ÄMOT & SHAMOHAL
NEWCHWANH & DALNY
SWATOW & SHANGHAI
AMOT & SHANGHAI, AMOT & SHANGHAŤ
NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
On S1st Apr. 8p..
METAIYUANTH
...KINGTUAN” ...On Slet Apr. 3-pum
Honsow, Paxsová ELIYEONG......." KIUNGCHOW AKOT; Bwatow, Exow & Bron...“ ANTUNG" «Bwater, ShanghAT E TAINOTADA
***8000H0W* SWATON & BANGKOK.
„"ANSHUN"
SWATO, SHANGHAI & TALNOTAD..." SUIYANG "
ATSINAN" ..."THAN
("KWANGTUNG
On 22nd Apr. 3 p.m..
On 24th Apr., 18 am,
On 14th Apr 10, 8, The On 94th Age.
Noon
.......... On 26th Apr, 10am
... On 97th Apr: * p.z.. * On 29th Apray DL
On 29th Apr, Toka
·WEINAIWRI; CURIOO & TIENTSIN..."KUBICHOW" ... On 30th Apri. b.p..
Swarow, SuazGHAI & THINGTÃO..."SUNNING"
Ou: 1st May, 10am!!!
Wladivostook Namuro Hakodate
Takio
“Kochi wwwwwE IT~~
Nagasaki
Kagoshino
Oshima...
HUNG TRONG NH
ROYAL
1982
·BENOMETER
Millow.
INDOCHINA
SEHÄNE NAVIGATION COMPANI
SAILINGSӀUBJECT O LTERATIONS,
DANI
132916278224 89
SE
1629,88 737.399
TBD
11 80.14 785.....
SE
29:49 751.87
· ជម
29:82-75715
FSC
29.68 759,5
H
2967180
KNE
99.67 758.5
SSE
29,86)–758.1)
29.78 255.0
80.00 762. .....
"VEND
29.88 75910
NW
BINGAPURE FENANG
VOALUUTTA
BOFANG
JANG'
30:02:|: 762.6.
F
30.08: 784.0
BYATOW & BANOIDE
..."KALGAN"
On 1st May," "Noor
Nal...
Horrow & BANGKOK
"KWHIYANG"
On 6th May, 5pm.
Ishigakijima
30.10784.4
30,10784.5
WNW2
N ENE
29:86 768.5
·NW
2
29.98.741.3
29.98 781.5
BW
KOBE TI AMOTH
SE
20:00 789.0
ENE
YOKOHAMA & OSAKA
YUENSANG
Sun,
194
20
Hotnow, PAXHOI & Eatrono
.." KINGYUAN”
On 8th May, 3 pam
Bonin Taland....
*28.88 | 759:01
...WNW
80.00 782.0
KOBWTA YUIHOSAKA
KUMSANG
FAILINOM JURJEST TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRD,
TELEPHONE 80231.. -.
DA300 AND BADDAGH OLX SR: INSURED AT TUR. OPPION OF BUTTERFIELD, A SWING,
0
Shanghal
Agunte
Chafoo
chutzlaff.... Wanchow Foochow
29,93
700.0]
NAW
30.10 784.8
W
29.90 769.89
SW
b.
30:09 764.2.58
NE
2 b.
SANDARAN
"YUSANG"
29.97 781.261 4 WEW
80.19 785.3| '52.
NE
"MAUSANG
143
29,08) 781.5 | 67
Amoy
30.01.703.072
SE!
6%
29.08 761.5 84 99.57761.3 67
2 Br
GIS
TIENTSIN via SWATOW "OFFONGSHING"
OHIPSHING. FOODHOW & CHATOO
Spa, Vuth Apr. at 10wan, Wed 27th ADN, at 10 am. lat. May at 10a.m.
od 27th Apr. ht 3 p.m.
