SIZE
SPEED
SPACE
THE
EMPRESS OF JAPAN
Largest-Fastest Liner on the Pacific
offers
the utmost in comfort
and
SERVICE
LUXURY.
Sails
SATURDAY, 2nd JANUARY
for
VICTORIA AND VANCOUVER
Hong Kong Shanghal Nagasaki
Lodra
Takva Leave 싶어 플
1090
Emp. of Japan...dan. 2 Jan, K
032
Brup. of An ...Fab. 5 Feb 8 Feb. 9 Emp. of Canada... Feb. 20 Fub. 20
Brap, of Rusein...Mar. Mar. 7 Mar. 8 Bmp. of Japan, Kar. 15 Mar, 18
。
Emp of Ana ...Mar, 25 Mar. 28 Mar 29 Emp. of Cannes... Apr. 9. Apr. 12- Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 25 Blan
of Japan May 7 May 10 Emp, of Anis May 20 May 23 May 24 Benp Chunda Jane 4 June 7 Emp. of Russia...June 17 June 20 Janet
DE
NEW
כנס!
Jan. 7 Jan.
Feb. 11 Feb. 13
Fob. 25 Feb. 27
Mar. 10 Mar. 15
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY DECEMBER 312 1931.
Shipping
YESTERDAY'S „FREIGHT
RETURNS,
IMPORTS 31,157, TONS;. THROUGH CARGO
1623) TONS.
The returns, shown at the Hag vour Office, of vessels carrying-cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday were:
Cargo for Through
Parts.
News Daily Statement Waterfront News.
·ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 8 n. yesterday were
Arr. Dep.
British Dutch
Norwegian Danish Упранея! Chineso
10
4
1
5
2
Total
11.
WARSHIPS IN FORT.
The following warships are in port:-
e1c.
ARRIVALS.:
December 29.
La Plata Maru. Japanese str. 4,356 bons, Capt. M. Tajima, from Kobe, buoy No. 3.-0.3.K. Nankin, British str., 4.319 tons, Capt. A. S. Gordon, from Moji, Kowloon Dock.-P.. & "O. Phasianella, British str.. 393 tons. Capt H. G. Farrington-from- Foochow, North Point.-A.P.C. Titan, British str., 5,740 tona, Capt. W. J. Elfood, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Yinuchow, British str., 1,216 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Amoy. buoy No. C1.-B. & S.
CLEARANCES.
December 30,
North Wall-Sterling, Seraph, Chungkong, for Tourane.
.
Bumanus, for Shanghai. South Wall-Bruce.
Foogbing, for Canton. Bast Wall-Herald, Olympus, Kneichow, for Foochew. Persous.
North Arm.--Kant.
"
British Yungehow,
H.K..
Shanghai 258 Svle Saigon 1,700
800
Nowchwang
Rohe
Yokohama Tonsile Vanserer
Canton 100
Leave
· Leave
J
1032
Kueichow,
9
Jan. 17
Canton,
150
Mar. 8
Fab. 2Kiungchow,
Basin-TamaT.
Mar. 21
Shanghai
230
3390
Mar. 20 Mar. 28 Mar. 28
Apr. 2
Kingyuan.
Serapis, Sirdar.
Mar: 31 Apr 2
Apr. 11
い
Haiphong 1,000
825
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22
Apr. 26
Apr. 28 Apr. 30
Eumbeus,..
May 9
May 12 May 14 May 30
Liverpool. 985
5,317
May 24
May 28 May 29 Jane
June 10
Fooshing.
June 9 June 11 June 17 Jane 23 June 2
June32
Shanghai 470
600
July 4
3,715
8,000.
Dutali
Van Hentss,
Seamew.
Amoy
020
Buoy No. 1-Hermes.
D50
FARES
Norwegian. Solviken,
Cunton
195
Ardent,
Bangkok 2,600-
Hervan,
Bangkok,
Hirundo,
Bangkok 1,834
6,181
100
Danish
Froight. 20042
Michael Jebsen,
ASK FOR OUR
LOW
TO PACIFIC COAST
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passongor Dopt. 20752,
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE V1⁄4 0.5.A.. :
VARYING Fox £79 To £120 ON SALE.
SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday. Wedponday,
13th Jan, 27th Jan.
SEATTLE, VANCOUVER via Guanghai & Japan Ports.
CHICHIBE MARU...
TATSUTA MAKU
HIYE MARD.
HEIAN MARU
Tuesday, Tuesday,
19th Jan. 16th Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.
PUSHIMI MARU
Ath Jan. 23rd Jun. JYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports
HAKUZAKI MARU
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday,
トチ
Saturday,
Saturday, Saturday.
