Hongkong
1st Class
From
To Honolulu and Return To: Victoria and Vancouver b
and Retur
G$420
"
03840
Hong Kong Bhai Nagamal
LALTA Leave
1938
1981
Leave 103
Tourist Cabin
From
G$800
G$345
Yokobara Honolulu Yanposver LOST
Artive 1989 109
198
Koba Leave 1982
May 11 May 18 May 19 May 26 May 28 June June 8 June 10 June 16
July
Emp. of Japan May May 9 Emp. of Asia.May 20 May 23 May 24 Emp of Canada...June 3 Jane er Emp. of Russia...June 17 June 20 June21 June 28 June 25
July
15.
4
May 24.. June 10 June 21 Emp. of Japan July July 18 July 10 July 21 July 23.
July 4 July 14 July 19 Bmp. of Ara Slaps of Canada
Aug, 129 8 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20. Aug.27 Boot.. 2 Aug. 3 Ang. Aug. 11 Aug. 16 Emp, of Russia, Aug. 19 Hip
(Japail ...Ang, 26 Aug, 29.1 Aug. 31 Sept. 2 Bept. 8 Sept.18 Amp. of Asi
...Sept. 9 Sept 13 Sept.18. Bept. 15 Sept.17 Sept.28 Emp. of Canada...Sept. 29 Sept 26
Espt.28. Bept.30 Olt.. 6 Uok 11 "Emp. of Rosals...Dot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Ost.. 18. Oct. 16
July
རྞ་
HONG KONG
MANILA
&
EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF ASIA
Leave Hong Kong
April 29 May 1
Arive Nandia May 1 May. 18
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA.. or Europe, it will be well worth
while to ask about the
TOURIST CABIN SERVICE.
For further information, please apply to:--
CANADIAN PACIFIC
Telephonos"
N
Fassenger Dept, 20752.
Freight 20042.
VK.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS: To EURÓPE VIA U.S.A..
VARTING FROM £79 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
ABAMA MARU!
SHINYO MARU
HETAN MARU
"P
Wednesday. 4th May Sunday,
10th May
SHATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Tuesday, 26th Ápr. Tuesday, 94th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FAKONE MAKU SUWA MART
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
KITANO MARU
ATSUTA MARU
BOMBAY vn Singapore, Penang & Calombo,
+ CALCETTA MARU
TYO MARU
Saturday,
30th Apr."
Baturday,
14th May
& Ports. Saturday, 28th May Saturday, 25th June
Friday, "Wednesday,
29th Apr.
11th May
21st May
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honola's
Los Angeles, Mexico and PanamA.
HEIYO MARU
Bäturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL yin Saigon, Port Said, Marseilles, Genon &
Valencia
↑ TOYOOKA MABU ...
Friday,
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
+ MURORAN, MARU
↑ GENOA MÄRU
ROB YOKOHAMA
NAGATO MARU (Calla Moji). HAKOZAKI MARU
KAGA MARU (Calls Shanghai)
↑ Cargo only,
For further information, apply to
13th May..
Friday,
... Monday,
29th Apr. 9th May
+12
... -
Wednesday, 27th Apr. Friday,
29th Apr. Friday,
29th Apr.
NIPPON YUSEN KAISHA:
Telephone: 30291. (Private stahaugos: to all Depts.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Horo Kongi
To MARSEILLES via Baigan, Singapore, „To Yokohama, via. Shanghai "and
Penang, Jalombo, Djibouti (Aden),
-Star: Port-Said.
G. PHILIPPAR - 28th Apr. POETHOS
10th May
CHENONCHAUX Kane 24th May.
ATEOS IT D'ARTAGNAN
ANDER LEBON
FELIZ ROUSSEL
G. METZINGER
ww 7th June
21st Juno
5th July
.... 19th July
(*** End Aug. 1
Kobe...
CHENONCEAUX
20th Apr. 10th May
-7th June- FELIX BOUSSEL... 21st Junej G. METZINGER 5th July "ANGERS *****, ** 18th July
PORTHOS"
ATHOS DI
D'ABTAGNAN
ANDRE LEBON
***
2nd Aug
+ We can lawns Through Tickets to EGYPT, Bratan Fonts, Hast ArrinA, Manasancax by Transhipment on our Mail Stemmers at Po13-Bar, or Dimotmi.
COMMERCIAL LINE
→ Tor DUNKIRK via Haiphong, Oran· Le Havr0į bicaraannoULA5559481 (94)
or about For
endorsement
Particolare; apply to penta este
Cles des MESSAGERJES MARITIMES,
Tal: pios 116651,
HONG KONG DAILY
MONDASES
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India
WEEK-END SHIPPING
STATISTICS.
