ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
offer
EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP
SUMMER FARES.
From Hongkong
To Honolulu sad' Retura To Victoria and Vancouver
and Return
Hong Kong Shanghai: Nagasakḥ
Lanre Ecard
1982.
1981
Lonra
1932
Emp. of Japan. May 8 May 9 Em p. of Asia ...May 20 May 23: May 24 Em p. of Canada...Jane 3: June 0 Em pa of Russin June 17 June 20 June21 Em p of Japan July July 4. Em p. of Ala
...July 15 Jaly 18 July 19 Emp of Canada.July 20 Aug. 1 Emp. of Russia.Aug. 12 Aug 16 Ang. 18 Em of Sapar Aug: 26 Aug. 29. Hm p. of Ar ...Sept 8 Bops.12 Sept.13 Hop. of Canada Sept. 23 Sept.26
Ist Class From @$420-
Tourist Cabin
From
G$800
€85.10...
G$345
Bob" Yokohama Honolulu Yahondver Leave Leve LATA Arrive
定
1235
109
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 23 1932
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 8,800 TONS
THROUGH CARGO 12,000 TONS.
Ships In Harbour, OIG.
NEW LIGHTSHIP FOR YANGTSZE MOUTH
18
ARRIVALS.
April 21.
TO BE IN SERVICE ON MAY Gachie Star. British str, 3,528 tous, Cape Roberts, from Singapore,
British str., 1,381 tons, Capt. Bolt's Wharf-Dodwell & Co.
Pringle, from Amoy, buoy No., B1, B. & St
An unattended lightship will be moored in the South Channel on terance to the Yangtze River on i The returns, shown at the Harabout May 12 next for the pur :bour Office, of vessels carrying cargo pose of facilitating navigutión in to the Colony during the 24 hours those waters, sccording to an shdod at a.. yesterday wars :— nouncement by Capt. H. E. Hi
Cargo for Through
H.K. Ports.
ኒ
3,439
- 2:356.
British Kwaisang,
Swatow 421
Mausang,
Sandakan 4,500
Anturig
Singapore 600,
Souchow,
May 11 May 13 May 19 May 24 May 26 May 28 Jana 4 June 10- June 8 June 10 June 18 Junes June 23 June 2
July July July 8 July 14 July 18 July 21 July 23
Aug. Ang. Aug. 6 Aug. 17 Aug.18 Aug. 18 Aug. 20 Aug, 27 Sopt. 2 Aug. 31 Sept. 2. Sept. 8 Sept.18. Sept:15 Sept.17
Sept.20 Urpt.28 Sept. 30 Oct. 8' Ost. 1
Oot. 24..
Tea,
Canton
Shanghai 494-
245
478
4
5,995
French Cantoa,
Haiphong Norinegian Modicata,
283
285
Rangoon 1,340
5,000
1,340
5,000
Japanese Sumatra Maru,
9
Arrive Manila May 1 May 13
'Calcutta 1,227.
4,750 1,227
Total 9,347
Bp. of Busi...Ost. 7 Oct 10: Oct. 11-Oct. 19 Oct. 15
HONG KONG MANILA ·
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
Leave Hong Kong April 20 May 11
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth
while to ask about the
TOURIST CABIN SERVICE For further information, please apply to:-
CANADIAN PACIFIC
Telephon
Passenger Dept. 20752..
Freight 20042.
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING From £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday ***Sunday,
4th May 15th May SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
ABAMA MARE SHINYO MARU
BAL
Fa
*
A
HEIAN MARU! ·
26th Apr.. 24th May.
... Tuesday, HIKAWA MARE...
The day. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
BAKONE: MARU
BUWA MARU
30th, Apr.. 14th May
SYDNEY & MELBOURNE in Manila & Ports,
KAMO MARU
KITANO MARU
+ CALOUTTA KARU
IYO MARU
BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.
***
Saturday, Saturday,
Saturday, 23rd Apr. Saturday, 28th May
Friday, Wednesday,
29th Apr. 11th May Japan, Honolulu,
21st May
SOUTH AMERICA (West Coast) vin
Los Angeles, Mexico and PabaMS, HEIYO MARD!
Baturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Marseilles, Genos &
Valencia
TOYOOKA MARU
Friday,
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ MORORAN MARU...
