14
OHINA
BANTUR, NINGPO,
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
ANNAWOWANG & DALAT..."UREKIANG" Swarow, ShansKAT & TRINGTAO..."BINKTANG “ SWATOW, WEIHAIWEIL SKLADAN
AMOY & SHANGHAI
Cheros & TiantsIN ..." HUICHOW"
"TAIYUAN ” » "KINGYBAN” ..." KIUNGOHOW"
"ANTUNG "**
AMOY & SHANGHAI
Homow, PIXHOI ALTHONG
Amdł, Swarow & SINGAPORE
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 18, 1932..
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 16, 1982).
146
On 19th Apr., D.L ... On 19th Apr., 10 am.
STATION
AT BRA. LATES
'inches:
S01
Удит
... On 20th Apr, 10.m. On 20th Apr. 8 p.m.. ... On 91st Apr... 5 p
On 22nd Apr. 5 pini On 24th Apr., 8'am. On 24th Apr., 10 sm. "ANSHUN"- ****. On 24th Apr....... “Noon:
THAN
SWATOW, SHANGHAS & THINGTÃO........” SOOCHÓW** SWATOW & BANUKOK
Naworwand & DALNT
? Swarow, Shanonai & TRINOTAO ..." SUITANG"
On 26th Apr., D.I
On 26th Apr, 10am.
HOTBOW, PAXHOI &. EAIPHONG- "KINGYUAN... On 6th May 5 p.m. BAILINOS SUBJSZOT TO: ALARMANTÖR,
#
ד ד.
For Freight or Pilings apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
THE 30391.
Agonia,
"CARGO AND BLOGADE CAN BE INSTAND AT KHZ OPHION OF BUTTERFIKËD A, UWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
¶ AUSTRALIA. Calling at Manlia (P, In.), Thursday Is Cairna, Townsvillą. Brisbane, Sydnay and Melbourne..
British Steamers; CHANGTE - TAIPING (......äina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMARA IN. THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP; SUROSON, and STEWARDESS CAILLIES. By Your Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay—19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN.
LONDON (via Australia) from £138-15-01
**
* . . મ
"
` (Australian- Newspapers on: Alaj
LAMER
Due Hong-Konts
Lasse Hong Kong)
Lesson Mala
ÜBANGTE
Tn Port
19th Apr,
22nd Apr,
8th May
. .
10th May
20th May
23rd May
8th June
10th Jane
21st June
24th June.
10th July:
19th July
22nd July ri
25th July 10th Aug.
Wladivostock... Naturo ass Eakadate
APRIL 17, 1989.
BAROMETR
WIED
AT BRA KONING.
Those are
30:24 288.188
12:
30.03 -7832 43
30.00) 76210
b
Toklo
29.74 753.8
M
29376 766.0/
FOR INNW 3.
NW 2
5.
29:92 780.0 a
29,98761.5.
**
14
2
30.10 784.5
Kochi
Magazali
Kagoshima
E
Oakima
-30:09|-7524 |
80:14 786
80.13 784.5 ['....
80.10761,5
་་
NNW|1
11
-90:20 767.0:
NW WOW
++
N
2
30,20 787.0
1.
N
ANA
13.
30:20 767.0
N.
90:14 705.0
Naha
30.12 78.1:0
NE
#
30.12 783.0
Ishigakijima
80. 784.0
DNE
Botin Island Chefoo
29,981 7815
140
NW
28.88 779.0 72
6 8
14
30.07 783.8) 97
6 *SSE:
$0.14 785.8 58
4
39F
#
**
98.09 78.8 62 8.
--
80:08 78401 SF 30.08 70.4.039
U
NE ENE
N
30.03 763.26
H
Shanghai Gutzlaf
Wenshow
Foochow -Amoy ...
Swatow** Taiboku.....
Taichu Tainau... Koakum Passadores Hong Kong .. Gap Bock...
MIROAD...me Hoihow
Pratas. Isinad... Phulien
Tourano
Cape St. James..
Bi300) Aparri Tuguegarao Vigan Mario
90.09) 782.7 85. 80.11 784.3 67
N..
80:04 783.0
BOLUS! 764:0
29.84 737.9
411
30:01 782.3 54 30.08 764.0 54
30.01 782.8.58 30.06 763.5 61 30:02 76.5 39 29.96 760.9 13.
