16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
"HONG KONG WEEKLY
PRESS
"THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT."
30. Cento por Copy.
Supuription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $18; tuoluding Postags to Any part of the world...$18.
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS,
`February 21, 1992,
Ow. London:-
Telegraphic Transfor..... 1/6), Bank Bills, op demand 1/5 0/10 Bank Bille, mogą
dght
LL
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY
AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY: ROMAN ÖHLETE,
HONG KONG "AND "SHANGHAI UHAZTERED BANK OF INDIA,
· BANKING CORPORATION,
Authorised Capital $30,000,000 Issued & Fully laid-up...$20,000,000 Reserve Fund-
Starling. Silver
£8,600,000 ..$10,000,000
1/5 11/10
Oredita, 4 month'
Beserve Liability of Pro
prietors
$20,000,000
sight
103.
Documents, 4 months'
sight
1/81
ON PARIS
Bank Billa, on demand 64 Credite, 4 months' sight sun ON NEW YORK:-
Bank Bille, on demand 28 Credits, 60 days' sight. 265.
ON BOMBAT:
Telegraphic Transfor
Bank, on demand
ON - CALCUTTA K
}
Telegraphic Transforoug
Bank, on demand....
ON SHANGHAI:---
Bank, at sight. ...
ON YOTORAMA
On demand........... 74
On demand................
HEAD OFFICE: Hong, Koko.
Board of Directora z Hon. Mr. C. G. S. Macki,
Chairman:
Hon. Mr. J. J. PATERON,
HEAD Urrica: LONDON
FEBRUARY 25, 1932.
THE AMERICAN EXPRESE COMPANY, INC.
Head Office:
05, BROADWAY, New York.
U.S.$8,000,000. U.8.81,572,545 U.S.$1,009,200:
Paid-up Capital £3,000,000 Surplus...... Rosarve Fund
pozice4,000,000 | Rosarype Reserve Liability of Pro-
prietory .......... £3,000,000
Agencies and Branches:—
ALON STAS ILOILO
Deputy Chairman..ak
W. E. Bell, Esq.
A. H. Compton, Esq.
3. Miskin, Esq.
T. E Pearce, Esq.
J. A. Flammer, Eaq."
וי
T. H. R Bhaw,_Esq.
J. P. Warren, Eng.
T. 74/ Ja Par.
Chief Alanager
V. M. GRAYBURN, Esq.
BRANCHES :-
OM MANILA-On demand... 60%.
Amog
Iloilo
Peiping
ON SINGAPORE ;~-~
Bangkok
Ipoh..
Penang
OW BATAVIA:—On demand (2) On" EAPmong m
Batavia Bombay
Johore
Kungoch
Kobe
Saigon
Culenita
Canton
Kow.con Kuala
San Fran-
cisco
Cheloo
Lumpur
Shanghai
Colombo
Landon
Singapore
On demand Sovemnions, Bank'ı Buying
Bate............ 1/85. BAR SILVER, Der
178
Daireg
Lyche Bourabaya.
Poochów Malacca
Haiphong Manila.
19 15/16
Haraburg Muar
Hankow
(Johore)
Sungei
Patani Tientsia Tokyo Taingtao Yokohama.
On demand
| ON SIIGON:-On demand
ON BANGKOK-
НАРКОМА
HAMBURG
HANKOW
HARDIN
|-
PELFING
_(Poking):
Palermo Floorch
BRANCHES:-
Lucero Hoopla gaDE- Edinburgh Lazor nerdos Laura
CHASKOW
Roma Harseilles Bambou Monte Carlo Bangini Mania Boutb Munich
Singapork
BONG TOÀN
LUMPUR
EVOHING MADRAS
MANILA
KEDAN
NEW YORK
PENANG
SITIAWANI SOUBABATA TAIPING TIENTSLY. TOKYO томакли
(Phuket)
TELNO TAD TOROZAMA
LAMBOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General
Banking Business transnoted.
Onpasbilverposi
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.
CURRENT ACCOUNTS opened and
All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOSITS received for oaoing Transactions undertaken.
year or shorter periods, at rates which will be quoted on applica tion.
FOREIGN MAILS
It is notified for the information of holders of Privato Boxas at the General Post Office that on and aftor lab February no taxed correspon- denes will be placed in the Boxos. A notification will be substituted and Box-holders are requested to call ur send for the correspondence at the Box-holders Lobby, and there pay the amount of the Tax against the delivery of the letters or paokate
Letters and postcards for Europe, wad South America are forwarded vis uberis" if so superscribed
FROM
RUBOFA via SULL (Letters and Papers),
London, 8th Janusty and Parosis, ¦¦ Rajputana
ན་
Austurdana Constan.