Monday,
... Wednesday,
'ra, Jan.. 27th Fob.
11th-Jap. 27th Juu.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TANGO MABU
ada
† GENOA MARE
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MANU
Sunday,
NEW YORK, BOSTON vir PANAMA.
14th Feb.
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
#J
Genon & Marseilles.
DURBAN MARU
Thurday,
CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.
14th Jan.
Wednesday,
Friday,
6th Jan. 15th Jag.
Sunday,
3rd Jan.
4th Jan.
Friday,
8th Jan.
SHANGHAI, KORM & YOKOHAMA.
+ RAKODATE MARU...
+ MORIOKA MARU .......
+ TAJIMA MARU
HAKUSAN MARU...
AKITA MARU (Moji dircct)... Monday,
+ Cargo only..
for further foramtion, apply bo
NIPPON YUSEN KAJSHA,
Telephone 30291. (Privata szokanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailing from Hono Kong:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchams via Shanghai and
Dolombo,Djibouti (Aden),Suez. Port-Said.
SPHTXX
PORTHOS
OFENONOFAUX
ATHOS I
D'ARTAGNAN
4. METZINGER
ANDRE LEBON"
* 5th Jan.
19th Jan,
... 2nd Feb.
10th Fab,
1st Mar.
15th Mar.
FELIX ROUSSEL 29th Mar.
.... 12th Apr...
Bangkok 2,967
Jupuvese.
unkwa Maru,
--- 2,997
Port Redon 5,791
6,180
Malacca Maru).
Calcutta 397
-6.388-
6,296
Chinesa
Tak 'Hing,
Autow
3
Totul.21.157
16.231
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Aaiatic deok passengers to the Colony during the 21 hours ending
9 n.. yesterday:- Yungehow (Br.) Shanghai Svola (Br.) Saigon...........
39
195
1
Kneichow (Br.) Canton. Kiungehow. (Br.) Shanghai... 7B Kingyuan (Br.) Haiphong.... 143 Fooshing (Br.) Shangha
Van Heitsz (Dut.) Amoy Solviken (Nor.) Canton
Ardent (No. Bangkok
Hervah (Nor) Bangkok
Hirundo (Be) Bangkok
Michael Jebsen (Dan) Bang-
kak
Tak Hing (Chi) Autow
Total
G
500
10
'S
7
La Plata Maru, for Saigon. Malacco Maru, for Moji.
West Wall-Suffolk, Cornflower. Dock-Oswald, Orpheus, Phoenix.Newchwang, for Njugpo." Cosmopolitan Dock, Marazion, Pongtong, for Saigon.
Buoy No. 3.-Cumberland.
Prominent, for Saigon.
Buoy No. 2-Modway and Sub Pronto, for Whampoa. marines.
Saint Dunstan, for Calcutta. Solviken, for Hoihow. Taiyuan, for Amoy, Tilawn, for Singapore. Titan, for Shanghai,
Buoy No. 6.-Cornwall. Fornign. Portuguese "transport Gil Eanes; U.S. destroyer Maeleish and gunboat Mindanao.
SHIPS IN HARBOUR.. The following merchant vessels were in port yesterday:
U
Wharves.
Kowloon.-Margaret Dollar. Holt'sEumaeus.
Jardine Matheson's-Fooshing. Douglas Lapraik. ---Haiching.
..
Docks..
Kowloon.--Yei Maru, Limehow. Yuan Gong. Gil Eanes, Yuensang, Kwaisang, Nanking
Taikon.-C. H. Riviere, Chichibu Maru, Kweiyang, Sinkiang.
Buoys.
No. At-Tilawa.
N." A5.--Solviken. No. A18.--Van Heutsz, No. Ba-Mabella. No. Ba-Pongtong.
No. B10.-Prominent..
No. B-Muinam.
No. B13.-Helikon.
No. B14-Kiungchow.
No. B16.-Anshun.
No. 316. Pronto.
No. B17-Hirundo" No. B-Kingyuan. No. 323,Tensar Maru. No. B-Canton Maru. No. B25.-Rizivani,
No. C1-Clara Jebsen. No. C2.-Michael Jebsen, No. C3-Fervor.
No. C4-Yingehow. No. C-Sunle..
SHIPPING MOVEMENTS.
The P. & O... Rawalpindi left Shanghai for this port on the 20th inst. at 3.30 p.m., and is dus here 61 on the lab prox. at about 7 n, m,
The B. a. Talma. will leave for Anny, Shanghai. Moji, Kobe and 1,168 Osaka on Friday, January 1, at
32
BANK
PASSENGERS,
Arrivals.
