$
Bombay, Marseille di London. Straits, Colombo & Hombay Marseilles, London, Havre,
Hbg...Ram Awerp, & Hall Marsailles and London.
Bombay, Mare, Lidens, Harroj
H'bg, R'dm, A'wery, & Hull Manellies and London. Bombay, Maramias and Landem,
do.
Bombay, Mara 'don, Havre,
Hbg, &'dm., A warp, & Hall Bombay, Maravillas & London, do,
SIZE SPEED
SPACE
LUXURY.
Sails
Hong Kong Shanghal
Leave 1982
59%1
Nagamak).
1939
Kobe
Leave
1082
Tokohama Koncitla Pansoarer
L
Tanya ATTIYO 1924
100%
1031
Total
18
Komp
Emp. of Canada. Feb, 20 Feb, 23
Emp. of Ramis...Mar. Mar. 7 Mar. 8
Emp
› of Japan"...Mar. 15 Mar. 18
of Avin Mar. 26
26 Mar. 28 Mar. 29
Emp. of Canada...Apr. *
I
"
Emp, of Russia. Apr. 22 Apr. 26 Apr. 38 Emp. of Japan May 8 May
Feb. 25 Feb. 27
Mar. 6
Mar. 10 Mar. 13
Mar 911
Mar, 31
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28
Apr.
Apr. 2.
Sunday, Feb. 14.
Afr.
Apr. 11
Apr. 1
Apr. 13 Apr. 15 Apx. 31
Apr. 38 Apr. 30
May 11 May 13 May 19
Emp, of Asia ...May 20 May 23 Emp. of Canada Jane 3 June Emp. of Russia.Juus 17 Janeso June21
May 24
May 20 May 28 June
May 24
May June 10 June 8 June 10 June 16 June91 June 28 Juns 25-
July 4
Apr 18
British Emp. of Bussin
Mamila B. Tweedmouth,
Suez 2.000
British
American
2
270
Dutch ...
Japanese
Chinese ***
French"
Suiyang,
Tsingtao 280
Norwegian
1,350
Ninghai,
Total
NEW
TO MANILA
Empress of Japan
6 P.M. SATURDAY, FEBRUARY 20
ASK FOR OUR
LOW
TO PACIFIC COAST
u
CANADIAN
PACIFIC
Tientsin 1,990,
540
Chonan,
W
Canton
} →→ 3.102 -- 2,987
American. Golden River,
Los Angeles Dutch,, Meerkerk,
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in port yesterday :-
GIANT WHITE EMPRESSES
COMPRISING the Largest and Fastest Liners on the Pacific offer
the atmost in comfort
and
SERVICE
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 15, 1932.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS./
IMPORTS 23,581 TONS; THROUGH CARGO
18.451 TONS
The returns, shown at the Har- boar Ofice, of vessels barrying carg# to the Colony during the 48 houSE ended at 9 a.m. yesterday were :-
Yesterday, 9 a.m.
Cargo for Through
H.K... Ports.
News,
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday word;
Saturday Feb. 13.
Arr. Dep.
British
11
American
1
1:
German ..........
Dutch Frauch
3
Norwegian
Japanese
Chinese Danish
ARRIVALS
February 13. President Oloveland, American' str..
8,303 tone, Capt. G. W. Tard
Kowloon Joy from Manila. - Wharf.
Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Ompt. Z. Masaki, from Swatow, Yaumati Anchorage. Loong
Tại Hong
February 13.
Baron Tweedmouth British str., 2,023 tona. Capt. R. Walker, from Süez, buoy No. A10- Dodwell & Co.
Eng Lee, Chineno gr., 868 tone,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING - CARGO FOR
STRAITS JAVA, BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREBOL, LEVANTINE PORTS BUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."
وا
Steamship
Tons,
From Hongbung (mbork)
"NALDERA"
Capt. H. Maki, from Amoy, Stonecutters Anchorage.-Yea | " CARTHAGE" Tại Hạng
16,000 971 Feb, Noon KIDDERPORE ~5,300 and Mar. ****SOUDAN"
6,800
5th Mar
“HAJPUTANA "
+BURDWAN
18,000. 18th May. 17,000 2004 Mar. -6,000 || 2nd Apr.
15
Empress of Rumia, British str.,
18,810 tone, Capt. A. J. Hooken, **CORFU " from Manga, Kowloon Dock-"RANPURA C.F.S.
18,000
9th Apr.
RAWALPINDI
17,000
rd Apr.
17,000
7th May
COMALI
6,800
11th May
CHITRAL" BANCHI
16,000 17.600
Destination
151 101 429 499 |
Antwerp 1,273.