During the 24 hours ending at 9 a.m. on Saturday is total of 17 ships-| brought 12,136 tons of cargo into"
News.
TRAWLER'S SKIPPER FINED.
ARRIVALS.
April 2.
BLEW SIREN CONTINUOUSLY. & Mauries Long II., French str., BCO tone, Capt. L. Paul; from Haiphong, buoy No. Blo President. Taft, American str.. &413
-Pak Ho & Co.
Because he blow the siren, on his din Colony carrying 33,727 tons for stam trawiur continuously for two through ports. These vessels brought and a half miles George Albert 168 Asiatic deck passengers to Novo, skipper of the Fleetwood Hong Kong. During the period trawler Authorpe, was fined. 20s. at under rnview 24 ships departed from Fleetwood Sessions Police Ser the Colony.
geant Mitchell said that Novo blew the siren in short and long blasts all the way down the Wyre Channal Novo denied unnecessarily blow- the Colony, carrying. 3,074, tous furing the siren, aid said his, trawler through ports. These vessels brought run aground on Tiger's Tail sand. 1340 Asiatic dinok passengers into bank, and he sounded the sirem for Hong Kong. During the period un-navigating purposion. It was stated" der review 17 vessels departed from that when Sergeant Mitchell saw the Colony...
Novo on his return from sea he said,
During the hour onding at 9 a.m. yesterday a total of 8 vessels brought 12,103 tons of cargo into
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in harbour yesterday
BABI-Tam
South Wall-Veteran. East Wal-Bridgewater North Wall-Wild Swan. North Arm.Cumberland. West Wall-Cornwall, Keppel, Witch,
Dock.-Orpheus, Odin, Otus. Whampoa Dock-Kont. Buoy No. 1.-Hormes. Buoy No. 12-Whitebail. Buoy No. 13.-Wren, Foreign French Minesweeper Inconstant; Chinese gunboat On [Pak
SHIPS IN HARBOUR..
The following merchant veunely. were in port yesterday ;-
Wharves,
Folt's-Gaelic Star:
Osaki Shonen Kaisha.Canton Maru, Haining.
Docks..
12
་
Kowloon-Yuan Jeng, An Linchow, Pleidon, Venezia, Hu, Halching, Tymenic.
Taikoo Kucichow, Cape Andrew, Chinhua, Heian Maru, Solviken, Breivikon, Hirundo.
Buoys.
No. A-Troilus.
No. As-Tinhow. No. A-Dudafric, z
No. A10.-Seistan.
No. A12-Pleasantville.
No. B-Chipshing:
No B2-Sandviken.
No. B3.-Seochow,
No Bo.-Prosper.
No. B10.-Hirundo.
No. B1-Haihing.
No. 18. Anshan.
5
f blow more because my kiddie was not so well.
+
CUNARD COMPANY.
NET LOSS LAST YEAR OF £550,000.
The Cunard Steam Ship Com-- pany, whose profit fell from £800,638 in 1920 to 218,601 in 1930, reports as (net loss of £553,204 for 1987, No dividend is again to be paid on the €3,670,241 of ordinary spital, on which 7 per cent. was paid for 1020, and the cumulative dividends an the £2,500,000 of preference stucka ur being left in arrear as from June 30 last. The directors report makes no roference EX- presa Steamer No. 394, beyond stat." ing that work on the ship has not yes bebu resumed.
CLEARANCES,
"April 23.
Canton, for Haiphong. Cape St. Francis, for Baigon. City of Elwood, for Yokohama.. Clara Jebsen, for Saigon. Lee,Kamo Maru, for. Manila." Ewa Kentucky, for San Francisco. Korbmiko, for Canton, St.Kansai Mdru, for Shanghai. Mandasan Maru, for Bongay. Pembrokeshire, for Singapore. Phasianella, for Takao. President Taft, for Manila Proteus, for Hongay. Rawalpindi, for Singapore. Rio de Janeiro Maru, for Saigon.. Sebara dor Whampoa,
No. B10.-G.0. Maurice Long.
No. B12-Tonkin..
No. 1392-Mausang..
No. 328.-Susana I.
No. C-Bintang. No. C1.-Haldia No. C.-Shun Chih.
Birdhana, for Amoy. Tonjer, for Chinwangtao. Tottori Maru, for Nagasaki.
April 24.
Anshun, for Swatow. Antung, for Amoy. Canton Mara, for Swatow, finelle Star, for Shanghai. Hai Hing, for Swatow. Sandviken, for Swatow. Hirundo, for Swatow.. Novada, for Manila. Soochow, for Swatow. Bui Yang, for Chaton. Sungshan Maru, for Swatow.