Antwerp
AKRITMALA
FLAXOXOK
IPOR KARACHI
BANGOON SAIGON
Albe4
Buit
INWARD MAILS. -
Berlin
SEMARANG
Biarrita
Gazpa
MATAVIA
HONBAT
KLANO KURK
BEREHRAN,
HANGHAI
Bombar
I'
CALCUTTA
SINGAPORE.
Bremon HAYLER
D'U
Mentrout
Brussain.
CANTON
KANOIAR
KUALA
COLOMBO
D'AIRIN DXLE
'Koburg Buenos Aires Earra Our
Interlaken Caleutia Jal Canbe Lido Collabo Loadbr
Milan Naplas
Bt. Morits
Tantela
low Pirmoun Para
Tienda
MANILA
...Emp. of Jupan
25th Feb.
Jokohama
Penang Polplog
28th Fubi
January SWATOW and SHAWOWAY
Q
1
Suming
26th Fab.
UBA, Camana, Japan and SHANGHAL.
Sonttle, th February) JAPAN
...) | Pros, Taft
26th Feb.
144
Kitano asaru
auch Fab.
vin Naiara
28th Feb.
14.
Aidderpore Ionesting
27th Feb,
2921 Feb.
3th Feb.
1 Mar.
Tanda
1
End Mar.
Важно!
ind Man
Baruna Mures
4k Mar..
Pras. Folk
6th
Mar.
Nanin
5th Mar,
| Whichibu Maru.
6th
Arisona Maru.
8th Mar
Proa. Uooindys
7th Mar.
JAPAN, SHANGHAI, and. HUROPE
Sinaria (Lordon, 6th February)
JAPAN
Calquera and Srk41TS-
MANILA
FATAN and 9BANGBAI
JAPAN
J. STUART,
Manager.
Personal investasent handlod...
accounta
SAIGON
JAFAK
[30
+4
Pre, Lascoin D'Artagnan
MUSUNODE
PAMAKA
EXPRESS
LNE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TONEW YORK and other U.B. Atlantic Porta via Passma.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers desiring to travel by this interesting routs will find the socorriolation provided well up to their expectations, and at a ocht most reasonable,
||
42 Days To New York.
For Passengers and Freight information please apply :-- "
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
THE
Telephone 29091;
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FÄST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE
"MENELAUS"
1st Mar, For Mars, Casablanca, London,
Botterdam & Hamburg. 10th Mar., For Marseilles, London,
Hotterdam & Glasgow.
"SARPEDON”
LIVERPOOL SERVICE. *AGAMEMNON"
5th Mar., For Port Said, Liverpool, Havre and Glasgow. "POLYDORUS 20th Mar., For Genoa, Havre & Liverpool
נן
NEW YORK SERVIOR, "MENESTHEUS"11th Mer For Boston, How York & Baltimore via Philippines, Port Swebtenham & Singapors. PACIFIC SERVICE (ROKE & YOKOHAMA) 10th Mar., oriotaria, Vancouvar åt "lämttle, "EXION" "TYNDAREUS" 9th Apr., For Victoria, Vansouver di Benttia.
· INWARD SERVICE.
"MEMNON
Due
27th Feb., For Shei, Kobe & Yokohama "CAZORAS 27th Feb. For 'hai., Kobe, Y'a Hakodate
All cargo steinars with loited bwzaanger moonmmodation
at specially reduced fro
The freight, passage rates and information apply to the
undermensioned. A
Il bookings are subject to the provisions of the Company's
Bill of Lading,
Butterfield & Swire,
Harbin Mukden Hongkow New York
CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one year or shorter periods in LOVAL ODBIENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 30th Dec., 1981.
f
"
120
HONG KONG SAVINGS BANK.
Hong Kong, August 17, 1991.
BANQUE FRANÇO-UKINOISY. POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franca), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
·HEAD OFFICE: ?
74, Ruo St. Lazare, Paria.
Capital, fully paid-up.... 60,000,000
Fra. Special Working Capital 50,000,000 Reserves....
***** 29,319,000
BRANCHER Paris Lyon Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourano Quiphon
Vind
Paiping
Business of the above Bank in conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be obFrance: tained on application.
For the Hong Kong & BangBAL BANKING CORPORATION, V. M. GRAFBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930,
THE CHASE BAIK.
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
Hue Prom Ponh Shanghai Tientsin Hode Kong
BANKERS:
Société Générale, Banque Nationale de Crédit, Banque de Paris de Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Oo, Banca Com- marciale Italians.
The Company offers to intending |travellers the use of ita. “ Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
E. W. DUGGAN,
Managar.
TEX: MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
ני
U.S.A, Honolulu, JAPAN and SHANG
Hai (Ban Francisco, 5th February) ... AUSTRALIA and Maxita JAPAN... JATANI
***
+
U.S.A., HOBOLULU,JAPAN and SHANGHAT?