5.160
1,273-
5,300
FARES
Japanese. Hikawa Maru, Seattle
47
41
-
Total......4.579
Saturday.
Britie Malayan Prince,
Telephones Passenger Dept. 20752, -
Freight 20042,-
New York 504 Anhui,
1,000
Bingapore 500'
هال
ABAN. MABU
SHINYO MARU
Tuesday, ...Tuesday,
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FROM £79 To £120 ON BALE
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday, 24th Feb. Tuesday, 8th Max.
C
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan" Ports.
HIKAWA MARU BIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU
Saturday, 20th Feb. Saturday: 6th Mar.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
French. Tonkin,
Haiphong 134
Kwangehow,
Bangkok 2,035.
Buoys.
Széchuen,
Canton 1
33
No. A3-Hikawa Maru,-
Hydrangea,
No. A4.-Daifuky, Maru.
Swatow 250
1,033
No. As.-Kwangchow.
3,300
340
American Pres. Cleveland,
LA
4.
Seattle 9,834
4,213 2,834
No. Al-Haguro Maru.
4,213
No. A18-Ninghai.
German. Aldenburg,
No. 33.-Szechuen.
Taku Bar
4,440 4,440
Dutch.
Sebigo,
"No. B-Anhui,”....
1st Mar. 19th Mar,
Sourabaya 1,881 1,861
HARUNA HARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
MANILA.
ASAMA MARU
**
Saturday, 27th Fab. Saturday,
26th Mar.
Thursday,
Monday,
Friday,
18th Feb.
20th Febr 11th Mar,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MARU...
KAGA MARU
80UTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Fort Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
↑ DELAGOA MARU
CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
AKITA MARU
+ BANGOON MARU
134
+
Monday, 15th Feb,
Monday, Monday,
15th Feb. 29th Feb.
BHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,
• LIMA MARU:
ATBUTA MABU (Nagasaki direct.... KASHIMA MARU
+ Cargo, only,
'TH
For further information, apply to-
Wednesday, 17th Fob. Friday, Saturday,
18th Feb, 20th Feb.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 80201. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH- MAIL STEAMERS
Bailings from Here Kore
TO MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and
Penang, Jolombo, Djibouti (Aden),
ATHOS II D'ARTAGNAN **ANDRE LEBON
... 17th Feb. FELIX ROUSSEL. 2nd Mar,
C.H. Riviera,
Canton
Japanese. Mazama Mari,
. Keelung 2,346 Daifuku Maru;
Kobe 2,083 Nankua Maru,
Port Redon 6.085?
-10,193. Chinese. Eng Lee, Amoy Tai Leo,
90
9:00
4
Stanley,
Dairen 210
Bwabue
1,030
51
Total......19,003
7,856
8
Wharves.
Kowloon. Danmark, "Meerkerk. Holt's. Changte. Socony-Laichikok.
Greystake
Castle, Golden Wall
China Morchaat.-Yuan On O.S.K:-Canton" Maru,
-:
Docks. 1.
Golden River, American str., 3,817 tons, Capt. J. W. Cliffin, from. Los Angeles, Stonecutters, An- chorage.-State: 9.8. Co Hikawa Maru, Japanese str., 0,787 tone, Capt. 5. Akiyoshi,, from Kobe, Stonecutters Anchorage, N.Y.K. Hydrangea, British str., 561 tona, Capt. P. W., Grierson," from Swatow, Chiu On Wharf.Chiu On 9.8. Co.
Kangtang, British sta,, 1,762. tons,
Kowloon.-Linchow, Yuan Jonz. Hong Peng, Pearl Shell, Kutsang, Emp. of Russia, Chipahing,
Taikoo C. Hardonin, Iris, Cape St. Francis, Emp. of Canada, Nan- chang, Kueichow, Chakiang, King- yuan, Huichow, Aaama Maru, Sol-Meerkerk, Dutch str., 7,888 tons, viken, Chengti.
No. 41-Empress of Britain.
No. A-Tjipegars.
No. A10.-Baron Tweedmouth
No.. A12.-Bokuro Maru.
No. Ba-Helios.
No. B-Hydra-Ilv......
No. Bo-Fingal.
No. B-Hellos.
No, B14-Kweiyang.
No. D15.-Kiangau..
No. B16. Michael Jabson.
No B-Halldor.
No. B18.-W.8. Kung.
No. B10.-Suiyang
No. B20.-Chenan
No. Be-Newchwang.
No. 23-Mikesan Maru, No. B-Hosei Mara.
No. B-Templemead.
No. B-Dalice.
