the
OBINA.
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BWATOW, EXLROYat & Timera:..." BUITANG”” AMOY & BIANGHAT RAM TAIYUAN “ SHAYOHAL NEWGEWANG & DALNY...“ LINAN " SANTUÃO, NIWONWANG & DALNT.......” CHENAN” SWATOW & SHANGHAI
HOTNOW, PARNOU & HAIPHONG Swarow, BoomBOW, WEHAIWEI,
“KIUNGCHOW".
.." KINGYUAN":
A
CAMPOO & TENTAN..." KUEICHOW"
"ANHUT" "SUNNING". "KIANGSU "
AXOY, BWLTOY & SINGAMKE SWATOW, SHANowli & TriNoDAO SWATOW & BANGKOK!
SWATOW, SHANOBA & TSINGTAO Hornow & BANGKOT
Horrow, PAKKoi & HairfonG
SWATOW, WEBAIWUL,
..." SHANTUNG'
..." KWHYANG” "KIUNGCHOW
CHIFOO & TITSIN..." HUICHOW"
TIATION
p
5 pm..
inober Mil
On 5th Apr,: Noen On 6th Apr. On Bil Apr. On 7 Apr 5 pa On: Blå Aptu 10 kan. ..... On 8th Apr. 3 pm
On 9 Apt. 10 am. On 10th April On 10th Apr, 10 maa On 10th Apr. Noon On 13th Apr, 10 mm. On 12th Apr... 3. p.no, On 2nd Apr., p.
*Loads at Dangerous Goods Ausforage, Stonecutters
KÄTLIN 08 BURJECT TO ALTERATION,
For Freight or Page apply to- BUTTERFIELD & SWIRE
Agents,
TELEFONE 3033i..
CARDO AND BAGGAGR CAN BE INEVAND IT TUX OFFIOS OF SUTERAPIILD & STIER..
Windivostock Nemuro Hakodate Torio Kochi
Swatow
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY APRIL 4 1932)
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT
APRIL 2, 1982.
BAMOKHTIM
APRIL 8, 1982,
'Incher-
Beaufort
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITRIK.
BAILINGS BURTEOT TO ALTERATIONS,
+46.
25.98 748.0.
IK
WSW
2915 7510
บ
Prien
NW
29.92 760.0 99.98 781.0)|
29.80 758.5
891
29,94 760.5
וי
F
30.04 78310
EST
Nagasaki
H
Kagoshima
-80.121 786.0
80,10 764.5
+
***
NW
17
Oshima |
80.12 205.0
17
Naha
80:12 785.0
WNW NNE
NNW
29.98 761.5 90.04 788.0 80.06768.5 80.04 708:0 911.00 769:0
NNF
WST
SE
11
*
NW
8
SE
ty
Ishigakijima
80.08 784 0...
***
C
29.96 761.0
8
On 28th Apr, 10's.m.
Benin Island...
80.12
765,0
80.05. 768 5
Chatoo
29.88 737.59
2
29.80 787.049
Shanghai th
14
29.91 700.* 88
8
SSE
29 89 759.3) 56
Gatzlaf
90.00 762.0 | 66
933
Box
29.9% 760.7| 54
890
ย
Wenchow!
Foochow......
20.03 762.7 82
8
NNE
Amoy"....
**
80:08 764.0 70
6
890
be
する
29.90 789.400
29.98 761.5 88
86
30.09 754.365
E88
Taihoku
80.04 789.0 17
Trichu
30.06769.477
BSW
*
TRAVEL A.-O. LINE
11⁄2 AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. ls.), Thursday Is., Calrusi Townsvilla. Belibaba.. Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: CHANGTE
TAIPING (
.... FASTEST and MOST UP-TO-DATE. STBANIRS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CAMERA
#jay Your Sheri Liam' in Amstralia and New Zealand," Hong Kong, Sydney-19 Date
FIRST CLASS. EARN TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON, (via Australia) from £188-15-5.
Koshun
Pasadores
Hong Kong
Gap Rock
Machoondis
Tainan....