(San Francisco, 12th February)
OUTWARD MALES.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and pareal mails are closed at. A p.m.. on the previous day.
Fox
BEAD OFFICE:~. 15, Gracechurch Street, London,
EO. 3 Authorized Capital
*********$3,000,000 Subscribed Capital £1,300,000 Shanghai and EUROPE rís Siberia Reserve Find and Bost£1,668,846 Paid-up Capital £1,050,000
• BAXIR20:
FE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Lan
BRANCHES: Karachi
Madras
Pan
DATE and TIME
Chursday, 25th,
:|
8.30-A D 3.00 PM +8,50 F 23.80°F = 5.00PM 5.00 6.00:
Amey and Fortosa. v. Bate ** Bwatow... Amoy
Dali Mari
Hydrangea Kaying
Foodkow...
Imahipio
J
Saitou **** Japan
Shunchth
***
Bazpular
Rajputana
Hog, Letters 8.00
Lutyany Asuncho
A
Swatów, Amoy and Foochow Hoihaw and Pakkoi
Straita, Ceylon India Marcition, Hast And Stuth Africa, Egypt and RUBQPE vis Marseilles duo Mair Halder &
Hoihow and "Pakkini"
Manila Azwalim, and New Zealand via Shanghai
Hong Kong Lumpur Simis
Howrah Ipoh Kandy
Bingspore (Pahang) Bourabaya
Thuradayland-dus
Hand, 10th Marli
"Straits and Ualoutta
Friday, 96th,
8,80 M Kowloon P. O. Par. 10th, 430 M
Lettura: 10.00 ♣ » G.F.M
Pur. 28th, 6.00 (eg, 27th, 8.15 4 R [Lacters: 10,80 XTM M
8. SUAM
8.454
[2
San Francisco: Bank of Italy..
Batavia
Every description of Banking and Exchange Business transseted. Correspondents
Bangkok
Kota Bharu New York
Bombay
Kuala Krai Penang
throughout the
Calcutta
Kelantan) Port Louis
Babunday
Work
Colombo
Kuala Lipia (Mauritius)
ALBRUSSET,
Dolhi
Acting Manager
Gallo
(Fabang) Rangoon Kuala
•Com. Henri Biviers Thursday: Astana; Maru
Hong Kong, 18th Feb, 1938.
Kaantan
Pascale 9.00 a
Brang Canton
Letter 10.00 1
0
Liangchots
Bandar
1811
Aneaun L'unton Mur
9.00
9,00
goth,
Hikawa Maru
8.00.
Beg
4.00 PM
Hikawa Haru.
1 Lottery 4.00
tha
An American Bank offering complete
Foreign Banking Service in principal Matkati of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely weed by Tas CZARE NATIONAL KINENT You with Basogroes over .. $2,600,000,000,
D. I BALLANTYNE,
Acting Manager
NEDERLANDSCHE KANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.
(NETHERLANDS TRADING 800IMTE. }
BANKERS
Established 1894.
נ!
BANK OF CHINA.
Reorganised October 26, 1998, under special charter of The National Government * 50 INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-,} taken.
Haiphong
Foodbow
Bangkok via Bwstow
*
dwatow, ¿lmoy and Formosa.
10
Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capitel 94,710,200.00 counts and Fixed Deposita at Rates
INTREST allowed on Current Ao-Japan and Canada-dne Vanoouver, Reserve Funds #3,890,503.88 that may be ascertained on appli
cation.
Ban Orica:-SHANGHAI.
Hone Ka BRANCH:
4, Queen'■ 'Bdad Central..
Owing to our numerous branohes in China and large connections in the important oominereial centres of the world, we are able to extend to
our clients pecial facilities for
exchange.
U. L SANDES,
Manager.
B.C, 21st March
· Shanghai and "BUROPE viz Siberia
7. Queep's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1931. [
Straits and *EURURE via Marseilles--dust
Marseilles, 31st March...
124
Menelaya
•·Bea
3watow, Amoy spd Foochow
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Baigon, Legion, India, Maurition, East
CENTRAL
We also handle the issue of Bonds) and other Public Funds of the
LINTIND
and routh Africs, and EUROPE.
.... Hatching...
Gidra. 150,000,000 Chinese Government bath at home Uppital (fully pa Yen 100,000,000 | Shanghai, Japan, Honolulu, U.NA...] |
Authorised Capital
Paid-Up Capital...Gldra. 80,630,000 Reserve Fund.......Gidrs 40,028,000.
Head Office—Amsterdam.* Eastern Head Office-Batavia.
and abroad.
SHOU J. CHEN, Manager.
BRANCHIS:-BandJermuda Random Bombay, THE HO HONG BANK, LTD.