No. B28.-Cederio.
No. C1-0. Diederichsen,
No. 04.-Albert Sarraut.
No. C.-Tonkin.
No. Co.-Bintang,
No. C-Mogami Mary Hai Yang, British str, 1,383 tons,
Uppt. E. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf-Dou- zzia & Co. 3811850 Kaitangata, British sir 1.202 tons, from Capt. "G. F. Wilkins, Samarinda, buoy No. B96.—. Krong Bụng Hàng
11,500
Capt. C. B. L, Stringer, frow Swatow, buoy No. 45.—B, & S
Capt. J. E. Orerkamp, from Manila, Kowloon Wharf. J.C.J.L.
Ninghai, British atr., 2,464 tons,
Capt. A. H. Bathurst, from Swatow, buoy No. A18-B. &
S.
Pearl Shell, Dutch str., 3,465 tons, Capt A, Brant, from Yoko- hama, Kowloon Dock,~A,F.C. Guiyang, British str. 1,594 toms. Capt J M. Byrne, from Swatow, buoy No, B19.—B. & 3.
Szechuan, British str., 1,50 tons,
at May 4th June *1* BANGALORE 8,500 11th June "NALDERA". 10,00 18th June “KARA-I-HIND" 12000 2nd July -BAJPUTANA" 17,000 10th July * MANTUA "
13,000 30th July 12**8OUDAN" 6,800
5th Aug. "RAWALPINDI 17,000 18th Aug. “KANPURA” 17,000 27th Aug,
MALWA" 11,000 10th Sept...
11
Bombay, Mar. L'ion, Hayre,
B'bg, k'du., A'werp., & Full% Bombay, Marsolos and London
do. đo.
Bombay, Mare., L'don., Havre,
B'bg., B'im, A'worn & Hull, Bombay, Marsailles and London
Masenlife, and London. Bombay, Marseilles à London.
* Cargo only. † Calls Cheahlanca. ‡ Calle Djibouti..
Frequest connections from Port Said for Passengers and Chago to Com
stantinople, Pirenas, Smyrus, and other· Levant Porta by stommers off the Khadirial Mail Steamship Co.,
BRITISH INDIA-APGAR BAILINGS
*** SIRDHANA **
TILAWA "BANTEIA".
TALMA"
A STEAMER" "A STEAMEK"
8,000
30th Feb.
Singapore, Penang di Calcutta)
10,000
7th Max.
do.
9,000
Wind' Mar,
10,000
3rd Apr.
19th Apr.
do." do.
1st May
BL-Apour Line steamers have excellent, accommodation: for 181 Rad: 2nd
class passeng OPT.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH).
MITANDA”
"NANKIN
* NELLORE” -
7,000 7,000
4th Mar.
2nd Apr.
7,000 | 30th Ápr..
Manila Baban!. Brisbane,
Sydney and Mabogrür.· ́
Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to dhanghai and Japan and Hang
Kong to australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Anteralis with the following
The Union 8.8. Ca's Beaniere to the United Kingdom vis Now Zealand
Vancouver, San Francisco, sto."
The P. &.O. Boyal Mai Steamers to London sad
The F. &0. Branch Bervice of Steamers to London via Suar.
The Now Zealand Shipping Co.'s Bieminers for Beathampion and London
Panama Cana),
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*** BURDWAN".
"BAJPUTANA"
"BANTHIA"
Capt. 8. M. Barling, from Canton, buoy Ng. B3.-B. & 9. Tonkin, Franich“ str., 006 tone, Capt. J Bonnnmour, from Fort Bayard, buoy No. C.-M.M.
February, 14. Chanan, British str., 356 tons,
Capt. R. Turnbull, from Can- MIRZAPORE
ton, buoy No. Beo.-B. & S. Chip Phing, British str., 1,289 toma. Capt. W. Field-Hook," from Canton, Kowloon Dock.-J.M. *& Co. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. 8: Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co. Golden Wall, American air.. 3,799
“NANKIN"
8,000 21st Feb. 17,000 Seth Fab.. 8,000 26th Feb. 6,700 4th May 7,000
MA 7th **KASHGAR 9,000 10th Mar *TALMA ***
10,000 11th Mar. 15,00 "COBFC
11th Mar. "KAWALPINDI" 17,000. "A STEAMER" "NELLORE " -i 7,000
SOMALI".
"A STEAMER"
Vith Mar.
25th Mar
4th Apr
6,800
5th Apr
“BANFUBA'
17:00
7th Apr.
8th Apr.
CHITRAL
TILAWA"
15,000 10000
Sist Apr.