† GENOA MARU
KOBE & YOKOHAMA
13th May
++
40
Friday, ..Monday,
25th Apr. 9th May
Sunday,
24th Apr. Wednesday, 27th Apr. 1..Friday,
29th Apr:
TOTTORI MARU (Calls Nagasaki, Moji):
+ NAGATO MARU (Calla Moji)
HAKOZAKI MARU
+ Cargo only,
For further information, apply: to---
0
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephons 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
M
MARITIMES
FRENCH MAIL - STEAMERS
Bailings from Hose Korsi
To MARSEILLES. via Saigon, Singapore, | To Yokohama vis Shanghai and
Penang, Oslobo, Djibouti (Adon),
Suez, Fort-Said.
G. PHILIPPAR
PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II D'ARTAGEAN
ANDRE LEBON
80th Apr
10th May
Pre 24th May
***7th June Sint June 8th July
... 18th July
FELIX ROUSSEL
4. METZINGER
...End Aug.
Kobe.
OHENONCEAUX
28th Apr.
ATHOS II
·D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
DA
FELIX BOUSSEL... 21st June! G. METZINGER ANGERS PORTHOS
10th May. 24th May 7th June
5th July- 18th July
2nd Aug.
We can, face Through Tickets to ESTE ATRIAN PORT),. „KLET ÁFRICA, MADAGAMAX by Transhipment on our Mail Steamers at POR-Bax, or Dovri
COMMERCIAL LINE
...
For DUNKIRK vis Haiphong, Oran Le Havre, 150, reverentes
For Full Particulars; apply ko prip
Padre de Cles des MESSAGERIES MARITIMES. Tale phonsi 16651,
1.
man,
an
Const Inspector for the Chinos Maritimo Customs.
Tho ship, which will be painted red with the incription "Yangtze Entrance Juttered "on each side will be equipped with digptric illuminating apparatus of the fourth order, having a characteris. tic of three seconds light and seven seconds,, dark interval: The-lan- born will be situated on the top of an iron column, emarging from the deck amidships, and will be visible in clear weather at sea for a distance of nautical miles, the centre of the light being 30
feet above the water level. At the after end of the vessal a fog ball will be installed on an iron tres- le structure, the clappers of the bell to be operated by the motion of the ship in the water..
will
The exact position where the craft will be moored is 8.62 miles from Gutzia Island, which bear 202 degrees from the vessel. 4,70As the lightship is unattended en- tirely, mariners are warned that no 12,130
anchor light will be sharm
ASIATIO DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended At 9 am: Fosterday were:- Mouanng (Br) Sandakan Antung (Br.) Singapore.... Soochow (Br) Canton
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant. EMİNİ were in port. yesterday-
Wharver.
Kowloon-Rawalpindi, Sirdhana, Sumatra Moru "
SQ
64
Canton (Fr.) Haiphong..
BA
Maru.
Total
$56
ARRIVALS AND DEPARTURES
Ounk Shoson Kaisha-Canton
Saikong-Wing Lev.
Docka
Kowloon-Yuan" Jong. An Lee, Limehow, Pieidon, Venezia, Hwa Hu, Hatching, Tymenic.
Taikoo.-Kuaichow,
Cope
St.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:Andrew, Chinhua Heian Maru,
British
American
French
Norwegian Japanese
3 Dutch
Chinese
Solviken, Breiviken, Hirundo.
Arr. Dep..
ei
1
11
1
Buoys.
1
1
3
No. Al-Kitano Maru.
1
1
No. 42.--Kamo Maru.
No. A3.-Woyo Maru
Total
10
16.
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in harbour yesterday:-
Basin Tamar
South Wall-Veteran. East Wall-Bridgewater, North Wall-Wild "Swan. North Arm-Cumberlandi West Wall-Cornwall, Keppel, Witch.
Dock.-Orpheus, Odin, Ofus. Whampon Dock.-Kent.
Buoy No.
Hermes
Buoy No. 12-Whitehalf.
Runy No. 13.-Wren,
Foreign. French Minesweeper.
constant; Chinese gunboat On
Pak,
No. A Cape St. Francis.
No. As-Sawahlento.
No. A6.-Rio de Janeiro Maru.
No. A8.-Tinhow.
No A-Kwansan. Maru,
No. A10.Seistan,
No, A13-Modestas
No. B-Hangang.
No. B3. Soochaw.
No. B-Ardent,
No. B11-Tean..
No. B13.-Clara Jebsen.
No. B15.-Anshun.
No. B20-Antung.. No. Bel-Kiungchow.. No. 322-Mausang. No. B23.-Biyo Maru No. B25:-Susana II. No. B28.-Sebara. No. C-Canton, No. C4-Haldis. No." C5.-Shua Chih.
Toan,
April 22.
