ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
"EMPRESS
offer
EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP
SUMMER FARES
From Hongkong
To Horiblul and Return To Victoria and Yauoouver
and Retuin
From
Tourist Cabin From
1st Class
+
Q $300
$343
Toko Fionatulu. Vancouv
LEAVE 1993
1939
HONG KONG-MANILA.
EMPRESS OF RUSSIA " EMPRESS OF JAPAN
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 14, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT ARRIVALS AND DEPARTURES
RETURNS.
القدم
IMPORTS 20.981 TONS;
THROUGH CARGO "
14,334 TONS.
The retarns, shown at the Har- bour Offee, of vessels carrying carga to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through
H.K. Porta.
The arrivals of departures dur ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday were:-
British Dutch
Arr. Dep.
"
7
1
1
"Fronch
2
1
Norwegian
0
Japanese 3 Chinesu
I
0
American
1
Total
"WARSHIPS IN PORT.
זיי
The following warships were in port yesterday-
Basin.-Tamar,
North Wall Wron.
South Wall.-Bruce Marazion East Wall.-Bridgewater, Folke- 1,385 stone, Orphous, Seamow.
North Arm-Cumberland West Wall.-Hermes, Dock. Tarantula, Whitehall. Buoy No. 2-Medway and Sub- marines.
"
". British [Talamba,
G8420
Onaka 963
857
..!
G8540
Changte,
Velbourne 950
178
Boog Kong Shanghai Nagano Enaro ira LYS
100%
1089
Tainan,
"
1032
Kobo Leave 103
Shanghai 280
340
Arriva
Esp. of Russia ...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Apr. 28 Apr. 30
May 9 Emp. of Japan May 6 May 9
May 11 May 13 May 19 May 24 Emp, of Aus ...May 20 May 23 May 24 May 20 May 25 June 4 June 10 Emp. of Canada Jane 3 June 8 Juas Jane 10 Juzu 16 June21 Emp of Russia June 17 June 20 Juno 21 June 23 Jane 25
July 4 Bmp. of Japan July July 4 July July 8 July 14 July 19 Exp.
of
Jaly 18 July 19 July 21 July 23 July 15
Aug. 1 Emp. of Canada. July 28 Aug. 1
Aug. 3 3 Ang "Aug. 11 "Aug. 16 Emp. Russia.Aug. 12 Aug 13 Aug. 10 Aug 18 Ang. 20 Aug.27 Sept.
of Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 29 Aug. 31. Bapt. 2 Sept. 8ep.18 Emp, of Asin
....Sept Sept. 12 Sept. 15 Sept.17 Sopt.26 Emp. of Canada. Sept. 23 Sot.26
Sept.28 Supt.30 Ost. 8 Ost. 11 Emp. of Russia...Oot. 7 Oct. 1 Oct. 11 Oct. 18 Oct. 16
Oct. 24
128
Hinining,
Foochow 445
Kapona,
Saigon 1,700 Hydrangea,
Swatew
250
3,057
Sept.13
Dretch Tjisadane,
Sourabaya 5,450
2,558
8.450 2.850
French Gen. Matzinger,
Yokohama
400
...April 14 ...April 20
Portaps,
Marseilles 197
1,300
507
5,302
Norwegian
Unita,
Chitwangtap 2,130-
# 2850
Corona,
Chinwangtao 2,210
2,461
Pronto,
Saigon 2.050
Freight 20042,
6,000
6,311
Заратске
Ryusin Maru,
Newchwang 2,900
Hozan Máru,
Bolus 900
3,018
Chinese Chungkong,
Touranc 150
Stanley,
Cheung On,
Swabue 39
Shanmei 51
939
For passengers wishing to travol economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to:-
CANADIAN PACIFIC
Telephones:
N.
11
Passenger 20752.
KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE. 71 U.S.A.. VARYING Fun £79 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
***
Tuesday, 19th Apr. Wednesday. 4th May
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
TAIYO MARU
ABAMA MARLI
HEIAN MASU'
HIKAWA MARU
Tuesday, Tuesday,
26th Apr. 94th May
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Friday, 13th Apr, Saturday, 30th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports
YASUKUNI MARU BAKONE MARU
KAMO MARU KITANO MARU
CALOUTTA MARU IYO MARU
... Saturday,
1
23rd Apr. Saturday, 28th May BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo.