30.02 202.3 79
ANW
p
80.01 782.8 81
ENE
*
80.05 76.3 72
N
.29.95 780.7) 50. 29.89 781.8) 89 29.95, 780.62.45 29.99 760.8 70 99.95 780.9.! 65
NE
29.88 781.0 60
a
29.95 780.7 70
7
ENE
******
29.94 780.8 72
SB
40
bo
28.92 758.9 68 98.92 759.9 79
E ENE
29.90 759.4 67
4 ENE
Boibow | Pratas Island... Phulion
10
29.97 761.2 88
д
E
15
29.87 758.868
Tourane .....
29.88 758.4 79
SW
1
Ope St. James
20:80 756.9 79
6
ENE
1
Bnaco
14
29.904 759.579
४.
SE
(Australian Mempapiões un slij
Aparri
H
99.87758.8 81
NE
ז
*ST AMER
Des How Ken
Leary Huge Mousseum Sandal
Tuguegarao
29.81 757.2 91
6
be
Н
12th Apr.
19th Apr.
22nd Apr.
8th May"
Vigan
29.80 756.9 86
4b
29.91 789.6 72 -29.88 758.8 66. 29.88 758.8 79 29.84 757.976 29.89 789.874 29.88763.8 22 29.88 758,81 20. 29.83 767.4 78
80 7. ENE
SE 6 NW
Manila
29.80 787.0 94
EBE.
29.85 758.272
В
"
10th May
20th May
23rd May
9th Jube
10th Jane
Sist Jane
24th June
10th July
Legaspi
29.79 756.7 91
8
NE
2 bo
29.82 767.4 81
в
0
12th July
25th July 22nd July
10th Aug,
Calbayog
29.79 756:8| 88.
NE
4 bo
29.81 757.9 74
8
+
Tacloban
Follo
»
Cobu
Surigao Sisipan..... Guama
11.00
Yap Palow... Labunn
29.78 756.5 86 29.78 758.891 20:77 758.1) 91
1443
12.22 29.801 757:0 11.00 20.78] 756.5
8.
8 WNW 8 ONE
2
29.8 738.2 76
4
29.81 767.2 72
29.81 787.1 78
E ENE
b
4.22 5
29.82. 757.4
NE
++
ENTRE II. Časomóc. à¤.......ažansoo los That
10
TSINGTAUTIN HWATOW
SHANGHAI
STRANKHEN
DAIN
SINGAPORE, PENANG
a QALUUTTA
*BUIBANG" *HUSANG"
KOBE vin ОНАКА
AMOYA
· BANDA KAN
"BINSANG" "YUBANG! "MAUSANG
* DAVIKEN" "FOOSHING” **ULTAKSANG"
"HANGBANG”
Q
"KUMSANG "
“KUTSÅNG" ""YUENSANG."
TIENTSIN via SWATOW, "OKFONGSHING:
FOOOHOW & OHKPOO
Wed 6th Apr., ab:10 amu Bon, 10th Apr., si 10 sm...... Wed, 13th Apr, st 10 x‚m....... Bun, 17th Apr,, 1)106m
Wed.,
6th Apr., at 3 pp. Tue, 14th Apr., 8 pm Wed., 20th Apr., at 3. p.m..
Bun, Sui
17th Apr., st7 Kin.
lab May, at 7 am12,
<:
Saa 10th Apr., st. Noon Tues., 18th Apr. Mt Nood Wed., 27th Apr., a Noon
Wod.. 20th Apr,,at 7 a.m.
SHANGHAI
"YATSHING"
Tues., 12th Apr., at 10 alin.
For Freight or Pranagus, apply to.......
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS
TELFIONA 1. 90311.
GLEN LINE.
197. JUNE/BOTNĚ NOVEMBER
FARE 1 HONG KONG TO LONDON 1-**..
1ST DECEMBER/S1ST MAY
200, 0, 0d £75, -0. Od.
29.9 780:4 35
Motor Vossel GLENLUUE”!
