HONG KONG DAILY
ROYAL OBSE
THURSDAY, APRIL 14, 1932.
DAILY WEATHER REPORT
APRIL 19, 1982.
BAROMETER
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Horrow & Baxxok
ANDT & BILANGILE-
Amor & Bramm
NEWWAN & DALNY
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
KWEITANGPU On 14th Apr
... KWANGTUNG” On 14th Apr. 5 pm. ...TSINAN
..." On 15th Apr, 2pm. .......... On 17th Apr.,. · D.L.
..." CHEKIANG "
Swatow, ShangĦAI & TUNGTAO..." SZECHUEN “ BATOW & Baxxok
On 17th Apr., 10 mm...
· KWANGUHOW". On 17th Apr... Noon. ...: On 19th Apr., 10 sm
Swarow, Shanonas & TapGTAO........" SINKIANG!”.
·SWADOW, WELLIWEL,
UTO & TIENTSIN ...“ HUTCHOW »
AMOY & SHANGRAI
P
... On 20th Apr, 10 am, ...TAIYUAN”
...On 30th Apr., 5 pm.. "KINGYUAN" .... Ou 21 Apr. 5 pán. ." KIUNGOHOW " On 92nd Apr, & p.m. ..."ANTUNG
... On 24th Apt. 6 am. On 24th Apr., 10 mm, On 24th Agr. Noon Ou 90th Apr, 10 mm, ...On 6th May, 5pm,
BWATOW, SHANGHAI & TRINOTÃO..." SOOCHOW"
AMOY & SHANGHAI
How, PA Hot & HairmonG
Amor, SWATCH & SINGAPOKE
Swatow & BanGKOK
"ANSEUN "
BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BUIYANG" EHOW, PAXEDI & HAIPHONG.
.." KINGYUAN“
*Calls at Amoy for passengers only.
→ BAILINGĖ BUNJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30881.
Agents.
CARDS AND BLOGAGE' CAN BE INAUAND AT TES OPTIUS OF BUSTERJÖSLD & #WTRE.
TRAVEL A.-O. LINE,
¶ AUSTRALIA. Calling at Manile (P. la.); Thursday Is., Cairns Townsville Brisbane, Sydney and Melbouria.
British Steamers; CHANGTE - TAIPING („„ANKA)
FASTEST and. MOST UP-TO-DATE STSAMERS. IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS CANAIRES day Your Short Leave in Australia and New Edland, Hong Kong, Syday--19 Daga.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
..
u
LONDON (via Australis) from £183.15-0. Contralian Homepagoes an Sia)
Que Hoy Ken
Leaves Hong Kong
Lazy Modą
L
CHANOTS
In Fort
19th Apr.
22nd Apr.
8th May
10th May
20th May
vel Way
8th Jane
10% Jone
91st June
04th Juno
10th July
12th July
22nd July
25th July 10th Aug.
APRIL 1271082"
STATION.
ATONA LIERU.
nahon n
Wladivostook........
Nemuro.
Hakodate ..... Tokio VY
TOURRISTER"
BW..
NNW BE
12
29.74 738.8) 41
SE
4%
30,10 764.5
***
**
29.92 760.0
29.92 780.0
H
Kochin Nagasaki
+1
29.49 749.0
www
29.69. 764.0
AWW
Kagoshima Cabican .... Noha
29.81 752.0
*
29.74 735.5
rl
29.88 769.0
***
Ishigakijima
Bonin Island ...
Chstco
a
Shanghai
Gntalai Wanchow....... Fooshow... Amoy vaccin Swatow Taikoku.... Taichu
Tainan.. Koshun Pescadores ..... Hồng Kong Gap Bock ******
414
Machobert Holbow... Prases Island... Phulionum Tourane_N Cape St. James.. Brace Aparri Tuguegarao Vigan. Manila Leguapi
Calbayog
نرم
H
1+
H
29,90 759.0 29.92 780. 29.94 76.0 | 54. 30 09 781.4] US
***
***
"N"
SE
NW
N
8SE
2 NW
NNW នទេ.
29.94 780.8.77 29,90 759.4 78 29.89 769.2 75 29.95 768.272
4 W
8 NNW
TAIPING CHANGTE TATTINO
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTATIELD & Swat, Agents-KLONG: KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "ASIA"
on or about 16th APRIL, 1982
For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS,
OTHER SAILINGS:--
WS." Asia'
MLS. "Malaya
MS." Afrika"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITO.
CONTINENT, STO.