29.99 761.8| 85 20.95 608 67 122.93 780.9 20 29.981 760.94 99 29,39 750.2*33 29.87 738.7 72 29.88 757.6 67
4 N NE
END OND
NNE
E.
EX
4 985
8:00 762.1 6 29.90 759.5 64 29:88 · 759,04°79. 29.91 719.7 65
NNE 7UNE
ENE
E
**
29.88 759:074
NE
29.97 759.6 76
29:89767.770
NE
29.88 758.8 60'
4ப்
| 29.77"| 766.177
29.23 767.6
N
29.86 758.3 73.
BW
29.90 739:4
14 29.98 758.8 77
ENE
79 29.98 760. 74
29.92 757.7 91
NE
29.91 759.8) 76
29.82 757.0 23
W
29.88 759.0 78
V
Calboyog Tacloban
·Dollo...
29.82 757.994 29.88 737.7 91 29.63 767.8 92
BSE
29.93 761 76
NE
29.93 730. 78
W3W
29.95 7606 74
29.8758.0) 28
S
29.95 760,6 77
41
29.88 758.879:
Cebu Surigao Skipa... Guam
Yap
29,98 757.6 29:28 767.6) 88
་་་་
***
11:00 14:22 20:85|| 768:3 11.00 29.87 758,6
NE ESE!
29.92 790:01 78
*་
B
4.22
145
6 No! 2 bo 5.
29.99 760.1
**+
14 29.94-700.4 35
E
29.90 769.4.76
f
TAIPING CHANGTE TAIPINO
AUSTRÁLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swine; Agent8.—HONG KONG-GHANCUAI
Legaspi
*望马55.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS · BUBJECT TO ALTERATIONS,
STMAKAHIZ
DATA
·
To
TSINGTAUTIN SWATOW
& SHANGHAI
**NORVIKEN "SANDVIKEN " "KWAISANG
SINGAPORE,
CALOUTTA
PENANG
KOBE via AMOY, SHAI,
"DAVIKEN
HOSANG” "KUTSANG" "
"KUTSANG"
MOJE & OSAKA
28
KOBE via AMOY,
8
YOKOHAMA & OSAKA,
"YUENSANG"
·SSE' 15. SSD. 6.
SANDAKAN
"YUSANG"
be
"MAUSANG
4 NNW
2
SHANGHAI
or
ond
TIENTSIN via SWATOW."OHEONGSHING FOODHOW & CHEFOO CHIPSHING"
"HOPSANG"
SHANGHAI via SWATOW "HANGSANG"
& FOOCHOW
Thurs, 21st Apr. 10.
Suk, 24th Apr, ■610 ■.m. Wed, 17th Apr., a 10.m.. Ban.. at May, at 10 am..
Wed., 27th Apr., at 8p.mu Fring 6th May, at 9p.m Mon., 18th Apr at Noon
Bun.. "1st May, at 7a.m, Thurs., 21st Apr. at Noon Wed, 27th Apr, Noon
Tel. 22nd Apr., at 10a.m. Wed, 27th Apr., at 7am.
Mon. 18th Apr., ab.4 p.m.
Fri,
2nd Apr., at 10 mm,
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Eroellent first Olng nooom- modation is provided for Round Trips to Japan, op Company's Chientów Line Steamers, at the specially reduced return fare of $260. Thess. Totara tickets are available for three months:
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
TELEPITOME: 30311.
GLEN LINE.
FARE: HONG KỎNG TO LONDON-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
187 DECEMBER 31sr MAX
. £80; 0.02, £75.** 0. 0d
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOME
Starinship:
Steamship
PEMBROKESHIRE"...(Viu. Oran)24th April,
GLENIFTER
Str. May
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
15e M. S. "MALAYA" on or about 2nd MAY, 1932
For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, RUTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
OTHER SAILINGS:-
ELS Malaya"
M.S. " Afrika”
*SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.
4th May
CONTIKENT, 370. 2nd May 7th June
Optiouul Bills of Lading isoned to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vossels. M.S. "MUINAM." M.S.BINTANG m.s. "Bintang" to Bangkok: via Hollow
Due at Bangkok on or about 5TH MAY, 1932..