The following passengers arrived by the s.. Nankin: Mrs. Hay Hendry, Mise E. M. M: Swain, Miss. A. V. Hay, Mr. E. A. "Ander- sony Mr. J. Hassett, Mr. R. B. Williams. Mr. E D. Kariman, Mr. L. Wild, Mr. and Mas J. C. B. Ben- nic, Masters A. M. and J. B. Ben- nie; and Mr. J. Moore.
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR " ETBAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST " & 8OUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYFT, CONSTANTINOPLA, UREKCK. LEVANTINE PORIS, EUROPE, ETO -ARININSULAH AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,
JONORS Conzraos with HM, GOVERNMENT.
throup".. Ton
"KAWALPINDI" 17,000
* MIRZAPURE”
† KARMALA '
CHITRAL
KASHMIR" "NALDERA" I BOUDAN!
"CARTHAGE" "RAJPUTANA * **" BURDWAN"
"CORFU " "LAWALPINDI "RANPURA" “OHITEAL"
From
Hongkong
(About)
1932
Destination
› 2nd Jan, Noon” Bombay, Marseillor and London. 5,700 4th Jan
Straits, Columbo & Bombay. 9,000 | 18th Jas. 16,090
30th Jan. $,000 13. Fabi 16,000 27th Feb. 4th Mar.
KKUU
15,000
1213. Mar
17,000 118th Mar.
6 K
End Apr..
15,000 9th Apr. 17,000 23rd Apr.
Mars., L''don., i'umn, a A'warp. Bombay, Maravilles &. London. Mara, I'don,, k’im, á. A'werp,
Marseilles & London
De Londo., Harroj
Hbg. Rim, Awp. Huff
·Marseilles und. London,
Bombay, Mars,, L'don, Havre,
H'bg.. R'am & a'wory, Marsellies and London,
Bombay, Maresilies and Londor.
17,000
7th May
do.
10,0002 May.
do.
BANCHI
17,000
4th June
40+
*NALUMKA"
10,000
18th June
do.
KAIBAR-1-HIND
1000
Bad July
do
**
BAJPUTANA 17,000 16th July
do.
do.
11,000
30th July
"RAWALPINDI
17,000
loth Aug
do.
"KANPORA "
MALWA
17,000 27th Any.
do›
11,900-1uta sepi..
does
Call: Djibouti.
"MANTUA"
* Cargo only
"Calle Chan blanos.
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Piroans, Smyrna, and other Levant Porta by rienIASTS: Gl the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS
1932
i
"BANTHIA "
TALMA "TALAMBA" "BIRDMANA"
8,000 10,000 8,000
10th Jan
Singapore, Penang & Calcutta
2nd Jan,
do
5th. You,
do.
5,000 23rd Feb.
do.
B.1.Apear line steners have excellent accommodation for 1st and 2ur
class passengers.
BADI BEN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"NANKIN"
"NELLOBE" "TANDA
7,000 and Jan., 1932,
11 am. > Maniio, Rabaul, Brisbane,
Nydury and Melbourne. 4th Mar -
1,000 20th Jan, 7,000
Begalar Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hope
Kong 10 Anstralia.
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequent connection from Antsralin with the following-
The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zezland
Vancouver, San Francisco, oko.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
龚
The P. & Q. Branch Service of Steamers to Londen via fuos.
Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Sonthampton and London vio
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
The following passengers arrived by sa. Talma :-Miss D. M. Atkin- son. Mr. and Mrs. C. Creighton. Mr. Yong Tso Ping and child, Mr. C. W. Chater, Ma. R. E. Falkner, Mr. T. S. Laxamana, Mr. Abdul. Gafoor, Mr. and Mrs. S. B. Ahmed, Bro. P. Costello, Mr. Chin Ah"Yein, Mr. F. J. Boey, Mr. G. Torinfili, Mr. Ho Wai Hing, Mr. Kwok Chao Lam, Mr. Fung Yun Tong, Mr. and Mrs Eo Kong Tjak, Miss Wong Seong Or, Miss Fan Chi Kian, Mrs. Eu Sei Ding, M.. Teso Vay, Mrs. Hu Shuh Eng, Mr., and Mrs. Pun Choon Pow, Mrs. Fl. Strezeszak, Mr., . N. Johnson, Mr. A. S. Macalister, Mrs. Chay Choo Moy. Mr. and Mrs. A. Kemm, Mr. D. MacLeod, Mr. F. Powell, Mrs. Karamat Begam and infant, Mr.SOUDAN B. Mohanty, Bro. Xavier, Mr. Woo Shoon Wen, Mr. R. H. Bourne, Mr. M. R. Saa, Mr. Leung Yueng Chi, Mr. Yuen Feng Kum, Mr. Wong Yong Kai, Miss Lau Yoke Yip, Mins Song Soon Chow, Mr. and Mrs. Ong, Kim Sinh, Mr. Lim Took Seng. Mr. Lim Young Wu, Mrs. Hu Hce Ding, Mr. and Mrs. Gok Ku Lam.
