HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 4, 1932
Shipping
HARBOUR FIGURES.
During the 24 hours ending at
a. yesterday, a total of 18 ships!
News Week-End Statement. Waterfront
ARRIVALS.
April
News
Chipshing, British atr., 1,100 ton
Capt. J. H. Ferguson from Canton, buoy No. B1.-J.M. & Co.
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC brougin 11,198 tone of cargo into Hun Shong, Chinne str., 384 tons, Frog Lee, Chinese str., 009 tons,
Emp
看看
EMPRESS"
Offer the Utmost.in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal Nagasaki Leave Lonto Inve
1989
1934
13
Emp. of Canada...Apr. 8. Apr. 11 Emp of Russia Apr. 22 Apr. 26 Apr. 23 Emp, of Japan May 8 May §- Emp. of Asis ...May 20 May 23 May 24
of Canada Jane 2 June 0 Emp of Russia"...June 13 June 30 June21 Emp. of Japan...July 1 July 4 Emp, of Asia Jaly 16 July 18 July 19 Emp of Canada... Jaly 29 Aug, 1 Eup of Russia.Aug. 19 Aug 15 Aug. 18 Emp. of Japan Aug. 10 Aug.99. Rmp. of Asia ..Sept 0 Sept. 12 Sept.13 Bmp, of Canada. Sept. 23 Sept.26 Emp. of Rossin ...Det. 7 Oct; 10 Oct. 1
Robe Yokoba Honolulu YanooTET LOAVA Leave
Arriva
the Colbay, carrying 45,929 tons for through ports
During the period "under" review 24. venals left the Colony.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vesusla wora in port yesterday:
Capt Kam Tina' Chan, from Swatow, Shumshuipo. Anchor- age-Pak Wo Cheong.
April 2
Antenor, British atr., 6,809 tons. Capt R. J. Woodgett, from Singapore, Holt's Wharf.-B. &
C.
1983 1953
1989 1082
Wharva.
Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21
Apr. 28
Apr. 19 Apr 80
May B
May 11 May 18 May 19
May 24
May 26 May 28 June
June 10
Kowloon :-Loverkusen, Benvorlich, Pres. Harrison.
Nellore,
June 8 Jane 10 June1 June 28 June 25
Jans21 July July 19 Aug. 1
O.S.K.-Hazan Maru.
.0
¡ Docks.
July July 8 July 14 July 21 July 23
Ang, 8 Aug, 6. Aug.11 Aug 19 Aug. 18 Aug, 20 Aug 27 Bept. 2
Kowloon, Bremerhavan, Yuan Aug: 81 Sept. 2: Sept. 8 Sept.13Jeng, Hniyang, Limehow, Kamang, Sept. 13 Sept.17
Sept.20 Sept.28 Sept.30 Ost. 8. Ošk. TE
Yei Maru, Out. 18 Oct. 16
Oct. 24!
Enjoy every minute on a floating Palace, Supreme Luxury,
Congenial, Cosmopolitan travelling companions-
international atmosphere, counsloss, diversions—--—. WORLD famous CUISINE
--- SERVICE: -----
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the
NEW EMPRESS TOURIST CABIN
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
Leave Hong KOOR April F
For further information please apply to:-
Arrive Homila April 16.
CANADIAN PACIFIC
AN
YKLIN
REDUCE THROUGH TICKETS TÓ EUROPE VIA U.S.A.,
VARYING Fxox. £79 To £120 ON SALE.
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU
TAIYO MARU
H
Wednesday, 6th Apr. Tuesday, 19th Apr.
SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HEIAN MARU
HIKAWA MARU...
<
Tuesday, 26th Apr. Tuesday, 24th May
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
TASUKUNI MARU HAKONE MARU
15th Apr. 30th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via. Manila & Ports
KAMO MARU
KITANO MARD
Friday, Saturday,
Saturday, Baturday,
BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo
咖啡
23rd Apr. 2311 May
†TOKIWA MARU
Tuosday, 12th Apr, CALCUTTA MARU
Friday,
29th Apr. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU
FOT
Tuesday, 19th Apr.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-
tinople), Piraeus Genoa & Valencia
+ LIMA MARU
Thursday 14th Apr.