Motor Vessel" GLENOGLE"
Motor Vowel GLENBEG"
Motor Vessel" GLENAPP”
CHANTI ΤΑΞΙΝΟ CBAXOTE ΤΑΝΤΙΝΟ
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swize, Agents. -DONG XONGSHANGRAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA
on or about 17th APRIL, 1982 for PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK,. ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAMLINGS in
BHANGRAL, TO
MLS, "Asia
H.S.Malaya"
4th April
BLS. “Afrika”
4th May
17th Apr...
2nd May, 3rd June
Optional Bill of Lading lained to United Kingdom Parts"
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S." MUINAM,"
M.S. "BINTANG
m.. "Bintang" to Bangkok via Holhor
Leaving here on or about
5TH APRIL, 1932,
Due at Bangkok on or about 11 APRIL, 1982.
For further partiulara, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24077.
Agsabs
Merdanen Bank BuildinG,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
·BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SIAMESE PRINCE"
JAVANESE PRINO)".
Apr. 6th May 1st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery at
Moderits Rater.
"Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
felephoner 28165.
(Ipoorporated in 'Chest Britain.) "King'. Buildidig.
April 3d. 10. 46m.—A feeble suticyclone is central near the Bonini and a shallow depression to the S.W.
of Chefoo..
"'
Hong Kong rainfall for the 24 hours, ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total sinos January 14.73 fiches, against an average of 6.55: inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 1.
DISTRICK
FORECAST.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOM BU
5th April
To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
#).
A-Shanghai to Turnabout.
Southerly or variable winds, light to moderate; overcast, rain,
B.--Turnsbout to Hong Kong Icon
C-Hong Kong to Gap Book
· E. or variable winds, moderate; generally erercas".
D-Hong Kong to Hainan Straits... E-Notch China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, April 2
Wind
Direction Foros
Prerbus On Dato On Date
Day At
at.
I
DONT FORGET
B. D. EVANS, Chief Amstazi.
HONG XONG TIDE. TABLE, From April 4 to 1n. 1980;
HIGH WATE,
Month.
A Hong
Kong
Standard
Time.
Height
LOW WATER,
Height.
hwin.
1 5
Hoog
Kong
at 4 p... 10 a.m.
4 p.m.
Standard
Barometer... 3000 Temperaturo 87 Humidity
80,05
29.02
THAT WHEN
Time
67
10
78
38
65
You are at Home.
Мор
4
09250 3
0139
D
懿
you can get the
५.
X
Tues.
20 40 0944
0300 T
Weather ... 8
· Rain ...
0,90
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
119120
1800
7 2:2
Wod.
6
1004
• Tá 39
FIL
8.
2318 47
10 40 16 0 6402 2.8 1855. 26
Sab
9
1068 18 1
235643
Sun.
10.
111b 0 21
P 1820
0120 12 8 1340 15 #420 B 1.4
BO 0.00 0.0) Highest open-air Temperature. T: 78 Lowest open-air Temperaturs, 3:63
B-Bluey O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Praxing. Showers Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
Thur 7 1021 [80] 0344 2.
2340 581418
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegramu MANIFESTO, Hoxoxoxe."
Head Offee and Wörke:
KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OTHER 5020
Telephonsi
KOWLOOK Dock 58058.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrama Furaprince,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
On Lloyds
List of approved
LIMITED.
Cast
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.. DEGULAR SERVION of Tut High Class Court Blasers, Sailing Le rubjer bo sitemtion without notice.
Btool
turers.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
HAINING
HAIYANG
HAICHING
(Occupying 8. to 1 Days)
Tuesday,
the 5th Apr, at 8 p.m.
Friday,
Tuesday,
»>the 8th Apr., at 2 p.m. the 12th-Ápr., at' 2 p.m.
Arxivals and Departures from the Company's Wharf (ne Blake Pior). Bound Trip Tinlost will be issued tram, Hong Kong to Foodho Pagoda Anchonice) and Beture by the same Steamers, the Redmond Rate of $100.00 inalodidly Meals while the Bbeastier is in Port.