Leaving here on or about
2941 APRIL, 1932.
For further particulara, planas apply to: -
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 34971.
Agante
WandANTILE Bans BuildinA
Pelaw Labem
April 17d. 1. 15m-The anticyclone has mored north-east and is now central over the Sea of Japan. A depression is central to the cast of Pekin.
The depression to the SW, of the Paracels appears to be Alling up
Motor Vombol "GLENBEG”
Motor Vessel "ÖLDNAPP”
be
Motor Vassal" GLENSHIEL "
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0122 inoh. Total since January 1 l
inches, against An average of 8:86 inchisa,
2
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL JF,
Drernicz.
FORECAST.
A-Shanghai to Turnabout
B.Turnabout to Hong Kong
Hong Kong to Gap Book. DHong Kong to Hainan Straits E-North Obida Seo
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 17.
Previous]On Date On Date
Day
· S... or variable winds, fair.
*
N... winds, moderate; overcast, rain at arst, improving: Intor. E. winds, fresh to moderate; overcast, rain at first,, improving f slightly later.
E winds, fresh to moderate; cloudy, shawery..
DONT FORGET
B. D. EVANS, Chief Assistant.
Days of
DaMouth
Height.
►
**ists[j
HONG KONG TIDE TABLE,
From April 18 to 24, 19322,
HIGH WATER,
LOW WATER..
st
Hong
jat 4 pin. 10. 2.3.
at 4.
Kong
Hong Kong
Bagoinoter.. 29.88 Temperaturo 04
29.93
2987
THAT WHEN
Standard
Standard
Tims
Time,
€7
13
85
บริ
You are at Home
Direction E Forcé Weather
D
Rain
5
0:20
3
OD! OB
01.00.
you can get the HỒNG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Mon. 18 08 10
49
19 38
8%
01 25 2:2 18.11 1.0
Tues, 18
Wed. 20 118 60
Thur 21
08 99 20:36
8 0
21:30
18.0
けい
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICË
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES"
1,93 Highest, open-air Temparature, 18 84 Lowest open-air Temperature, 17; 64
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzio; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Ovorcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.
"JAVANESE PRINCE“.
"CHINESE PRÍNCE”
May 2nd
May, 16th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Afoderate Raton.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 18145,
(Incorporated in Gross Britain,) King's Building,
Telegrams: Furapcines.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Fri. 90
Sat. 3
Bun. 24
22:26 66 09:54 0.9 23 20 I 10.2871
00-20. 0 11:05
3
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
h... In.
31.00 30
1405 19
09 85 1 1
03.08
Motor Vousel" GLENGARRY'
90th April
5th May
20th May
1715 June
For Freight, Passage, and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON &. 00., LTD AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
CONSIGNEE NOTICES.
2
HAMBURG-AMERIKA LINIE.. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Veusol
THE
"RUHR" haring arrived, Consignees of Cargo are
TEE Steamer TED
"BAR” having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go. downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Ub., Ltd. Kowloon, where Delivery, can
Consignees are furthetained
notified that the Steamer "ISAR has taken at HAMBURG and BREMEN Through Usigo for HONG KONG
ex 8.8.
"GERTRUD 8.3.
hereby notified that their Goods are: KONG BJOBEN, being landed and placed at their risk in 8.
88"
KONG Aur" and
the Hong Kong & Kowloon Wharf 15.8. FRONta" from OSLO, OSCAR Godown Company's godowns at Kowloon, SRAMN, GOTHENBURG, KOTKA, where Delivery can be obtained as the DRAMMEN and BALTIC PORT. Goods are landed.
Optional Cargo will be lauded, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival.
No Claims will be admitted after the Gooda bave left the Godowee, and all. Goods remaining undelivered after the 12
25th April, 1982, will be subject to
14:51
15.400
03 41 18.30
7:
040926
17 20.4 0435 3 0
18 25 106
"MAN, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG UZPION 28020
Telephones
KOWLOOK Book
58009. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STREL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
LIMITED.
Cast
HONG KONG & ́SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Steak
TEGULAR. SERVICE at Fart High Class Comari. Stemmers. “Hailing Il mubject to alteration without notice,
manufaa
turers.
