11
NOW! FASTER TIME
TO THE
PACIFIC
COAST
64
via
'Empresses"
the
BIG 4
THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC! Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace. -Supreme
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 15, 1932..
Shipping News Daily Statement; Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORT 0,060 TONS; THROUGH CARGO
15,373 TONE.
The roturnas, shown at the Har- our Oflies, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hour! | ended at tu.m. yesterday wore :- Carao for Through
H.K.
Ports.
British
Acneans, Luxury Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere, countless diversions, WORLD famous Cuisine and Service.
Hong Kong Shanghai Nagaİ
Leave 1932
LUATE Luaya
Erap. of Asia...Fab. A Feb. 9 Fab. 9 Feb. 11 Feb. 13 Bmp. of Canada. Feb. 20 Feb. 23
Feb, 25 Feb. 27
Emp. of Russia ...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Bape of Japan Mar Mar 18 Emp, of Asia ...Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29
Feb. 21 Mar. 6 Mar. 211 Mar. 20, Mar. 22 Mar. 28 Apr. 2 Mar. 31 Apr. 2
Apr. 11
Mar. 10 Mar. 12.
Empress of Canada
Saila
TO MANILA
#
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours, ending at a.m. yesterday were:-
Arr. Dep.
British
11
#
Dutch
1
Intinu
1
Norwegian. Japanese Chinese
}
2
1
3
TotalTM
18
14
WARSHIPS IN PORT,
NPORT,
etc.
ARRIVALS.
17
January 13, Sunkong, Chinc str., tons. Capt. Leng Pat, from Kwang- chowwnn,. Saikong Wharf Wo -Hop & Co.
January 14.
Agaponor, British str., 4,788 tons, Capt. J. P. Jones, from, Shang- hai, buoy No. A.-E. 3. Changchow, British str., 1,203 tons. Capt. I V. Rowe, from. Swatow, buoy No. B3.-B. &
9.
Caroon, Norwegian str., 1.050 tons, Capt. Klotte. from Chinwang- Laichikok Anchorage.— tro, Dodwil & Co.
The following warships were in Fulda, German str.,
port yesterday :--
Basin.Tamar,
"North Wall-Whitehall, Wild Syau Verity, Sirdar.
South Wall-Bruce, Koppel. Enst Wall-Herald Cornflower, Pandora, Proteus,
West Wal.-Cumberland, Serapis Dock.-Cienta, Seraph, Sterling. Buoy No. 1-Karmes. Buoy No. 2.-Medway and Sub- marines.
Taiyua
Kobe Takokaa Honolutu Loaye
LOLTA
Ins 19*2
199%
VABOGGYST Active
193
Kingyuan,
Sunning.
Chinun.
...Dairon- Changchow.
Shanghai 482 Ninghai,
(langhw 1,038
Canton
Shanghai
Caston
3,801
350
648
720
832
2260-
100
668
Shanghai 330. Anagsang
1,150
Shanghai 254
A38
irisun
Fonshow 250
Pinsianella,
Swntow
30
Buoy No. 10.-Odin.
3.902-
3,560
Dutch Sidujar,
Buoy No. 11.-Marazion,
Palembang
* 1,007
1997
Italian
Col di Lana,"
Trieste 1,700
$,500
1,700 3,500
Narsiegian Henrik,
Dairen
490
1,077 128
-3,07
FRIDAY, 22nd· JANUARY. CANDIAN AUSTRALASIAN LINE
hat ween
VANCOUVER VICTORIA
. and
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with
C.A. Line Bhips Aorangi and Niagara,
For further information please.apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S Greatest TravEL, SYSTEM,
MYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE và U.S.A., VARYING Fox £79 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoinfa
TATSUTA MARU"..
TAIYO MARU
HIYE MART
HEIAN' MARU
149
Wednesday, Tuesday,
H
Tuesday, Tuesday.
27th Jan. 9th Feb.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
19th Jan. 16th Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU
Saturday, 23rd Jan. Saturday,
6th Feb.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
KAMO MARU
KITANO MARU
MANILA.
Saturday, Saturday,
... Monday.
Wednesday, Saturday,
Jaquest con
Busy No. 6-Suffolk,
Buoy No. 13.-Wishart. Foreign Portuguese transport Eanes: French river gunboat Argus: U.S.S. river gunboat. Helena,
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant reanola" were in port yesterday:-
Wharves,
Kowloon Talamba, Fulda.