22nd Apr
BANGALORE" 6,602
20th Apr.
tone, Capt. E. J. Anderson,RANCHI from Cebu, buoy No. A5.-1 Staten 8.8. Co.
12,0
6th May,
犍
8,000
Gan May
STANDA
7,000
8th May
"NALDERÁ
16,000
19th May
"BHUTAN"
KAMAN-HIND'
19,000
8,00
29th May
2nd June
7,000
6 h June
16th June
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALIRBATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"
8.6. "CITY OF WORCESTER Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 8.8. KASAMA” `
„Barre, London, Botterdam & Hamburg ....... 8.5. * CITY OF PITTSBURG“ „Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
ELLERMAN WIRE
18th February ...15th March
17th April
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE .......... AMERICAN 'AND MARCHUNIAN LİYE
ALSO AGENTS' FOB
ANDREW WEIR
'SERVICES TO
CO.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
Kobe.
Sues, Port-Said.
H
18th Feb.
ANDRE LEBON
*
1st Mar.
15th Mar
G. METZINGSE
... 16th Mar.
29th Mar.
G. PHILIPPAE.
28th Mar,
... 20th Apr.
PORTHOS.
' ་་་
CHENONCEAUT
12th Apr.
ATHOS II 10th May 24th May D'ARTAGNAN
11
19th Apr.
M.V. "TWEEDBANÉTM. Foston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA
...14th March ORBITAL AFFIIAN LINE
N
90th Apr.
10th May S6th May
8.8. "TINHOW"
FELL ROUSSEL
G. METZINGER
G. PHILIPPAR
PORTHOS CHENONCEAUX
We can isos Through Tickets to ESTET, SYRIAN Porta, Hart Árnica, Canagançar by Transhipment on our MailEteamers at P-Bam, or Damnovel,
lagestants COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Orsa, Le Havre "Dr. P. BENOIT "
on or about 8th February,
For Full Particulaew, spply to awn: 1
Beta Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
Tarphans, 166$1,
3, Queen's BuizDINO,
100
الا
Loading for Maurition, Reunion, Belagon Bay, Luban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mowel Bay, and. Capetown,
Through Bill of Leding issued to Bears Quilimaine, Ibe, Port Amalia, Mosambians, Cinde Inhambane, Zaznber, Mombrass, Klindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Famage'ons may of the above linas apply som
„Teispheme ± 27791,
THE BANK LINE, LTD.
HANKIN
RAJPUTANA" 17,000
SOUDAN
* Cargo only.
6,600 18th June
Shanghai, Kobe & Yokohama
do..
Amay, Moji, Kobe & Y'hams. Moji & Kobe
8'hai, Moji, Kobe, OkakadY'hama
· S'hai, Moji, Kobe & Yokohami Amor, B'hai Moji, Kobe & Osaki
„Kobo & Yokohama Shanghai,
do
Amoy, Moji, Kobe & Y’hams S'hMoji, Kobe, Osakad Y’kamu. Į 15'nmi, Kobe di. Yokohama.
do
Amoy, S'hui, Moji, Kobe & Omka B'hai, Kobe & Yokohama
Amoy,
Moji, Robe & Yokohama h'hai, Kona e Yokohama,
Moji, Kobe & Osaka. S'hai
mobe, Osakad:Y'hama
N'hai, Meji, Kobe
Yokahsma Shanghai, Kobs it Y'bama S'hai, Maji, Kobe & Yokohama.
S'hai, Moji, Kobe,Osaka &7'hamma Bhas, Robe & Yokobman.
dil dalas are agjerommate and subjovi te alteration westhosil motion, All Cabins are fitted with Electris Fans ör Punks Lourio Vantilation. Stances on London and Anstenliam Lizas:are fitted with Laundrims. Paroplu maneuring not more than 6 d. ft, will be received » the Company's Offei un to Noan on the day previous to mailing, ANTECH MORE.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handi.cake, sto, Spply to
VIA MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. &.:0. Building... Cornangat Bond Camurai, HONG KONG.
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot
FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN FORTH,
MANILA AND STRAITS SESTLEMENTS.
M.Y. FORMOSA " M.V." SHANTUNG M.V. NAGARA” Ontwards tos
Avia
BEANGHAI JAPAN PORTS.
M.V. "SHANTUNG“ M.VNAGARA”-
Passsyonu' Barna.
Hong Kong Ganon
Hong Kong to 1st North Continental Fort
'Sailing about
9th March S7th March 17th April
Sailing about
10th February
18th March
B
THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD
Agentes
GILMAN & CO., LTD,
Hoog, Long
G. E. HUYGEN:
Page 15Page 16