Friday,
29th Apri Wednesday, 11th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama, GINTO-MARD
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
19th Apr.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-
tinople), Piraeus Genos & Valencia
+ LIMA MAED
Thursday, 14th Apr.
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
♦ MORIOKA MARŲ
4
* † MURORAN MARU ...
Le
KOBE & YOKOHAMA.
FUSHIMI MARU
Friday,
18th Apr.
Friday.
Foth Apr.
Saturday,
18th Apr..
18th Apr
22nd Apr.
NIPPON YUSEN KAISHA
↑ BANGOON MARU (Calls Moji). Monday, KITANO MART (Calls Nagasaki)... Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone 30281. (Privato exabauges to all Depta.)
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCE MAIL STEAMERS
Balings from Hoso Korte:
To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, Te Yokikams vis Shanghai and
Penang. Oolombo, Djibouti (Adon),
Suez, Fort-Said..
G. PHILIPPAR
26th Apr.
PORTHOS
OHENONCHAŬX
ATHOB II
D'ARTAGNAN ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
10th May
... 24th May
7th June
31st June
Kobe.
CHENONCEAUX ATHOS II
26th Apr.
... 10th May 24th May 7th Ja FELIX ROUSSEL 21 Juve
D'ARTAGNAN
ANDRE LEION
5th July
0. METZINGER
... 19th July
+
2nd Aug.
ANGERS FORTHOS
The
* 6th July .... 19th July 2nd Aug. We can inane Through Tiskets, to Ester, Brzzam Fours, East ArkICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-SAID, or Diriquis,
6. METZINGER".
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Haiphong, Oran La Harroidi inauntreat
on or about ATOMREINICCION
For Fell Particulars, apply to patrundang
Cley-der-MESSAGERIES MARITIMES,
Telophont 16681,
Tptal 20,851
14,554
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday were:-
Talamba (Br.) Osaka? Tainan (3) Shanghai Haining (Br) Foochow
Porthos (Fr.) Marseilles
Buoy No. 4-Whitshed, Veteran. No. 6. Devonshire. Buoy No. 7-Keppel. Foreign.-U.S river gunboat Mindanao, C.S.. gunboat Helena, U.S. fuel ship Pecos; French river. gunboat Argus, French dispatch", Posnel, Marne Chinese gunboat On
Pak.
•
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in part yesterday:-
Wharves,
Holt's-Lycaon..
Recpay-Laichikok-Corona. Osaka Shonen Kaisha.-Hozan Mari.
Douglas Lapraik.-Haining.
Decks..
Kowloon.Yuan Jeng. An Lee, Limehow, Pleidon, Venezia.
Taikoo Glancus, Breiviken,··C
St. Francis. Murex, Tinhow, Taiyo
Maru, Kueichow..
Buoys
No. A-Patroclus. No. A3-Tjiandane. No. A4.-R. Pandjang.
No. A5-Pronto.
No. A6.Changte.
No. 49-Sing Kee.
No. A10-Borneo,
No. B2 Yashing..
1
No B3-Kwangehow.
No. B8.-Prominent.
136
No.. R9,--Helios.
431
No. B10.-New Mathilder
Hydrangea (Br.) Swatow.
365
Na.. B11-Fingal
Tiendane (Dut.) Sourabaya, 094 Gen. Metzinger (Fr.) Y'hamn
No. B12-Chungkong.
No. B15.-Teinan,
47
No. B18-Cihan Lee.
38
No. 317-Halvard.
No. 319-Muinam
Hozan Maru (Jap.) Keelung
11
日
No. 20.-Kweiyang.
No. 2.-Nasusan Maru.
Stanley (Chi.) Swabue ..... Cheung, Oir (Chi.) Shanmei...... 104
131
No B26. Susana II.
No. B-Tymeric,
Total
2,007
No. C-Chong Lee..
Pronto (Nor.) Saigon
او را
No. C-Halvdan.
No. C2-Kamona
No. C3. Pongtong.
ARRIVALS.
April 19
Kamona, British str.. 902 tons, Capt. J. Baldwin, from Saigon, buey No. C-Sheng Leg & Co. Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw from Amoy, buoy No. B13.-B. & S.