8th May, 8:
lab May; at 7 a.the
od 18th May, at 7am. Thurs., 1st Apr., at 4 pm. Wed, 97th Apr, at Noon
Fri. Red Apr., at 10 am, Wed, 17th Apr.,st faime"
Swataw
30.08762:8|68
SW
Taihoku
30:00 282,81
TRAVEL A.-O. LINE
# AUSTRALIA. Calling at Manlis (P). Is.), Thursday, la.. Cairns, Tawarvilla. Brisbane, Sydney and Melbourne.
Bhrnish Steamers, ChaNGTE TAIPING (ikan)
FASTEST and MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE, SERVICE }- ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON) and STEWARDESS CHELIER May Your Short Lacio in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vis Australia) from £136-15-0. (Australian Newspapers, am› Bla)'
Koshtin
Gap Book
Macaoisas
Hotho
Taichu
30.04 - 763.) | 83
SW
2
ba
20,98 | 781.5 | 86. 30.02 749.4 35
▸bo"
#A
FOOUROW
Tainaman.
30.08.762.7. 88
2 b
..
30.08.782.8) 77
ENE
#be
29.97 761.2 67 29.96 761 #8-
Pascadores
Hong Kong
14
30.04 763.0 78 29.98 761,469
N
29.97 761.2 70
0
B
29.98 760.269
29:96) 781.0₫ 72
ENE
18
29.96 761.0 68
4
K80
2d
20
Pracas Island....! Phulien
29:98 | 781.0₫ 83
15.
Toursas....
29.901 759,576 29.86 758.4 72
8 SE
S NW
2
Capo St. James...
39.84 7380 83
ESE
GOTHAMLE
"TAIPING -CHANGTE:
Dos Hom
Lasya Hong Kong | Leeves. Manda
10th May
20th: May
23rd: May
6th Jane
10th Jana-
1a Juno
94th June
10th July
TAIPING
12th July
22nd July
25th July
106. Анк
OBANOTH
12th Aug.
23rd Aug
20th Aug,
1th Sept.
Basco
Кратований Tuguegarao
Vigan...
Vanila
14
29:04 760.4 82
2
SE
2 ba
29.99 762 | 740 ∙29:90| 789.4| 70o
29.95 780:8 26 29:90759.5 68 29.91 759.8) 78 29.09.760:2} 75 28.99 260.0) 76
8F
ย
ESE
NE
29.87 738.8 83
&
NE
4 be
29.89 759.0 78
JJ
Legaspi
- 29:81 757.924 29.84 768.0 88: 29.88767,8): 94 29.85 758.9 28
8
0: ba
29.88 234.8 76.
be
**་
ITSW
*
SE
NE
2
29.88 758 79 29.92 766.0 72 29.89 769:8 76
Calbayog
29183 757.0 83
S
29.88 759.3 74
Tacloban
20:83 788,3 86 8
BE
2
29.00 739.5 79
1ST JUNE/30TK NOVEMBER
1 DECEMBER/SIET MAY
Iloilo ...
818
NE
P9.84 208.088
Cebu........
29181 752.1 97
JENE
29.87 758.6 31
ህ.
31:
Surigao.......
29189 757:0| 80
81
EN
29.86 238.5 78
Saipan..
Gram
11,00 12.22 29.78 758,8
5
Steamship
Steamship
*GLEMIXFER"
(22
Уар
11.00 29.88-757.8
NE
be
29.88. 758.9
EIN,
SHANGHAITA SWATOW "HANGBANG"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Ezcoilsné Bret Clean_modòm......
modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calontta.. Lins Steamers, at the spesially reduced return fare of $260) Theme return tickets are available for three months"
For Freight, oz. Fassage, apply tom".
GENERAL MANAGIMS.
GLEN LINE.
VARET HONG KONG TO LONDON:
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBA
PEMBROKESHIREV Oran)rd April
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Fr. ad Apr...at 10a.m.
JARDINE
MATHESON & CO., LTD
TALLPHONE: 30811.
4.
£60, 0,0d,
£75, 01. Od
Polowry
14 29.94 780.4 68
6 bo
29.90 759.4 78
Motor Vasel" GLENBEG "
Motor Vessel "GLENAPP"
Motor Vessel GLENSATEL
8th May
21st Aprit
5th May
Coch May
1741 June
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMIT E D
BUTTERFIADD & Swinz, Agentn-roÑO LONG-HANGMAT »
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "MALAYA"- on or about 2nd MAY, 1992
Tor PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER HAILINGS:-
MLS: "Malaya"
MS." Afrika"
M.S." Australien "
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO:
1st May
31st May
CONTINNIG, 170..