CALCUTTA, via Singapore, Fenang & Rangoon.
↑ HAKODATE MARU.......
+ MORIOKA MABU
KOBE & YOKOHAMA
+ AKITA MARU
FUBHIMI MARU
་་་
t
Friday, Friday,
8th Apr.
15th Apr.
Saturday. Friday,
4th. Apr. 16th, Apr. 22nd Apr.
(Moji dirget)... Monday,
KITANO MARU (Callı Nagasaki)...
Cargo only..
For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA,
falaptons 30201. (Private azokauges to all Depta.).
MOM
ERIES -
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Koxo i
To MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokokama via Shanghai and.
Penang, Gelombo, Djibouti (Adem),
Star, Port-Said.
G. METANGER
... 12th Apr.
98th Apr.
G. PHILIPPAR
PORTHOS
(IFNONOBAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
10th May $4th May June
7
31st June
ANDRE LEBON *** 5th July
FELIX ROUSSEL .... 19th July,
Kobe.
PORTHOS
12th Apr. CHENONOBAIX * 28th Apr. ATHOS II
... 100% MAV
++
D'ARTAGNAN ... 14th May ANDRE LEBON ... 7th Jans FELIX ROUSSEL ... 21st June G. "METZINGER ANGERS
Takoa.-H. M. S. Devonshire, C St. Francis, U.S.S, Helena, Linan, Tyndareus.
Cosmopolitan.Tunbo.
Buoya
No. Al-Tatsuta Maru. No. 4-Tinhow.
No. As-Sing. Kei. No AB-Tjisomea.
No. As-Hothong. No. Als Tjikàrnog.
No, B-Chipahing. No. B3-Kalgan..
No. B-Too Leo,
No. B-R. of Sarawak.
No.. Bio-Haiching
No. B11.-Haldís,
No. B12.-Borneo.
No. 815.--Soochow
No Bio-Eco Fung Hung.
No. B1-G.G. M. Long.
No. B-Bintang."
No. Be1.-Tsiaan..
No. 125.-Sużonna II.:
Henri Riviere, French str., 1,386 tans, Capt., P. B Morganti from Canton, "busy No. .As.→ Sing Kee. Daviken, Norwegian str, 1,778 toms, Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.- FM. & Co.
Deli
Sanada, from Swatow, buoy Maru, Japanese str., E.
No. 121.-0.8.K. Hai Hing, Norwegian str., 1,445.
tone, Capt. Olaf, S. Olaca, from Hoilow, buoy No. B10.-Thore- sen & Co. Haldis, British str, 1,144 tons,
Capt. Y. Yamaji, from Canton buoy No. E9. Loang Thi Hong. Foo Leo, Chinese, str., 850 tone, Capt. M. Tanida, from Amoy, buoy No. Cư-Chua Tri Hạng Hai Ning, British stre, 832 tons,
„CaptTM E... Walker, · from Swa-- tow, Douglas Lapraik.-Doug- las & Co. Hellas. Norwegian str. 1,117 tons,
Capt. J. Davidson, from Swa- tow, boy No. B17-Thoresen & Co.' Lematang, Dutch str., 1,470 tons, Capt, G. J. J. Westers, from Whampoa, Yaumati Anchorage. -J.C.J.L. Lyermoon, British str., 1,734 tons,
Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. B23-Kwong Nam & Co.
Malaya, Danish str:,: 5,512 tons, Capt. H. E. Christensen, from Singapore, Kowloon Wharf. John Manners & Co. Prospor, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E D. Knutson, from Swaow buoy No. B16-Lee Hong Heng:
Capt. W. Lee, from Saigon, buoy No. B-Wo Fat Sing. Havre Maru,. Japanese str., 3,450 from tons, Capt. J. Stow, Sakito buoy No. A3-0.8.KSuiyang, British. str., 1,894 tons, Hosang, British str. 3,203. tone,
Capt. T. Grant, from Singa pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co."