Sarah and Pranga apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General ManAKSTE, I
1.8.S. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dime, 686'-0”. O.A, 288-81 48-6′′ Miq.-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granits Dooke adil Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook, are 700′ x 88 x 80-6o over sill, EHW.08T Balvage Tug Henry Keswick, 2,000 XP.HL Wireless Call Signal: V.P.BT. and Fing Call Signal: TELQ.B. Eheerlags capable of lifting 80 tons, Goden Used:---ÃI, ARC. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Watkins -
--la-Bo-Chief: Manager.
Harbour
7
Motor Vemal "GLENSHIEL”.
9th April
2tud Aprit
5th May
20th May
For Breight, Fanings and further Partionlar apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
AGENTS) | THE GLEN LINE LTD
CONSIGNEE NOTICES.
KET
NOTICE TO CONSIONRES. -
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
CHINA MUTUAL STEAM” NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'s Vossal
CONSIGN ANTENOR
will
FROM UNITED KINGDOM........ *
VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo be discharged Into Holt's Wharf, Kowloon, whers it will lie at Unsignees risk and subject to Terme And Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after
2nd April.
Optional Cargo will not be landed hers,, unless Nation has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from pict to port to the final port of call to Thick
the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be stamined on any Tasadaya and Fridays between the hours of 10,45. alm. And Noon within the Frie Storage period,
No Clams will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered fter the 9th April, will be subject to Bent
All Claims against the Steamer mut be presented to the Undersigned on or before the 22nd April, 1839, or they will "not be recognised."
No Fira Innumee will be affected
BUTTERFIELD & SWIED,
Agents, 2nd April, 1922.
EXC47
Call Flags: THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
**
R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,
THE Motor You
"MALAYA"
having arrived, Consignees of Cargo we hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hasardous and/or exten, hasar- dous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. where Ballfory can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Cisims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods rumalaing undelivered after April, 1982, at 6 pm, will bå
to Bart.
|
j
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES. MARITIMES.
CONSIGNEE. NOTIĢE..
M.S. "GEORGE PHILIPPAR"
AAKIVEN. HONG KONG OF TUESDAY, THE 29TH MAB, 1982: From MARSEILLES, &c. CONSIGNEES & Cargo by, the'
above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the | exception of Oplum, Tressure and Valu- abies, are being maded and placed on their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown On. Ltd., Kowloom, whanne Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not slested within 7 days, in- aluding date of arrival, will be subject to Rent
“All Claims must be sent to the Undar.
tot
signed before Thursday, the 7th April, -1982,01 they will not be recognized,
Damaged packages must be left in the Gedowns for examination by the Consignees, and the Company Bur verors, Meias Goddard 2 Douglas at 10 am on Monday, the 6th April, 163. Consignees must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dulable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Claims will be admittal offer this Goods have left the Godowna/
No Fire Insurance will be stooted by . as in any case whatarez,
E. OHL
Agent
(2019
Hong Kong, 29th March, 1932,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
The Steamship * BENVÖBLICH”.
ONBIGNERS of Carga are hereby informed that all Goode are being landed at their risk into the baserdous ¡and/or actes, hazardons Godowns of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Ops Lids, whande
de and/or from the whares Delivery may be obtained.
No Claime be admitted after Goods have left. As Godowas Goods remaining andall vored at the 8th April will be subject to Hant... "All Claims sanfont the Steamer be presented bo the Undersigned helore 20th-
the April or they will not be recognised, “
on or
All broken, chafed and damaged Gooda ses to be left in the Godowka where broker, chafed and damaged they will be examined on the 6th Goods are to be left in the Godown, April 6 10 am, by Mowers, Goddivi where they will be examined by Mesum, & Douglas pala
Anderson Anke on the 8th April To comply with the General Bonded 1989; at 10 a
Warehouse Regulations,
| Claims against, the mpol mask | hava * Revenue Officer in attendance
be presented to the Undersigned before | when, damaged., dutiable goodi
1928, or they will examined.
not
{ the 13th'
No Fire
Bal of Ladi
TOE
Hong Kong, 3rd
No Fire Insurance hai
Bill of Lading will be counte GIRB LIV
[1068 Hong Kong 295 KN, 1982-