Fook,
Jardine Matheson's-Hangsang.
Douglas Lapraik-Haiyang. Saikoag-Wing Loc.
Canton Maru,
Kolung €
696
Chinese
China "Merchants.-Hoi Tai Poo Sek.
Foo Lee,
Canton.
Sunkong,
K. C. Wan Stanley.
Swabun
100
Thinl
249
6,000
Docks,
5.325 tons, Capt. Aradt," from Manila, Kowloon Wharf-Melchera & Co.
Gustav Diederichson Danishstr...
1,363 tons, Capt. J. Jacobaen, from Swatow, Cosmopolitan Dock.-Kwong Nam & Co.
Filla, Italian str. 2,874 tons, Capt. Tarabochia, from Shang- hai, buoy No. 43-Dodwell & Co.
Nanchang, British str., 1,488 tons, Capt. Newtal from Swatow, Stondcutters Anchorage.-B. &
S. Ninghaj, British str., 1,482 tons, Capt. W. J. King, from Swa- tow, buoy No. B21.-B. & S. Sandviken, Norwegian str., 1,773 tons, Capt. A. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf.-- J. M. & Co.
Stell Mariner, American str. 3,450 tons, Capt. L. Smith, from Shanghai, Kowloon Dock.- Bank Line.
Talamba, British str., 3,544 tone, Capt. P. W Rowo, from Singa- paro, Kowloon Whart.-M. M. at Co.
CLEARANCES
January 14.
Acness, for Shanghai. Changelow, for Canton. Chen, for Canton. Chile, for Shanghai,
Col di Lama, for Shanghai. Cremer, for Singaporo,
Kowloon.Hinsong. Limehow. Proteus, Foo Lee, Hopsang, Pronto, Hive Maru, Taiping, Lungshan, M. 13.373 Long. Yuan Geng, Yaan Sang, Gil,
Eanes.
Taikoo C. H. Riviere, Florence Deli Maru, for Swatow. . Kweiyang, Lyeemoon, Tatauta Hilda, for Bingapore. ASTATIC DECK PASSENGERS., Changking, Borneo, Liang Kiongchow, for Amoy.
Maru, Tyndareus, Szechuen, Kan-Hydrangea, for Bwatow.
Buoys.
No. A3.-Hilda.
Lycencon, for Singapore. Ningkai, for Canton.
Prominent, for Saigon.
Sandviken, for Calton.
Shun Lee, for Tientsin,
Tai Po Sek, for Kwangshowwan.
SHIPPING MOVEMENTS.
15
P. & O., British India
0.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAYA BUKMA, CRYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE FORTS, RUBOPE, ETC. FENINSULAR AND CHIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EM Goyaaa SECILITY", }
Steamship
↑ KARMALA”
·CHITRAL"
KASHMIK” 'NALDERA"
{'" ALIPORT"
** SOUDAN."
'CARTHAGE"
RAJPUTANA" BURDWAN"
Toak.
From Hongkon
(about)
2,000 16th Jan, Noon 25,000 Sun JE, ath. Feb. 9,000 13 b'ab. 16,000 27th Fab.. 6,800 8th Mar.
15,000 12th Mar, 17,000 16th Mar
6.500
2nd Apr. “CORFU “!
13,000 9th Apr. BAWALPINDI" 17,000 Bard-pr. RANPUHA 17,000 The May
SOMALI”
6,500
14th May "CHITRAL" 13,000 21st May
BANUHI
17,000 4th June *BANGALORE
6,500 11th June
104
16,000
18th June
12,000
2nd July
17,000
16th July
11,000 30 Ju
1
6,500 tb Ang.
"NALDERA"' "KABAR-1-HIND" "RAJPUTANA " "MANTUA". 1 BOUDAN" "RAWALPINDI" 17,000. 18th Aug.
MANPURA "MA WA
17,00 $ Ang. 11,000 10th Supt.
Destination
Mars, L’don,, X'dm. & A'werp. Bombay, Maramilies & Landon, Straite, Colombo ár Bombay, Mara., L'don.."is'dim, d'A'werp, Bombay, Asandilles & Lonuba Marseiler, London, Harre,
H'bg., H'., A'werp, & ̈Hall Marseillus and London.
do.
Bombay, Mare, Ldon, Havre,
Ebg. Rem & A'worp Marseilles and London.
dombay, Marseilles and London,
do. Mara, L'doy, Havre, H'by...