BANK
יי
|
toos, Capt. M. M. Jenson, from Shanghai, Kowloon Wharf- Rio de Janeiro Maru, Japauses str.,
"A: M.Ë,
5,848 tons, "Capt. T. Tohikawa, from Kobo, buoy No A6- O.S.K. Sunkong, Chinese str., 329 tons; Capt. Leung Pab, from Kwongs chow-an, Saikong Wharf. Wo Hop & "C5,
“
April 29,
Chip Saing, British str., 1,100 tons,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
15
STRAITS JAVA BUKMA ONYLON, INDIA, PERSIAN GREE WEST INDIES, MAURITIUS DAST SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS BED SHA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL OF NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (DRINK CONTRACT. THE HAM, GOVERNMENT.)
Steamship
Capt. J. E. Ferguson, from ALIPORE." Weihaiwei, buoy No. B-J.M. *RANFURA" & Co. Dunafrie, British st, 2,134 tons,
MENOMAR
Capt. E. Jones, from Swatow buoy No. 49-Jebsen, & Co. Hai Hing, Norwegian str., 1,443 tons, Capt., Olaf 8. Olben, from Hollow, buoy No. B11-Thore- sen & Co. Hydraagen, Brifish str., 503 tona, Capl. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf, Chiu On & Cu.
Ione
from Hongkong
·5,300 17,000
8,800 14th May
lat May 7th May
“CHITHAL ▪ 15,000 21st May
∙17,000
**RANUNT"
4th June
BANGALORE 3,500 th June
**** BHUTAN
11 SOUDAN*
"NALDERA
KATAR-T-HIND "
18,680
18th Juné
112000
2ted July
8,000
Tha July
RAJPUTANA || 17,000
8th July
***MANTUA *
11,000 80 July
0,800.
ulb Ange
17,000
18th Aug
17,000
27th Aug.
***** BURDWAN "
8,000
3rd Sept.
11,000) | 10th Sept.
Kentucky, American str., 3,343 tons,
Capt. T. W. Johanson, from "KAWALPINDI Coba, buoy No, A.-States SS." BANPURA Co.
Prosper, Norwegian str., 1,377 tons,
Capt. E. D Kantson, from "MALWA” Swatow. buoy No. B-Lee Sandviken Norwegian atr 773
Hung Yeng
tons, Capt. A Norvalls, from Canton, buoy No. 32.-J.M &
·Co.."
Sungsbau Mary, Japanese str., 1,503 tons, Capt, M. Yamamoto, from Canton, Yaumati Anchorage.- N.Y.I
|
Destination
Strails, Colombo di Bombay Bombay, Marsailles änd: Londen Bombay Mars, Ldon, Havre,
Hbg., 'dm, A'werp & Bull Bombay, Marseille, & London,
do Bombay, Mars, Lden, Havre
'bg
“A warp, di. Hull Bob and London
do
B'bay, Maru, Lidun, Harro, H'agi
B das, A'werp, « Bull. "Bombay, Marseilles & London
Bombay
do.
Mara, Lision, Havre, H'ug« R'dm., A'werp. # Hull, Bombay Marseille and London tant de march mud bendon.
Marseiller, London, Barre,
H'bg, K'dm.. A'wers; & Hull, Bombay, Mareuilles à London,
Cargo only Calls Chesbianes,lle Djibouti
Pregnant connections from Port Said for Passengers, and Chago to Closa, stantinople, Fireana, Smyma, and other Lerant Ports by stemtors of: the Khedival Mail Steamship Co.
8vale. British str... 1,364 tona, Capt. @... Wilkine, from Ningpo. Yaumati Anchorage-William-TAKADA" son, & Co.. Tonkin, French str., 90 tons, Capt.
JA
11
Bonnamour, from Fort Bayurd, buoy No. B17.-M. M. & Co.
Tottori Maru. Japanese str., 3,708 tone, Capt. . Imada, from Singapore, buoy No. $2, N.Y.K.
Troilus, British str., 7,003" tons. Capt. J. Agrew, from Kobe, buoy No. A-B. & S.
April 24. Bintang, Danish atr., 1,725 tons, Capt. J. Christensen, from Swa- tox, buoy No. C1-John Man- ners & Co.
Etha Rickmers, German str.. 3,228 tons, Capt. D. Harff, from Manila, Stonecutters Anchor- age.Siamsson. Co.
Hai Ning, British str., 632 tona, Capt. B. Walker, from Swatow, Donglaa. Wharf Douglas & Co. Hiram, Norwegian st, 1,109 tons. Capt. E. R. Hatnevig. from: Swatow, buoy No. C-Thore- gen & Co.
BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS
"SIRDHANA " *TILAWA'
7,000
Both. Apr. 8,000: 17th May 10,000: 28th May
Singapore, Fenang & Calcutta
do.. do:
1:
B.L-Apear Lise steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd
class passengers.