Canton, French atr., 870 tons, Capt. FL. Morvan, from Haiphong, buoy Na 01.-M. M. & Co. - Chicongshing, British atr., 1,256 tons,
Capt. D. S. Pethick, from Can- ton, buny No: B.-J. M. & Co. City of Elwood, American str., 31822. tons. Capt L. B. Adams, from Manila, buoy No. A7-States & Co..
P. 0.
& O., British India
Apear and
Eastern
& Australian Lines
(COMPANIES. INCORPORATED IN "ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOREST STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULLY
WEST INDIES, MAURITIUS, LAST, SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA EGYPT CONSTANTINOPLE,
GREBOH. LEVANTINE PORTS, EUROPE HOLY PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL
DIRECT ROYAL MAIL. BTEAMERS, (UMBAR) CONTRO: THE HALL, GOVERNMENT:))..
Steamjhip
?
Trom Hongkong (about):
"RAWALPINDI 17,000 23rd Apr., Noon *** ALIPORE”
₤3,300
Int. May "RANPURA" 17,000 7th May 11GOMALI" .... 5,8004 May 16,000 2lat May 167,000
4th June
"ORITHAL "BANCHI
Kamo Maru, Japanose str., 4,886 || 12 BANGALORE 600th June:
tons, "Capt. T. Takachi, from ]] Nagasaki, buoy No. $2- N.V.K
"NALDERA"
K-1-HINDU
17,000 **300*
18th June:
2nd July
9th July
18th Aug. $725 Ang. 3rd Sept:
11,000 10th opt⠀
1 BHUTAN"
8,000 Kitang Mayu, Japanese str., 4,828
RAJPUTANA" 17,000 18th July tons, Capt. B. Matsukura, from MANTUA
11,000 80 Juy Manila, buoy No. A1.-N.Y.H. [11*" HOUDAN”.
6th Aug. 0,000 Koromiko, British str., 1,641 tons, RAWALPINDI" 17,000
Capt. E. Jones, from Hengas, || "KANPURA" Yaumati Anchorage.-Szo Wai &
***"BURDWAN "
Co.
**MALWA "** Mausang, British str., 2003 tons, Capt. P. Jowitt, from, Bandas kan, buoy No. B-J.M. & Co.. Navada, American sr., 3,337 tons, Capt. E. P. Gillette, from Kobe,. Stonecutters Anchorage.-States & Co.. Ramese Garma str, 4,820 tons;
Capt. Hassimahn, from Shang haf, bucy No. All-Jebean &.. Co
Rawalpindi, British str., 9,450 tons, Capt. R. A Stringer, from Shanghai, Kowloon Wharf.— MM & Co.
Socchow, British str.; 1,581 tons, Capt. B. Gifford, from Cantonį. buoy No. 33.-B. & S. Tonjer, Norwegian str., 1.940 tons, Capt. HBasmussen, from Can- Lany buay No. B-Dodwell & Co,
CLEARANCES.
April 29.
Biya Maru, for Singaporì. Cheongahing, for Swntow. Daifuku, for Takao,
Emp. of Russia, for Shanghai."
Hatching, for Swatow.
Hangsang, for Swatow Havana Maru, for Singapore. Hermod" for Bangkok.
Hiroshi Maru No. 3, for Foochow Kingyuen, for Amoy.
Kitano Maru, for Nagasaki. Kiungchow, for Hoihow. Modesta, for Swatow. [Rumses, for Manila.
Sawahlaento, for Saigon. Sumatra Maru, for Osaka. Tean, for Canton,
Wing Loe, for K.C. Wan. Wayo Maru, for Keelung.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ASEL
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF BAGDAD" 8.9. "CITY OF BEDFORD
5.9. CITY OF DERBY
CITY OF PERTH"
8.9.
999 FRENSE ORENSE ALLAZ ELLERMAN LINK- ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg
Toth. May ...Haero, London, Rotterdam & Hamburg: ...15th May. Marn, Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...lath' June ....Havre, London, Rotterdam & Hamburg... ... 15th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO · AGENTS FOR
FRICAN AND MARISIUNTAN" LIEB
ANDREW WEIR & CO.
* BERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.9. "TINHOW*****
OHIBITAL AFRICAN LEEB
25th April - Loading for Mauritius, Reunion, Delagos. Bay, Durban, Fait London, Algos Eay: (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow
Through Hills of Leding issued to Beurs, Quilimaine, Ibo, Fari Amal, Mobius, kinda. Izbambang, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay wad MadinganoLE,
For Freight or Fanssage on way of the above How apply'sine ( Telophons 1 27791..
3, QUEIX's; BoILDING.
193
THE BANK LINE, LTD.