„As'dm., A'werp, as Hull Bombay, Marseille & London.
do.
Mars, L don., Havre, 'bg,
hda
Awerp, Hall, 'Bombay, Maraches and London.
ཛཱད
uo.. du.
Mars., Lidor., Havra, E'bg.,
B'da..'s warp, & Bali.
Bombay, Marseilles and London
do.
do.
*Cargo only" ↑ Onlia Chablanca. Caile Djibouti. § Uails Karachi. Frequent connections From Port Said for Pisóngers and Cargo to Coni. rantinople, Pireaus, Smyrns, and other Lavaat Forts by sazers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS
"TALMA
"TALAMBA"
10,000 8,000
30th Jan.
6th Foo.
SINDMANA"
8,000
23rd Feb.
PILAWA"
10,000
dth Mar
SANTRIA"
8,000
22nd Mar..
10,000
3rd Apr.
MIAKADA
7,000
18th Apr.
*'SIKDHANA"
8,900
1st May
TALMA"
Bingapore, Pogang & Valoutta:
dá..
do.
do.
do
do,
do.
B.I.-Arcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN DA):LINGS (SOUTH)
"NELLORE"
"NANKIN"
"TANDA"
7,000
10th Jan.
7,000
4th Mar.
3,000
2nd Apr.
Manila
Babaal, Brisban dyday aun Malbourne,
Aegular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
kung to Australia.
Hong Kong to Sydnoy-18 days,
Frequent connections trom Autsrats with the following
The Onion 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, otes
The F. & C. Royal Mail Stowers to London and.
The F., Branch Serrics of Numers to Lauen via f...
The New Zealand Shipping Co.'s. Steamers for scullion and London, vià.
Pronme Canal
SAILINGS TO SHANGRAI
AND JAPAN
16th Jan, am. Apoy, S'hai, Moji,Kobc&Y'hama' 15th Jan
Bhanghai, Moja z Robe,
16th Jan 8 am 5'h, Moji, Kobe is Yokohama
B'nai., Kuba Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Y'hama.
Amoy, Moji, Kobe & Usaka. D'aMon Kobe, Osaka&Y'hama
Amor, s'hal, Mo, Kobe Osaka,
b'hai, hol & Yokohama,
chow.
23rd Jan
27th Feb.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to
the Colony. during the 48 hours endod at 9 am yesterday :-
No. At-Taiping,
No. As-Prominent..
No. A6-Agapenor.
No. All-Col di Lann.
1st Feb. "
Acnens (Dr.) Glasgow
1
No. A15.-Cremar.
Taiyuan (Br.) Canton
31
No. B3--Changchow.
27th Jan.
Kingyuan (B1) Shanghai
No. B8.-Graciosa.
TALAMBA"
ALIPOZE "RASHMIK” **KALYAN
8,000
6,800
9,000
9,000
19th Jan,
151
No. Ba. Shun, Ice.
*SOUDAN"
*6,800
Lu
JR.
90th Jan.
Suning (Br.) Canton
68
No. B14.-Kiungchow.
"NALDEKA
› 6,000
29th
Jan;
Chinun (Br.) Dairen...
77%
No. B13.-Kiangu.
No. B.-Hella.
"BIRUBANA TAKADA
8,000 7,000
20th Jan
Feb.
30
14th Feb...
No. B1-Kronviken.
The P. O. ss. Alipore left.
་་
6 Feb.
8
No. 810-Holikon.
134 No. 850-Taiyuan,
No. 191--Ni, zhai
"19
No. 129.--Deli Maru.
92
No. B-Cape St. Francis.
Total
Cos
No. Re-Degra.
Nr. C3-Chenan,
Nr. B28. Mikawa Maru.
Singapore for this port on the th inst at 6 n.m., and is due here to "CARTHAGE"
BURDWAN day (Friday), at aboat 6 p.m.
9,000 21st Feb. HAJPUTANA" 17,000 || With Fab 11th Mat
5th Apr.
6,800
The B.I. A Talamba will leave "CORFU for Amoy, Shanghai, Moji, Kobe, "BAWALPINDI" 17,60 zuk Mar. Yokohama and Osake on or about
SUMALI Saturday, January 18, at 6 am.
"BANFURA 17-00 Tu Apr. UHITHAL 1000 210 Apr.
BANGALORE 650) 0,00) "KANDHI*****
1,00
Feb.