Hydranges, British str., 361 tons, Capt, P. W. Grierson, from Swalow, Chin On Wharf-Chiu On & Co.. Java, Danish str., 5,525 tona, Capt. Mouritzen, from Shanghai, buoy No. A6.-John Manners & Co... Loverkusu, German str., 4,363 tons, Capt, R. Kohler, from Manila, Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Nellore,, British str., 4,250 tons,
415
Capt. Byrne, from Swatow, buoy No. B20.-B. & §.
|: CLEARANCES.
April 2.
Borneo, for Saigon.. Burdwan, for Singapore. Canton, for Haiphong, Chung Kong, for Tourane. Franconia, for Keelung. Hai Hing, for Amoy. Havre, for Singapore... Capt. F. R. Miller, from Miani-Java, for Singapore.
la, Kowloon Wharf.-M. M. & Kashima Mard, for London..
No. B-Cape St. Columba,
Co.
Pres.
No. B-Baron Napier. No. C-Hydra Il No. C-Feng Lee
PASSENGERS.
Arrivals.
از سیمین
Lematang, for Barooe.
str.,
Nagara, for Moji.
Harrison, American 6,242 tons, Capt. D. C. Austin, frum Shanghai, Kowloon
Ninkin, for Manila..
Wharf.-Dollar S.S. Line.. Pres Madison, for Shanghai. Soochow, Briti str., 1,504 tons, Pronto, fer Saigon.
Capt H. Gifford, from Can-Si Kiang, for Shanghai. ton, buoy No. B13.-B. & 8.
Sungshan Maru, for Swatow. Suwa Meru, Japanese str., 6,607 Suws Mara, for Kobe.
tons, Capt. S. Enya, from Bin Tjikarang, for Amby. Wharf Tsinan, for Shanghai,
Turbo, for Miri. Yuan On, for Swatow.
April 3.
The following passengers arrived by the Empress of Canada from Vancouver and const ports:-Mr. and Mr. H. E. Howe, Miss L Holman Mrs. W. Hanson, Mr. and Mrs. G. L. Wilson, Mr. and Mrs. A. L. Thomson, Mr. 8. S, Tseng,"
Kowloon
gapore, N.Y.K. Sungshan Maru, Japanese str., 1,303 tone, Capt. M. Yamamoto, from Canton, Yanmati Anchor- age.-N.YK
Mr. and Mrs. L. C. Tseng, Mr. P.Tinhow, British str., 3,164 tons,
B. Selle, Mrs, W. T. Sullivan, Mr. H. Wei, Mr. J. C. Liang, Mr. W. Baulton Mr. and Mrs. P. Papillon, Mr. C. Tei, Mr. P. Chang, Mr. C. Cheng, Mr. R. P. M. Wallis, Mr. C. E. Chang, Mr. Chang, Mr. D. R. Stevens, Ming D. M Cowen, Mr. H. Q. Kvan, Mr. and Mrs. H. L. Lee, Mr. D. Bell, Mrs. H. C. Tong, Mrs. 8. K. Ng, Mrs. W. K. Luke, Mrs. Chang, Mrs. H. H. Rouse, Mr. E. H. Tweedtic, Miss K 8 Ho, Mr Y. F. Wong, Mrs.
Capt A. Scobie, from Sings pore, buoy No. A4-Kwong Nam & Co.
1
C. Henri Riviere, for Hoihow. Antenor, for Shanghai. Cape St. Columba, for Whampoa. Deli Maru, for Canton.. Ganges, for Shanghai. Hiram, for" Swatow, Hosang, for Amoy. Hozan Haru, for Swatow, Kalgan, for Swatow, Kwaisang for Swałow, " Leverkusen, for Shanghai, Prea. Harrison, for Manila. Soochow, for Swatow, Somali, for Shanghai, Norwegian str., 1,248 tons, Suiyang, for Canton. Capt. P. Rasmussen, from Port Sunkong, for K. C. Wan.. Wallut, Yaumati Anchorage.Talma, for Bingapore.