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.
SALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
MV. "CITY OF LILLE"
.. Harro, London, Rotterdam & Eemburg 8.8. "CITY OF WORCESTER"..Havre, Londen, Rotterdam & Bamburg ...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN UNE
18th Jan., 1982 ... 18th Feb., 1939
AMERICAN AND MANGHUPIAN LITE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
Kobe,
•
CHENONCEAUX .. 6th Jan. ATHOS TI
... 20th 7.2. 3rd Feb, ... 17th. Web,
2nd Mar, 16th Mar ... 29th Mar. ... 12th Apr.
MV. LAGANEANK" M.V. "TAYBANK"
8.8. "TINHOW"
· D'ARTAGNAN ANDRE LESON FELIX ROUSSEL G. METZINGER 8PHINI
PORTHOS...
We can fasue Through Tickets to EGYPT, SYanian Pönra, BlaST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stoners at For:Bab, ur Danobri.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre; s.*. "YANG TSE"
on or about 4th January,
For Full Particulars, apply to
Cle, def MESSAGERIES MARITIMES,
Talophone 10051..!
"
.. Foston, New York & Baltimore...
... Eceton, New York & Baltimore.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
4
5th Janusty
6th February ORIENTAL AFRICAN LIFE
Leading for Mauritios, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabethi), Mosel Bay and Capetown."
Through Bill of Lading inned to Ben, Quailimméno. -Ibe, For Amels, Mozambiane, Chizda Inbambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Biollath, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagasdur
For Freight or Prozaga on any of the above lines apply
Telephone: 27701,
3. QUEIX's BUILDING.
19)
THE BANK LINE, LTD.
"TALMA" "CHITRAL"
†' NELLORE KALYAN" TALAMHA *KASHMIR“
"NALDERA"
TANDA "CARTHAGE" "BURDWAN"
10,000
15,000
7,000
1032
Istvands.m. Amoy, 'si, Moji, Kobe & Omka Ind Jan. 8.m. Shanghai, hobs & Yokohama 4th Jan. Ở hai doi Robe Cake
FY THE
9/000/10 Jan
do 15th Jan. 8,000 18th Jun. 6,200 26th
Feb. 12th Feb. 8,000 21st Fab.
·BAJPUTANA”" 17,000, 24th Feb, "CORFU
16,00! 11th May, NAWALPINDIO 17,000 Beth Mar. **SOMALI***
5th Apr "RANFUR
1700 Tin Apr CHITRAL
11,000 (ist Apr, BANGALORE 6,500 280: Z
19th May
B'bai, Lube Yukobama.
Amoy, 'S'hai, Moji, Kobe & Cunku. S'hau, Moj, Kobe & Yokohama Shangba, Kobe & Yokoham
do.
S'hai.Moji,Kobe, Onakad Y'haina B'in Kobe Yorous.
do.
do
do.
do.
de.
"RANCHI "NALDKHA.” 16,600 "Balaz--HIND 19,000 RAJPUTANA": 77,000 **SOUDAN"
17,00) 5th May
Apr
doi
do.
6,800
2nd June 16th Junn 18th Juno
S'bai.. Moji, Kobed Yokohama
do. S'hai., Robe & Yokohama,
do,
#
Cargo only
Calle Nagoya
All dates are approximate and subject to alteration, welkout notics. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punka Tourra Ventilation. Stemmers on London and Austinline Täter are fitted with Laundries. Parools menuring not more than & 6. ft. will be receives a the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Page Fares, Freights Handbooks, sto., pply to MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & C. Building. Cooopsht hund Cantrel, BONG KONG, Agapia,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but axceptionally good passenger accommodation. Homewards to:
FORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS. MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.-:
M.V. " TAMARA”
M.Y.
M.V.
PEIPING" FORMOSA" SHANTUNG"
MY "Outwards tor
SHANGHAI JAPAN POIFTS.
Sailing scont
4th Jamoary.
... 27th January
27th February 27th March
Bailing shout
MY. FORMOSA” M.V." SHANTUNG' MV. NAGARA"
18th Januáry
... 18th February
4118th March
Hong Kong to Ganda
Class Olana £57
PARKIESER BATES
Hong Kong to, 1st North Continental Fost 262.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agents
GILMAN & CO., LTD,
Hong Kong
EN HUYGEN
Okhton