FOB
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
TAIKANG HAINING
AND RETURN...“
(Doonpying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 19th Apr. at 2 p.m. Tuesday, the 20th "Apr., at 8:5,0 -
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binks Pier). Round Trip Tiaketa will be issued from Hong Kong to. Fooshow *Pagoda Anchorage) and Betára by the same Sleamer si the Bedased Bais of $100.00 including Muals while the Stanzer is in Port..
For Fraight and Passage apply to—
·DOUGLAS LAPRAIK & 00:
General Mo KZATO.
T.8.8" EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook.-Dime.: 888′-0′′. O.A. x 88′6′′ x 49′-6′′ )
* Mid-26,000 tor“ gress. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No, 1 Dock are 700′ = 88 x 80-6′′ over sill, HW.0.8.T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.IL Wireless Call Signal V.F.B.T.
and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.A Codon Used-Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.
Kindly and enquiries to the Chief. Manager :-
#
Harbour
Gall. Flags:
MEKMIGRA
"K."
BOILERMAKER
RM DYER, B.50, MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
Rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where
they will be examined on 23rd Apr. 1982, t. 10. by our Surveyors, Messrs, Goddard & Douglas,
All Claims must. rosch as before the 8th May, 1982, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected: Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
JERSEN & 00,
Agerits.
12108
Hong Kong, 18th April, 1982.
W
CONSIGNEES" NOTICE! THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
FROM LEFTH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
All Goods remaining undelivered after the 24th of April, 1982; will be subject to Rent,
No Fire Insurance will be effected ns in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godown for emmination by the Con- signs and the Company Surveyors, Mesas Anderson & Ashe, at 10 mm,
the 23rd of April, 1982. Officer in attendance when damaged Constgasos must have a, Bevenue daciable, goods are examined by the
Harveyors. Company'
No Olaim will be admitted after the Goods navn left the Godown and all Claims must be presented within Two which date they will not be recognised. Weeks of the Ship's arrival here, after Consignese are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignstr
MELCHERS & 00.
Agonte: NORDDEUTSCHE LLOYD, BREMEN, Hong Kong 17th April, 1982.
[2108...
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES: MARÍTIMES.
CONSIGNER NOTICE,
S.S. "PORTHOS." ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, THE 15TH APRIL, 1989 The Steamship. BENLAWERS”.
From: MARSEILLES, &... CONSIGNEES of Cargo are hereby. ONSIGNEES of Cargo by the
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons informed that their Goods, with the above-named Steamer are hersby and/or extra hazardous Godowns of the exception of Opium, Treneurs and Valu Hong Kong and Kowloon Wharf and ables, are being landed and placed at Godown Co. Ltd., whence, and/or from their rak in the Godowns of the Hong the wharves Delivery may be obtained.
Oo
Li, Kowloon henos Delivery, can
No Claims will be admitted after Kung and Kowloon Wharf and God Goods have the Godowns, and all be ablained he the Goods are Goods same www.delivered after the i
All
will be rabject to Bout
Goods hot cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to
2nds against the Steamer must Ronims must be sent to the inde.
be presented to the Undersigned on or
All
before the 8th May or they will signed before Thursday, the sist. April, not be recognized.
"All
1982, or they will not be recognised.
broken, shafed and damaged Goods Damaged packages must be left in ars to be left in the Godowns, where the Godowns for emmination by the they will be examined on the stat Consignees and the Company Sur. April a. 10.
To comply with the General Bonded
-10 a.m. on Monday, the 18th Apr, 1982; Warehouse Regulations, acurigaosa mnat. Offer in attendance when damaged Consignees must have a Revenue ave a Revonne Officer in attendance datialis when-damaged datable, goods are Company's Surveyors,
goods are
by the examined,
& Douglas, by Herme, Goddard VAYOTH Messrs, Goddard & Douglas, at
have
Olaims will admitted after the
No Fire Insurance has been affected. | Goods have left the Godowns, Hilia of Lading will be countersigned No Fire Insurance will be affected by. GIBB, LIVINGSTON & CO., MIP..............
by
whatever.
BOHL,
Hong Kong, 18th April, 1988, (2004 Hong Kong, 12th April, 1934,
Agent