2nd May
7th Jane
3rd July
Optional Bills of Lading lesued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor Vessels.
+1
M.S. "MUINAM.” M.S. “BINTANG"
m.e.Bintang" to Bangkok via Hpihow
Duo at Bangkok on or about 5TH MAY, 1982.
Leaving here on or about
29TH APRIL 1932.
For further particulars,, please apply to-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071,
Agent
Labuan
April 202. 102. 40m.--A depression covers. Hokkaido and a weak anticyclone extends from Shanghai to the northward of Shantung.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.. to-day, 0.08 inch. Total sipoe January 1, 8.28 inches,, against an average of 9:45 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 21,
Diackier.
FORTCAST. N.E.. winds, moderate; fair.
A-Bhanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Bock...... D-Hong Kong to Hainan Straits: E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGIOAL.
REGISTER,
Hong Kong Observatory, April 20.
י
Light Fariable winds, fair,
El winds, moderate; cloudy, occasional rain
DONT FORGET
THAT WHEN
G... W. JEFFRIES, Dircester."|
HOÀNG TÔNG THỦY TINH
From April 21 14:27, 1982;
HIGH WATES.
Date of
Height
Haight.
03.09 1 7 15:40 10 3
Motor Verzel “GLENGARRY”
For Freight, Fango, and further Partientare opply to
JARDINE," MATHESON & CO., LTD"
· AGNETA, THE GLEN LINE LTD.
"CLEN” LINE; LIMITED,
NOTICE TO CONEIGNEES,
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP
TTD
AND
1:00
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES or Cori Vossal'
AJAX"
Fзox UNITED KINGDOM, FIAN
PORTS
THE
NHE Motor: Vesso
"GLENBEG"
informed. that
having arrived from the above Porta, Cognos Chrobrane hemby
Good
being länded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong
Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whanda are hereby notified that their Cargo sad/or from the wharves, Delivery will be discharged into Roods not aloared by the 38th April,
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE:
Wharf, Kowloon, where it will heat. Consignees risk and subject to Tenis and Conditions of Storage "at. Holt's Wharf. The Carge will be ready for Dailvery from Godown on and after 18th April
LOW WATER..
Previous On Date, On Date
Day at
at
Hong
Hong
MTRCANTILE Bank BuizdenA.
jat 4 pm 10 n.m.
Barometer...” 20.94. 30.01. Temperataro 70 Bumidity. Wind
Kong
KOAR
4 p.m.
Standard
Standard
Time.
Time...
29,93.
700
91
24
02
You are at Home
Thar, S1
Direction
10.
3
3
3
you can get the HONG KONG DAILY PRESS
Fri
12
Bat 43. 10:26 71
Sun. 24-
09.64 8. B £1.20 b
03:40
18 800 G
04:00
26
17/2
04
04.35
a 0
12 25
Mon, 25.
Taos 26
Wed, 27
01:26
20:49
5.00
19:35
0 7
05 15. 3.
7
they will be
11:30 70
20.50. 09
18 20 6 51
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
Forge Weather Bait
Q OMD OD: 0:00: 0.00 0.10
Highest open-air Temperature, 19, 71 Lowest open-air Temperature, 23:68
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.
at SELFRIDGES.
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRÍNCE”.
"CHINESE-PRINCE”
May 1st
May 18th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengère si- Moderate: Katoe
For Passage Bates, Freight, etc., apply tod---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
(Incorporated in Great Britain). Ktog' Building.
Telephone: 2316S
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works:
*
105 10
Telephonas *HONGLONG OPTION. 18020 Kowloon Dock 58058
MANDES HOOG KOWLOON, HONG KONG -
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrama: Faraprince.