April 13:
Borneo, British str, 1,297 toux,
Capt. R. A. Prigchard, from Sai gon, buoy No. A10-Hing Log.. Chian Les. Chinese str., 1,950 tons, Capt. K, Ishii, from Shanghai, buoy No. BIG-Yec Tai Hong. City of Pittsburg, British str., 4,710 tons. Capt. N. Mackenzie, from Shanghai, buoy No. Al-Bank
Line.
Gange, Italian str., 6,782 tona,"
Capt. G. Camelli, from Shang- hui, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co. Gración, Norwegian atr., 1,029 sos: Capt. A. Markussen, from Bangkok, buty No. B10.-Thore- sen & Co. Haining, British str., '832, tons,
Capt. E. Walker, from Swatow, Doughs Wharf-Douglas & Co, Henrik, Norwegian str., 781 tons.
Capt. J. Jorgensen, from Can- ton, buoy No. C.-Kwong Now Tai.
4
Hong Kheng, British str., 3015 tons, Capt. D. M. Hood, from Swatow, Taikoo Dock-Ho * Thong & Co. Hozar Mara, Japanese str., 1983,
tans, Capt. T Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.SK. Hydranges, British str., 581 tons. Capt. P; W. Grierson, front Swator, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Kwangtung, British str., 1,372, tonk,
Capt. H. Hodgkiss, fron Canton, buny No. 321.-R. & S. [Pronto, Norwegian str., 1.250 tons; Capt. B. Moller, from Saigon, buoy No: A4.--Lee Hong Heng, Szechuen, British str., 1,504 tons,
Capt. 8: M. Barling, from Swa- tow, buoy No. B14.-B. & S Yatehing. British str., 1,434 tons, Capt. J. Boodie, from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co.
CLEARANCES.
April 13.
Chaksang, for Tiao and Swato.
Chong Lee, for Canton,
Corona, for Canton,
Fingal, for Bangkok.
15
P. & 0., British India Apcar and
and an Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO' FOR
SIBAITS, JAYA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & "SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORES, HED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU, VE PENINSELAR AND URIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDAR CONTRACT WITH EM, GovERsMaur.)
Steamship
Tons
From
Hongkong (about)
17,000 23rd Apr.
5,000
tat May 7th May
BAWALPINDI
ALAPORE" "RANPURA” 17,000
**SOMALF" | 8,800 14th Miny
"CHITRAL" "BANURI"
4th June
23,000 17,000.
21st May
11th June
*** BANGALORE 500
مر الى الشماري
"NALDERA “.
18th June 18,000 "KAIBAI-HIND" 1200 2nd: July ****' BHUTAN ”
bth July “BAJPUTANA" 17,000 10th July 'MANTUA'
11,000
30 Jwy †1** 80UDAN ***
oth Aug "RAWALPINDI 17,000 18th Ang "SANPURA " 17,000 27th Aug. ‡‡"" BURDWAN" 6,500 ard bep. "MALWA " 11,000 10th Sept
ن الادارة
אחי
Dostination
Bombay, Marseillos and London. Btraits, Colombo & Bombay
Bombay, Marsailles and London Bombay, Mars, I don. Havre,
B'bg, H'dm Awori, & Huh, Bombay, Marseuses & Londo
Bombay, Abg
do.
Mars...
Lidon,, Hurry,
A'werp, & Hull.
Bemixy, Marooilies and Londo
Jo.
"B"bay,Mara, L'don., Havre, E'bg.
Bdmi, A'werp. Hu Bombay, Marsaules di Fondot
du Bombay, Mara, L'don., Havre,
Hug«, lc'dm, A'werp, ✯ kiuff. Bombay, Marattler and London
a. London.. Mareller, London, Harra,"
H'bg., 'dim, A'werp. & Huli, Bombay, Marseilles & London.
Cargpicaly, † Calls Cheallazo. ¿ Calls Djibouti..
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cos
stantinople, Pireaus; Smyrna, and other Levait Porte by naera the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS
"TALAMBA' **TAKADA "BIRDHANA”
8,000 15th Apr., 10a.m. 7,000 5,000
Singapore, Penang & Valoutta
80th Apr... 17th. May
do, do.
3.1.-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS SOUTED
י.
* NELLORE" "TANDA "NANKIN
3;
*
7,000
30th Apr.