18th Apr. fabove ports and Marseilles) 5th May
4th May
7th Juxe
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.”
ma. "Muinam" to
Leaving here on or about
10 APRIL 1982.
M.S. "BINTANG""" Bangkok via Swatow
Due at Bangkok on or about 21ST APRIL, 1982,
For further particulars, please apply to:-
Tacloban
Thalma
Mill
B 29.80 767.0 36.
29:48 747,4
DAT
NNW
90.14 783.8 59
6 NNW 4 bo
bo to je pa in NEO ME OF THE STA
29:49 747,8
1
29,371, 731.0
29.86 734.3 30.00 762.0 80.00 762.0
NINW WNW WNW
R
1
SINGAPORE, PENANG
U
CALOUTTA
าย
Q
29.98 701.5
N
**
230
ÜTMANITIE
TSINGTAU vs SWATOW). "YATSHING?
AISHANGHAI
"NOEVIKEN"
SANDVIKEN
"KWAISANG
HOBANG "
**KUTSANG**
KOBE via AMOY, MOJI "KUTSANG”
Sun, 17th Apr., nt 10 à.m/ Wed, 20th Apr, 18:10 am) Bany 24th Aprat 10am Wed, 27th Apr. at 10 am Wed 27th Apr., at 9 pla
8th May, at 3.
p.m.
Tues, 19th Apr., at 7
8
-29.98 781.5
NE
& OSAKA
29.96) 761,0
NE
11
电
1
29.82 757.5
BSW
1
KOBE via AMOY,
YOKOHAMA & OSAKA!
"YURNSANG ”
2. b
29.98 781. 43
SE
81.03 782.7 80
4
SSE
bo
SANDAKAN
80.09 78.8 52
88 W
2
bo
804 708.0 99.97783.7 29.94 780.5 29.99 751.6 80.00 782.0 72 29.95 700.8 79 29.90769: 85
2
80.01 702. Co
B
NE!
0
મ.
30.01 762.2 61
8
ENE
2
+
3
29.99 761.7 68
**
NE
8
ن
SHANGHAI
29.95 760.7 63
#
0
1.
N
29.91 759:8| 65. 20.90 789.5 65 20.81 769.8 70 29.92 760.0 67 29.00-739.4.6G 29,89739.2 78. 29.93760.888
00
T
N
& FOOCHOW
ENE 4. 0
NE ·4
*
ǎorm
ENE SE
0
2
"
29,92760.0] 93 49:88788.9 68 29:80 757.01 76 29.9759.791 29:87768.8 89 29.87 788.6 82
8
B
29:59 739.8 74
99E
29.82 757:364
ESE
YUSANG" "MAUSANG'
TIENTSIN via SWATOW, "CHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "OHIPSHING"
"HOPBANG"
SHANGHAI via SWATOW HANGSANG”
29ad Apr, at 10 am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Exellent Erst Class 3000m- modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of 1250, Theer return tickets are sṛailable for three months
"For Freight or Protago, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO.,
St lat May, at 7 a,m),'
Thurs., 21st Apr, at Noon,
‚
Wed., 27th Apc, si Noon
Triad Apr., at 10 am.
Wed, 27th Apr, at 7am.
Mon. 18th Apr., at-4-pām,
Pri..
LTD
WNW
0.
29.89 769,178
R
9:
be
29.94 78.477
GENIBAL, MANAGERS,
TAPHOR 30511,"
ม 238 €1:
40
ل
N
29.90 768.5 27
6
す
29.87 758.6 88 29.95 788.3 94 29.84 738.0 91 29.85 758.3 88
8 NW
OP WA
4.1 b
29.89 739.0) 76
4
8 ENE
29.88 758.8 79-
B
8 BW
4 b
を
KIS
8 ENE
N
1ST JUNE/STE NOVEMBER
1 DECEMBER/SIT MAT
.
£60, 0, Ód. 275, 9. Od
E ENE
4.22
***
14 29.9+ 760.6.85
29.26 758,4
29:90 759.4
NE
70
29th Apr
19th April
5th May
20th May
17th June
Cebu vasi Burigno e Saipan, 11,00 Gam
Tap Palow Labann
29.85 768.21
་ས་
29.83 757.7 94 29:85 758.2 80
12.28 29.27 186.1 11,00 29.81 767.2
April 18d. 10. 20m-This anticyclone has weakened and moved into the Eastern Sen; the depression has passed into the Pacife to the east of Hokkaido!"
Hong Kong, rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.42 inch. Total since January 1, 5,81 luchas, against an average of 8.18 inches."
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 14.-
DISTRICT.
FORECAST..
A.Bhangbai to Turnabouse.. B.-Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Rook.... D.Hong Kong to Hainan Straits
-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, Apríl 13.