Destination
Bombay, Marseilles and London, Straits, Colombo & Bombay Bombay, Marvelles and Eondon Bombay, Mars, Ldon, Havre,
"H'bg., B'ám. A warp, di. Hull Bombay, Marachitas & Londob.. Bombay Mars, L'dun
Havre 'b', 'worpusdz. Hall. Bomba, Ataries and London
い
B'bay,Mars, Lions, Elavra, Abg
K'dan Alwerp, a Fall Bombay, Marseilles &. London
do..
Bombay, Mara, 'don, Havre,
H'g, dm., Awerp, di Bull, Bombay,, Marseille and Loncien Maralian and London.. Maroille Londos, Havre,
Hbg, Bam, Awerp. & Hul. Bombay, Marseillan & London:
Calls Djibouti. “
*Cargo only, Calle Chesbianos. Pregnant connections from Port Said for Passengers and Cargo to: Com
stantinople, Pirena; Smyrna, and other Lavut. Forts by steamOTE the Khedival Mail istenzahip Gáb
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
TAKADA" SIDHANA #ELAWA
70001 80th Apr 8,000 17th May 10,000 28th May
Singapore, Pang: ✯ Calcuśta
da.. -da,
8.1.-Apear Lina steamers have excellent, sceommodation for 1st and End
class: passengers. Pa
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (800TE)
"NELLORE."
"TANDA" NANKIN
J
7,000 7,000
30th Apr.
Brd June
7,000
and July
megnar monthly bangetrom Hong Kong
Kong to Australia.
Manila. Rabaul, Brisbane, ...pydney, azu Adobourne,
smullguai zidi Japán and Hong
Hong Kong to Sydney-19 days;
ܐ܂
Frequent connections from Anisrane, with tas following
The Union 8,8. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc..
The .&O. Royal Hall Steamers to London wod
Le O. Branah bernice of disamera to Jaden vis Bzes,
The New Zealand Whipping Co's Steamers tor Southampton and London via
Pajama Uazu);
SAILINGS TO SHANGHAI
'SIRDHANA ***
KIDDERPORE BANGALORE" "KANUNF "TLES WA' "TANDA” *TALMA"
**NALDELA"
** BHUTAN" A
SANTHET
FRANKO
MANKIN
8,000 23rd Apr., 7. 5310 2613 Apr, Noon 6,500 17,000
30th-Apr 5th May
00th) 1000 191
1915
and Jans 2000 6 June
HAJPUTANA 17,000 16 June
BOGDAN MANTUA
"KAWALPINDI” ** BURLWAN.M * KANPURA” "MALWA "BANOHI "
Cargo, only
6,8001820
30th
Juns
104,000 [17,00
6.800
17,000
th July
July th July. 11, 11th Aug. 17,000th Aug"
AND JAPAN
Amoy, Moji, Kobe & Yokohama.
hangbai, Mon & Kobe,
b'na, Lube & Yokohama.. do.
47
Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka, Shad Muji, Kobe, Osaka&Y haras
Y Amoy, Moi, Robe hamm: Brati, Meji, Kobe & Tokohama Shanghai, Kobe is 7'bama
Amoy, Bhai, Moji, Kobo a, Czaks dihan, Most, Kobe & Yokolnas
do
S'ai, Moji Robe & Thama Changbai, Kobs & YokobarELJA.
1. Moji, Kobu a tokahama hai ho Yokohama. Bhai Muji, Kobe Yokoa, Shanghai Kobea Yokohama
derdli dates aen approximate and subject to aliaration without notice. All Cabins are Atted with Electric Fans or Punka Louvre. Ventilation Stessners on London and Austeslina Lérins ara útved with: Laundriem. Parcels menuring not more than 6o. ft will be received a the Company's Oños. Imp to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassage Faros, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2. & O. Duilding, Cognunght hond Cantrel,. HONG KONG, Agenta,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
began with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to 1 W
PORT BARID, GENOA, ALGIESS, ORAN AND SCANDINAVIAN FORTS
MANILA AND STRAITS BITTLEMENTS,
MV. "NAGARA”
·MV. "NANKING.” - MEN. * TAKARA ~ Outwards' to:
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
(Shanghai vik Japan poris)
*MAYA #NANKING" 1 M.V. #TAMARA” " PassENDER BATRE,
Hong Kong to Gence
Hong Kong in lut North Continental Port
Balling about.
6th May 27th May
27th June
Sailing about 37th April
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agentaz
GILMAN & CO. LTD.
Boug Hongeze
6. 1. HUYGEN
Page 15Page 16