Tinhow, for Swatow.
Tjisaroes, Dutch sir, 4,306 tons,
Capt. H. de Jonge; from Mani la, biboy No. A8.-J.C.J.L... Tsinan, British, str., 2,100 tons Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. 91.-B. & 8.
F. M. Hau, Miss Treng, Mr. H. B.Biodd, Chen, Mr. D. Y.. Chain Mr. 0. Gordon, Mr. and Mrs. T. N. Yui, Mr. Y. 0. Chow, and Mr.. F. Chen.
April 3
K. Larsen & Co.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.3. 00., LTD,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
li
8.5. "CITY OF PITTSBURG“ „Havre, London, Botterdam & Hamburg -- 8.8. CITY OF BAGDAD" : Havre, London, Rotterdam & Hamburg »
ELLERMAN LUB
... 14th April ... and Kay
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE - AMERICANS AND · MAROHURIAN. LEE,
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
ACERSERVICES TO
"AMERICAN & ORIENTAL LINE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
5th July ... 19th July
8.8. TINHOW"
Wa. san. Ismuo Through Tickets to Horrr, Stazar Porrs, Mast Africa,
- Madawangan by Tranakipment on our Mail Steemere at POR-SAID, or Dior
ARS COMMERCIAL · LINES.
For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre:18.
on or whoat SATIRTIERININ
For Pell Partionlaus, apply to pas
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES”
Telephone 1881)
"OKIKITAL "AFINATELITI
80th April
Loading for Mauritiua, Reunion, Delagos Bay, Enitar, East London, Alges Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown
Througs B at Leding issked to Bers, Quilimanix-Ibo, Port Amelia, Mozambiqus, Chindia Fababan, Zanzibar, Mozabanen, Killadini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagnaour,
"For Freight"ar Passage on any of the above fitta uppky plus
3. Quaix's BuzzDIKO.
Telephone 27781,
THE BANK LINE, LTD.
|
15
P.&O. British India Apear and
Eastern
& Australian Lines
(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND))," MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR YEA STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN
GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EST SOUTH AFRICA, AUSTRALAFIA, INCLUDING NEW ZEALAND - QUBENS · LAND PORT BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LETANTINE PORTS, EUROPE, ETC JENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY LIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH EM, Govan MENT.)-
From
Suckship
"CORFU "
RAWALPINDI' "RANPURA "
Toi
Hongloba (abuut
13.000 9th Apr. 11,000 29rd Apr. 17,000
7th May 6800 14th May
***SOMALI "
**CHITRALTM 1,000 lat May: "BANCBI
17,000 4th June †*** BANGALORE" 4,500 |11th Jano "NALDERA
181k Jang KA1841-1-HIND 18,000
2nd July BHUTAN
0,000
9th July "RAJPUTANA" 17,000 10th
0019th July MANTUA ***
1,000 80th July **** SOUDAN"
|-·* 6,800.
6th Aug. "RAWALPINDI 17,000
18th Aug. #RANFORA »
・$7th Ang. BURDWAN"
"MALWA”
3rd Sept.
17,000 6,600
11,000
10th kept.
Doctination
Marvellion and London.
Bombay, Marsailles and London.
lat
Bombay, Mass, L'don,, Harro,,
Hog, Ban Awarp & Hull Bombay, Mandiles & London, doy
Bombay, Mars, L'aun,, Harro,
Δίπορ Hbg, B'da
Halk Bombay, Maradios and London B'bay, Mara, Lion, Havre, H'bg
A'werp, & Hull Bombay London
Bombay, Mar, Lidon., Havre,
· H′bg„,. R'dm., A'worp; & Halli Bombay, Marssilles, and London Mailand London. Marseilles, Londos, Havre,
H'bg., B'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Murssille & London.
* Cargo only. † Okills-Onesblanca,, * Oills Djibonți.
« Prequent-combections from Park Baid. for Pamatigerrn And Charger in Com
stantinople, Pirowns Smyrna, and other Event Ports by steamers the Khedivial Mail istenmaliy Co.