7,000 7,000
ärd June
2nd July
Manila, Kaboul, Brisbasis,
pydney ana. Mw.bourne,
Regular Monthly Ballings from dong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia..
Hong Kong to Sydney—19: days.
Frequent connections from Auterate with the following.
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zaslona
Vancouver, San Francisco, etc,
The P. O. Boyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Stamate to Jondon via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Swamers for Southampton and London vi
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN"
"OHITRAL"
15,000 21st Apr.. "SIRDHANA ** 8,000 2nd Apr. KINDERFORM 330, 17 Apr. BANGALOKE" 5,50 2015h Apr. "BANUHI
·TILAWA* TANDA
#TALMA
*BHUTAN
Cremer, for Swalow and Amcy.
"NALDERA
* SANTHIA ”
KAART HD
NANKIN
Gange, for Singapore.
Lycaon, for Shanghai.
New Mathilde, for Rihow.
Patroclus. for London and S'pore,
Rantau Pandjang, for Kobe. Szechuen, for Canton. Tsinan, for Canton,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
go
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT 200 462208 121HER SERVER. ELLERMAN LIFE
8.8. "CITY OF PITTSBT RG 8.8. "CITY OF BAGDAD".
...Esvre, London, Rotterdam & Bamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg...
14th April 2nd May
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AERIAL AND MARCHUNIAN - LINE:
ANDREW WEIR
ALSO AGENTS FOR
CO.
BERTICES TO
AMERICAN & OBIENTAL LINE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............................
8.8. TINHOW"
ARG
ORENTAL AFRICAN LIFE
soth April
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Barbao, East London, Algos Bay (Part Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading immed to Bers, Qulinaine, Too, Port Amelia, Mozambiane, Chinde Irbambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindink, Port Noliath, Luderits Bay, Walvis Bay and Mudinguteur,
For Freight or Famage on any of the shows limat apply.am...
Telephone TETT91.
·2, Queen's;BuzDENT).
THE BANK LINE, LTD.
14,000
6th
May 15 May 5th May
10,000 $17,000
1,000 18.1 May 10,000 19th May 6,100 8th May 2nd June 12,000
d: June Bin June
Ս
7,000
*RAJFUTANA SOUDAN MANTUA KAWALPIND" 12,00 *BURDWAN “ "BANPUKA"
MALWA
“ RANCHI **
* Carga only,
17,000 16th June 60x8shine 10,000 30th June
14th July 46,500 27th July 17,000 8th July $11,900 11th Aug
17,000 25th Ang..
8'bai, Kobe & Yokohama
Amoy, Meji, Kobe, & Yokohama
hanghai, Mon Kobe,
D'AEL, hoog á Yokohama, » do.
Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka, bha Moji Kobe, Osakad l'hame Amos, Maji, Kobe de Y hama.. kalliksi, Moj, Kośw de Yokohama Shanghai, Kobe & Tʻbama Amoy, Sbai, Moji, Kobo Osaka 'bai., Moji, Kobe & Yokoha Busi,Maji,Kube,tranka & Y 'hama s'hat, kote & 'iskohama, do,.
Eba Moji, Lobe & Yhawa Shangbu, nobe & Yokohama
'ba, Moj, Kobus tokubam Bhai, Kobu & Yokohama.
Moj Kobe a Yokonama. Shaughni, Kobe & Yokohams
All dates are approuimate and subjon in alderation without polies, All Cabins are fitted with Electric Face or Panks Tours Vactilation, Steamers on London and Australian Lizes are listed witIS AMUUDIINA. Parcsis measuring not more than 6 s. ft, will be rucava a. he company's Ollos up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2. & O. Building.. Connaught homi? Coatex), HUNG KUNG. Agen
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to
PORT SAID, GENJA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS MANILA AND STRAITY SETTLEMENTE.
MV "NAGARA " MV. "NANKING" MY. TAMARA” Outwards tot
+4
Sailing about
5th May 87th May
27th Jane
SHANGHAI JAPAN PORTS.
Bailing about
M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”. Passenger Ratus,
27th April
Ind
Hong Kong to Genos
脆
Hong Kong to Lat North Continental Port
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agents:
01. HUYGEN
GILMAN & CO. LTD.
Hoog Kong-
*
Page 15Page 16