¡Previous;On DatejÖn Date
Day at
At
at 4 pm 10 am, 4 p.m.
S. winds, moderate, fair.
DONT FORGET
Date of
• Pisin
Height.
N.E. winds, moderate; cloudy, rain.
E. winds, moderate; cloudy.
0 W. JEFFRIES, Director:
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 14 to 20, 1932,
HIGH WATİR.
LOW WATCH
Hoss
Hong
Kong
Kong
'Standard
Time.
Standard
Time,
Barometer...
29.39 29.91
29.77
Temperaturo 71
BB
67
Murcanula Bank BuildinA
Humidity...
$3
93
h.m, t.in.
Wind
Thar 14
Direction ·ŃSw
you
Försa
Weather ... OMD
DD
0:
0.472 400
0,85
can get HONG KONG DAILY PRESS
the
13 45 6 2
28 01
ነቶ
1205
16 9
23 56
1 1
Sat. 18
06,40 14:2
10 40
4.1
18'54 16.0
Bun, 17
08 04 45
18 29
60
19.10
3
5
.
Mon. 18
08:10
4 9
01 25.
10 36.
61
1311
TUE, 19
08 $9
09.00.
90 35
6' 1
14.05.
Wed: 20
OB 50
8 00985
ins
21 20
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talaphone 14071.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
E
061
H
May 2nd
May 10th
"JAVANESE PRINCE”.... "CHINESE PRINCE"
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratom,
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,)...
"King". Building,
Rain....
Highest open-air Temperature, 12:74 Lowest open-air Temperature, 13 65
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overoast; P-Passing Showers; Q-Squalle; R-Rain; T- Thunder,
THAT WHEN
You are at "Home
at SELFRIDGES..
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works :
MARIE, BO KOWLOON, HONG KONG HONG OPTION 38020
Telephones
Kowloon Door: 58068.
DOOK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
GLEN LINE.
VARE: HONG KONG TO LONDON -
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBA
Steamship "GLENIFFER".
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,
BJ
Motor Vessel" GLENBEG". Motor Vessel GLENAPP Motor Vessel" GLENSHIEL Motor Varsel " GLENGARRY'
För Freight, Fasange and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD
LOENTS: THE GIEN LINE, LTD.
BLUE STAR
LINE
¿TO LONDON, ROTTERDAM,
HAMBURG, LIVERPOOL,
NEXT SAILING-
S.S. OREGON STAR"
30th APRIL
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS.
FOR PARTICULABS,
APPLY TO
Telophone: 23165,
Telegrams: Faraprince.
On Lloyds
-list of
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
approved
Cast
Steel
DEGULAR BERVICH of Fat High Chas Comet Stemmern. Bailing
to alteration without notice.
manufas
...FOR.
turers
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAITANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
'Thursday, Monday,
the 14th Apr. at 8 p.m. the 18th Apr., at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nr Blaze Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foookow Pagoda Anchorage) and Return by the arme Steamor at the Hedvied Babs of $100.00 including Meals while the Stoamnar is in Port.
For Freight and Pasengo apply to—
DOUGLAS LAFBAIK & CO.
T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Douk-Dims.: 686'-0". O.A. x 88-6° x 480 Mid--26,000 tons gr
The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-81, over sill, ̈HW.0.ST. Salvage Tug" Beary Keswick," 2,000 LP.E. Wireless Call Signal V.P.BT. and Flag Call Signal: TELQE. Sherlegs opable of lifting 80 tons. Coden Used I, A.B.C. Firth Editions Megineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's und Walkins."
Kindly sind enquiries to the Chief. Manager's
R_M_DIER 386, MLNA.; Kowloon Docky Hong
Harbour
Call Flags:
Exoti
"F"
BOLLURMAKE
BEIPWRIGHT
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE: FCE
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vin BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SURE, and Fóar Saxo, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All
Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Porta
Passengers to LONDON (Orerland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
3rd May
Mor
"Shanghai: le. Jagua
*M.V. "FUSIJAMA " (cargo boat)
8.8. CONTE ROSSO" (pass, boat), 6th May M.V.HIMALAYA" (argo bost)...
15th May
4th May
1st June
*Outward voyage to Shanghai onlyanda Attention le called to the .. Gange and a Conte Ross which will make Has voyage Hong Kong to Ventos in 21 and 31 days raspec«. tively line allowing London passangers to reach destination the day after their diesmalmchilled at Venior. For further particular, please apply to am
“Onam à Bulidinga
· Tal; 18021.
DODWELL & CO. LTD Agents