BRITISH INDIA-APOAR. SAILINGS
"TALAMBA"
·**TAKADA “
8,000 18th Apr 7,000
"BIRDHINA
600 17th May
1.
Singapors, Penang & Calcat
dos do.
B.L-Apcar Line siɛamers have excellent zecommodation for 1st and fa
class passengers. Da
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE.” "TANDA "NANKIN
fr.
7,000
30th Apr.-'.
7,000
3rd June
Manila,
7,000
2nd July
Rabani, Brisbane sydszy and Maibongus,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-➡18 days.
Frequent connections from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Bonniers to the United Kingdom via New Zeland
Vancouver, San Francisco, ole.
The F. & D. Royal Mail Steamers to Londer and
The f. & O. Breach Service of Steamers to Londen. via Blues,
The New Zealand Ebipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London vis
Paramm Canal,
HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
BANGALORE "BANCHI
"NELLORE"" **ALIFORE" "RANDURA * AKADA” *OHITKAL"
7,000 5,300 17000
6th Apr. Noon
7th Apr.
700
8th Apr.
15,000
" SIRDEANA.”
8,000
Sat Apr 22nd Apr.
6,500
12,000
-30th Apr. 5th May
10.000
17,000) 10 0
16,000
**BHUTAN *** *ALHA
KAIRAN-I-HIND!
6100
29th May
-10000
2nd Juno
19.000
Sed June.
7,000
8th June
** TILAWA" TANDA SANTHIA "NALDERA"
**NANKIN
"HAJPUTANA
4th Apr., Noon Hoji, Kobe, Onka & Th
Moji & Kobe
5th May 5th May 19 h Mayıs 19th May
17,000 | 16th Jung 6,800 28th Jane 10,000 30th June, HAWALPINDI 17,00 14th July BURDWAN" CMO 27th July 17,000 || ́18th July 11000 11th Ang. 17,400 28th Ang.
**HANPURA”
S'ha., Robe & Yokohama,
Amay, Moj, Kobo & Omica [F'haí, Kobe & Yokohaiza
Amoy, Moji, Kobe & Yokohama S'hali, Koba á Yokohama.
do.
Amor, Shai Moji, Kobe & Omaka ('hassMoji, Kobs, Osakad Vʻllain,
Amay Moi, Kobe & Y hams. B'bal, Moi, Kobide Yokohamä Shanghai, Kobe di X'kama. Amoy, Ubai, Koji, Kobe à Osaka
Moji, Kobe & Tokobemak *S'hall Moji, Kobe,Daslin & Y'hama. | 3'hai, Kose 2 Yokohama.
do
Bhai Holl, Kobe à Y'hams Shanghely Kobi & Yokohama B'hai, Moni, Kobe & Yokahama Nhai, Kabe & Yokohama. Bhai Mol, Kobě a Yokohama. Bhanghai, Kole & Yokohama.
"
MALWA "RANCHI
* Cargo_only) tea
dil datos nas appromimais mid mubject to alteration without notics, All Cablin axe Attod, with Electris Fans or Punks Loures Vanilätion. Efteranens on London and Australias Linas ang dised, with Laund jew. Parosis measuring not more than 6 o. ft. will be recaived sa the Company's Offer" up to Nom an the day perrions to milling.
10:
For Further Informañón, Passage Fären, Freights, Handbooka, útc., apply 1.
MACKINNON, MACKENZIE & CO?
P. & 0. Feilding, Uzumagat Road Contral, HONU KONG.. Agunta,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
fir
* with Hunited, but exceptionally good passenger accommodationi Homewards to sa 2 kundORT
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTE
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,
MY, "NAGARA": MV. NANKING* NEV, TAMARA”: Outwards t01.
Balling about
Mih May *97th May
SHANGHAI JAPAN PORTS,/
MY. "NANKING*. MAYTAMARA.”
PAPERWER BAZRED
Hong Kong to Genoa
... Hpar Kong to late-Noril Continental Port.
27th June
Balling about 974 April
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO LTD
Agenti:
SGILMAN MATURZI
Page 15Page 16