DASTERN AND AUSTRALIAN JAILINGS (SOUTH)
* NELLORE"
TANDA *NANKIN
7,000
30th Apr.
7,000
3rd June
$7,000
2nd July-
Manila, Babaal Brisbane, -bydney sua Ma/bourne..
Begular Monthly Sailings From Hong K Kong to Shanghai and Japan and Hop
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-18 days
Frequent connecticus from Anteralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom win New Zealse
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamors to Londos and
The P. U. Branch Barvies of sitesmere to London vis ner.
The New Zealand Shipping Cos. Steamera for Scathampton and London via
Panamn Cana),
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
KIDDERPORI 8,00 26th Apr., Noon BANGALORE 6500 30th Apr. 1000 6th May 10,008
"EANCHH cawa
Kulgan, British str... 1.556 tons.
Capt. J. D. Whyto,, from Swa tow, buoy No, R21.-B. & S. Kidderpore, British str., 3,203 tons, Capt. Wright, from Singapore, Kowloon Wharf.-P. & O. Co. Proteus. Norwegian str., 1,025 tons, "NALDERA"
Capt. S. Larsen, from Canton,
2
·TANDA” TALMA
1
BHUTAN Yaumati Anchorage.-K. Lar-"SANTHIA " wen & Co.
KARA-I-HIND "NANKIN
Suiyang, British str.," 1,504 tons,
Capt. Byrne, from Swatow, buoy Na B20-B & 5. Tjisadane, Dutch str., 5.780 tons," MANTUA
Capt. P. Hopman, from Amoy,BURDWAN
"KAWALPINDI
Stonecutters Anchorage.-7. C. J. L
LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
15
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BAGDÅD” 8,8. "CITY OF BEDFORD 8.8. "CITY OF DERBY" 8.8. CITY OF PERTH"
...Havre, London, Botterdam & Hamburg... ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... ...Mare, Havre, London, Botteriam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LOR.
10th May ...15th May
18th June 15th July
.............." AMERICAN AND MANCHURIAN. LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW”
ORIENTAL AFRICAN-LINE
28th April
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, L'usban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Capetown.
"Through"_Bặp of Leding laned to Bera, Guilmaine, Ibo, Port Amalia, Mozambiana, Chinda Inhambane, Zasibar, Mombasa, Kilindimi, Purt Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and. Madagii
For Freight or Passage on any of the above lines apply:a... 5.
3, Queen's BUILDING.
Telephons 27791.
197
THE BANK LINE, LTD.
"RANPURA"
MALWA"
"RANCHI
5th May 7,000 6th May 10,000 19 1 May 16,000 19th May 8 on 1st June 8,000
2nd June 12,000 2nd June 7,000 6th Jane 17,000 16th Jane 8,940 28tb one 10,000 30th June 12,00 14th July
· 6,500 | 17th July 17,000 28th July 11,000
11th Aug. 17,000 28th Aug.
Ehanghai, Mo & Kobe, 6'hai, 3.obe Yokohama..
Amoy, Shai, Moji, Koba & Omaka S'hai Moji,Kobe,Oska&Y'kama.
Moji, Kobe & T'hama. S'haj, Moj. Kobe & Yakobsmag. Shanghai, Kobe & X'hama“.
Amor, Bha, Mej Kobe & OnaŽS S'ha, Moji, Role & Yokohama S'hai, Moji Kobe Osaka de Y'halon Tobu & Yokohama
do S'hai, Moil, Kobe & Y'hama Shangbai. Kobe & Yokohama 'bat Maji, Robe & Yukaha Bhai, Kobe & Yokohama Bhat, Moji Kobe & Yokohama, Shanghai Kobe & Yokohama
Cargo only
2. All dates are spermeimate and subinas (e nitarution without notions.
All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Idzor are ütted with Lasindran. Parcels measuring not mire than 5 c. ft. will be redeem the Company's Offist up to Noen on the day presions to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to:-i MACKINNON, MACKENZIE & CO: F&O. Buliding, Connaught Boni Contral, HONG KONG, Agmi)",
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to t
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN FORTS
MANILA AND 82RAITS STITLEMENTS:
"MT""TAGE
·M.V. "NANKING HY. "TAMARA”. Ontwards to pl
SHANGHAJ
MY. "NANKING". ***M.V. * TAKARA**** PARKINOXE› RATES.
,, Her Lour là Genuin xe
Sailing about
Sth day 27th May
... 274 June
JAPAN PORTS..
Sailing about vis Japan, poría). 27th April
... 22nd May
Hong Kong to Lak North Cousinental Port
"A" Chase Gla
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
GILMAN & CU., LTD.
Hoog Tour:
Page 15Page 16