On Lloyds
list of
approved;
Cast
Steel
DOUGLAS STEAMSHIP CO,,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rees to situasion without potice,
EGULAR "BREVIU of That High Claim Cosch Btsamern, Sailing
FOB
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAICHING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days):
Friday,
seday,
Friday,
the 22nd Apr., at 2. p.m. the 26th Apr., at 3 pin. the 29th Apr, at & pim.
arbour
Call Flags:
"K".
SHIPWRIGHT
"HAISING
TAIKANG
Arrivals and Danirtdrew from the Company's Wharf Izaar Blake Pier) Round Trip Tickets will be inroad from Hong Kong to Fooshow Paroda Anchorage) sail Rotura by the seine Steamer at the Badaneð Bate of $100.00 Alasieding Masia while the Steamer in in Port..
For Freight and Passage apply basis
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
General ManaKKIA..
T.8.8. «EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock-Dims; 668′-0′′. Q.& x 88′-0′′ x 69-6′′ Midi-26,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Dooky and Two Patent-Blipways:
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6 over sill, E.W.OST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.EL Wireless Call Signals V.P.B.T. and Flag Call Signal) DEQB: Shourlege capable of lifting 80 tons. Codes Taod smA1, A.B.C. Firth Edition: Engineering, Fit and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins,
RIL DIER, 3.80, MIN.A., Kowloon
Docks, Hong Kong.
be obtained.
1999, st Noon, will be subject to Rent All broken, shaded and damaged Paukages are to be left in the Godoy where they will be examined in the pre- senos.of Consignees by Mosers. Goddard Optional Cargo will not be landed here, Douglas on th April, 1989, unless Notics has been given prior to at 10 am. To c Steamer port to port to the final port of call to which the option extenda.
in attendance when damaged dutiable. All broken,
chafed damaged Goods goods are examined.
Rd are to be left in the Gedowns, where
r's arrival; but carried on from Bonded Warehou with the General
Regulations con
signees must have a Revenue Offer"
Claims against the Steamer including examined on any Todays those for Otago short delivered must be ad Fridays between the hours of presented on the Speal Form provided. 10:45 A. and
Bharage period
the Free!
916 and must so be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not No Chair will be admitted after the be recognized. Goods are left the Steamer
and all: Goods remaining an ID BAY, đặc whaterna
after the 25th April, will be subject
to Bent
All Chatar
against the Steamar muat be presented to the Undersigned on or before, the 9th May, 1932, or they will not be recognised?'...
No Fire "Inarancs will be, affected, BUTTERFIELD & SWIRE,
Ágents. 18th April, 1982.
[stop
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIÚDLESBRO“, ANTWERPY LONDON.
AND STRAITS
The Steamship" BENLAWERS"
j
No Fire Intrazice will be affected by
Bills okiladius wiDA
JARDINE, YATIESON COF
Agents. Hong Kong, 19th April, 1982.
NORDDEUTSCHER LLSTD, 'BREMEN.
ALL Steamer
having; arrived from BREMEN, HAM BUH and Porta; Consignees of Carro ara hereby natiáed that their Cargo la being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godownt Co., Ltd., Kowloon,
where Delivery can be phiained by that
Constgriece aro, further
the Steamer TBAR har taken at HAMBURG BREMEN Through or HONGKONG: 8,3,
8.8 8.8, Koxe. Brown 9.8. Informed that all Goods are began from OSLO, OSCA landed at their risk into the hazardous BEAMEN, GOTHENBU and/or extra hazardous' Gródewas, of the
"EL
CONSIGNEES of Cargo are hereby TAB
Hong Kong and Kowloon Wharf and DRAMMEN And: BALAI „Godown. Con Ltd, whence and/or from All, donde remaining to
No Claims will be admitted after the
the wharvos Delivery, may be obtained a packe
Goods have left the Godowns, and m
Goods rezasining
adelivered after them into a 22nd April be subject to Bent
Damaged FedE
All Disime against the Steamer must Godown for e be pad to the Undettigad nor gaco
they
on the deat
Consfors
not be
And damaged Goods Godowa where
No Goods
by Mesers. Goddard Camparty
the Gagaral Banded onsignõss must
In: métamdance.
goods me
KOTKA