1500 | 19th Feb,
dot:
de
tro
do.
do.
40.
“NALDERA." 16,000
Ki-I-HIND 1,000. RAJPUTANA” 17,000 **BOUDAN"
0800
ath Ay 19th May
Yed June 16th June 28th June
do
S'hai., Moji, Kobe& Yokohama
Shai, Kole & Yokohama.
TAIYO MARU
ROWBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ GENOA MART
+YAMAGATA MABU
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
Bunday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
BOKUYO MARU
LIVERPOOL vis Port Said, Stambonl (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
DURBAN MARU
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
• MORIOKA MARU
MUROBAN MARU
Friday,
15th Jan.
Friday,
16th Jan.
Friday,
29th Jan.
4
15th Jan.
20th fan. 22nd Jan.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU(Nagasaki direct... Friday. BANGOON MARD (Maji direct)... Wednesday, HARUNA MARU..
* Cargo only.
--
For further information, apply to
Friday,
NIPPON VUSEN KAISHA,
Telephons 30291. (Private arobanges to all Dants.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Kong:
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokehima via Shanghai and
Gelombo, Djibouti(&den), Suaz, Fort-Bald.
FORTHOS
ATHOS II
CHENONCEAUX
DARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
19th Jan. *... 2nd Feb, ... 16th Fab.
Int Mar
... 15th Mar,
... 29th Mar,
... 12th Apr.
Kobe.
ATHOS II
... 20th Jan. D'ARTAGNAN . 3rd Feb, ANDRE LEBON
. 17th Jab, I' FELIX ROUSSEL. 2nd Mar. 'G. METZINGER 18th Mar.
8PHINI
... 29th Mar. FORTHOS
TH
+4
KA
Ninghai (Br). Shanghai Hangaang (B) Shanghai Haiyang (Br.) Fuochow Canton Maru (Jap) Kelang Stanley (Chi.) Swabne........
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
j'a
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
MV. "CITY OF LILLE* ...Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WORCESTER" Havre, London, Betterdam & Barberg NEW YORK, BOSTON & BALTÍMORE
·ALSO · AĢENTS FOR
ELLERMAN WHE
...18th Jan, 1832 ...15th Feb., 1939
...... AMERICAN" AND” MANGHURIAN' LITI
ANDREW WEIR & CO.
M.V. "TAYBANK"
8.8
"TINHOW:.....
19th Apr.
We can lane Through Tickets to EGYPT, STEL PORTS, Manz Armica, Madagascän by Trazshipment on our Mail Steamers at Porn-SAID, OF DIBOUTI
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK ria Haiphong, Oran, Le Havms) 8. "Dr. P. BENOIT”
an er about 8th Fabreary.
For Full Parkcular, apply to me
Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,
Tréplicas 1662),
BERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
Boston, New York & Baltimore
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
5th Februar
ORIENTAL AFRICAN LITE
Leading for Bauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mowel Bay and Capetown."
...
Through Bill of Lading larned to Bears, Quillemine, The, Port Amelia, Mozambire, Chinde Inhambane, Zanntar, Mombaan. Klindini, Fort Nelleth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight of Pastage in any of the above liów wpply Telephoma í 27791.
3. Quara's Bardino,
193
THE BANK LINE, LTD.
Cargo only
44 daics are opprimate and ambjeći to alteration without notica, All Cabins are fitted with Electric Facs or Peaks Lauvre Ventilation. Bleachers on Londos and Australian Lines are fated with Lanndrien. Parcela measuring not more than b ́n.. H, will be receivou s the Company's Offer wy to Noon on the day presions to sailing.
kor Further Information, Page Pares, Brights, Handbooks, etc, spply to --'
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0, Building. Coons-yat Heal Çamural, SONG KONG, Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionely good passenger accommodation, Homewards to
FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS,
· MANILA AND STRAITS, SETTLEMENTS
M.V.PETPTNGTM
M.V." FORMOSA" M.7. "BBANTUNG"
Outwards to:
SHANGHAI JAPAN POUTS.
MY. "FORMOSA' MY. "SHANTUNG MY. "NAGARA” PASSENGER RATES.
King Kong to Gese
Hong Kong to Ist North Continental Port
Sailing about
$7th January
... 27th February
... 27th. March..
Sailing about
Bled January
18th February
18th. Marew
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agents
GILMAN & CO..
Hops Tour
LTD.
6. E. HUYGEN
Canter
Page 15Page 16