Calonita, Chalban, Djember, Djakja, karta," The Bagus, 3125kh, 2004; Makassar, Medan, Palembang Prislongan, Penkor, Rangoon, Rotter- dam, "Bamarang, "Waungiasi, Bingapor Hosrabala, Botraxea (Bolo, Tras Tillatjap and Walterradas,* Share ifissi have Safe Deposit Biasi. To Zeli
London Bankera:- National Provincial Bank, Ltd.:
Established 1917.)
HD Orion --BINGAPORE, Hong Kong Ornica 19, Queen's Ep. C.
paid up). Reserve Fund ......... Yen 118,200,000
HEAD OFFICE: Yokohama. BRANOELS AND ÅGENŒER ATÍ
Alexandria Honials
'Batavis Berlin?
Authorised Capital,Straits $20,000,000 Daire
It
lazned Paid-up Reserva Liabilities of Correspondents all over the world. Bharabolder # Banking Business of every descrip- | Burplus
tion transacted.
A STOKKINK,
Manager, Hong Kong, let. Dec., 1931. [30]
THE
BÁNK OF CANTON, LTD.
HEAD. Orria: Hong Kong.
Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,0002 PAID-UP CAPITAL..... 5,685,800 BRAVE FUND 1,100,000
Branches:
CANTON, SHANGHAI, HANKOW! SWATOW, BANOxor, Nrw YoRx and SAN FRANCISCO, London Bankers:— TER LLOYDS BANK LTD. Correspondents
ail Principal Cities of the World. Foreign Fachange and Banking Business of very description { transacted.
Safe Deposit Boxes (various sisas) at • Yearly Rental of tromp #15 to
LOOK POONG SHAN,
$40.
1
Esi Yoed
Karsalt
Rio de
Janeiro Rangoon Boaraboys
| → MARCH -
P.U
Tuesday, lat,
Kowloon Beg. 1000,
GPO
1.15
Letters 2,00
Too M Koeken P..
G.PON Reg 1.48 X. Letters 5.80 P
vin Marsailles dão Mireilley, "lat:
D'Artagnan
April
Ри
*Unosia, C. and America, and i *EUROPE via San Fracola Pres. Lizooim doo San Frpolson, Zind March "And
EUROPE via Biberia
Par.
Boom
Beg,
1.12
Letter
2.00 22
Amoy
Fuensang...
Swatow...
Hosgang
5.00 P 5.00
Wednesday, and
Sandakan
Manlang Shinyo Maru
10,90 1.30
Thursday, 3rd,
Ban Francisco Manila
Los Angeles Beattie
Bombay
Kobe
Calcutta Canton
London " Changchun Maailm
$8,000,000 $4,000,000
Nagasaki (Dalny)
"Nagoya Fangtion Nowchwang Singapore Mukden) New York Sydney
Semarang Shangha
Bhimonoseki..
34,000,000 $2,587,000
Hamburg
Tientaln Tokyo
Tsingtao
Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world..
Every description of Banking and Exchange business transacted.
TAN ENG HOOL,
Manager.
Shanghai, Japan, Canada, U.B.5., 0, and 1
South Americs and "EDKUPE via Vancouver, B.C.de Vancouver, › Emp, of Russia B.0, 31st March and “EUBOPE v Blberia
+
Hánkom Harbla Peiping Hong Kong
Interest allowed on Current Ao8watow Amoy and Foochew counts.
Periods at rates to be obtained on Deposits received for Fized
suplication."
H. MORI; Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central,
HONG KONG.
QAPITALI AND SURPLUS
TOTAL RESQURUÉS....
**
ovių H. 88,000,000,00
... OT** H.880,000,000.00
Every description of Banking Assonats und Exchange businew- tracnoted.
Current and Fixed Deposit Accounts in 15oval anik2) rensies opened for Cufen be,
Bavings Acogunt, and Safe Deposit Boxes,
· Branches And Agencies fallfarar Mkeyworld.
KAN TONG PO,
Chief Manage.
[35
Straft, Daylon, India, Mauriting, Kart and "Beuth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Maraéiilas-dzi Ka billos, ad April
Par. 3rd, 5,00 M. Reg.-4th, 9.15.1 Letters 10.00 AM
2.00 Koseloom P.O
Laiter
$4,30 PM.
Friday,
Hoi Ning
4.80 7 x
Egruna Ma
G.R.O.
Beg
Letters 6,00
"Superscribed correspondence only.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH COLD.
* "ADDRESSED
C. F. Judd
Mrs. Jaffe...
FROM ***Shanghai
Shangh
F.V. JENSEN
Superintendent,"
Hong Kong, Fabrúary-34, 1971
ן זיו: '.
What do
I want?
you
If there
you want
25 words $1.00 prepaid
for 3 Insertion:
Printed and Published by Boar Hong Kong IEY PRINK, LIMITE Vidoria, Hong Kont, London