11
CANADIAN
PACIFIC
"EMPRESS OF JAPAN”.
will sail-
for
VICTORIA and VANCOUVER
vis
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, DEC
30, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
נו
IMPORTS-21,004~-TONS; THROUGH CARGO
13,396, TONS
The returns, shown at the Ba bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours unded at 0 aza. yesterday were:- Cargo for Through
Ports
WARSHIPS IN PORT
The following warships are in Port
Basin,Tama.
North Wall-Sterling, Seraph, Serpis, Sirdar.
South Wall-Bruce. East Wall-Herald, Perseus.
Olympus,
North Arn. Kent. West Wal-Suffolk, Cornflower. Dock-Oswald, Orpheus, Phoenix. Cosmopolitan Dock.- Marazion,
!
Buoy No. Hermes, Buoy No. 2-fedway and Sub- maringi
British Sihvertoak,
H.K-
Now York 1,001 Rizwani, "
1,300
Scamew.
Chloutta 4,300
2:530
Anshun,
Bangtok 9,400
-Newchwang,,
Tengku 900
100
Helikon,
Saigon 2,400
--10;501
4,130
Amaricuri
Margaret Dollar,
Seattle 3,810
1,444
3,910 1,444
Proste Dairen 307 1,878
Mabella,
» Bangkok 2,000"
2587 1,573
Japanese
185
2,003
#:
}
1,070
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
6 A.M. SATURDAY
2nd JANUARY
Passenger Department: Tel. 20752: Cables: "GACANTAC Freight and Express: Tal. 20042, Cables: "NAUTILUS."
Havri Mart,
Yokohama
La Plata Meru,
Yokohama
Deli Maru...
Takao 28
Tensan Maru,
Dairen 3.775
VK LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vù U.S.A.. VARYING Fox £79 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO, via Shanghai, Japan Ports & Honolula
CHICHIBU MARU...
Wednesday, 13th Jab. Wednesday, 27th Jan.
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & span Perts.
וי
TATSUTA MARU
HITH. MARU
HEIAN MART
Tuendas, Treniny.
19th Jan, 441 18th Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,>
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU
SYDNEY & MELBOURN
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday..
Saturday,
9th Jan. 23rd Jan.
in Mauile & Ports
Saturday,
Saturday.
Monday,
2 rd Jan.
27th Feb.
11th, Jan.
BOMBAY via Singapore, Penang & Oclombo.
TANGO MABU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
Sunday,
BOKUYO MARU
14th Feb.
P
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Genos & Marseilles.
† DURBAN MARU
† BAKODATE. MARU ....
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon, :
CHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA.
+ TOKUSHIMA MARU
14
IYO MARU
++
Friday,
15th Jan.
Wednesday,
Sth Jan,
Thursday, Saturday, Sunday,
31st Dec god Jau. 3rd Jan.
Buoy No. 3-Cumberland.. Buny No. 4.-Cornwall.
Foreign Portuguese transport Gil Bonus; U.S. destroyar Macleish and gunboat Mindanao.
SHIPS IN HARBOUR.
The following, merchant vessels. were in port yesterday :-)
Wharves.
Kowloon,Margaret Dollar. Holt's.-Eumne118.
Jardine Matheson's.-Fooshing. Douglas Lapraik-Haiching.
Docks,
Kowloon.-Yei Mara, Limehow, Yuan Geng, Git Eanes, Kwaisang.
Taikoo H. Riviere, Chichibu 4,070 5,944 | Maru, Kweiyang, Taiyuan, Bin-
kjang.
1.871
Penang Marny..
Yokohama 131
Chinese Stanley.
Swabue 16
18
Total
..21,04
13.300
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending ata. yesterday:
Anshun (Br.) Bangkok Helikon Br.) Snigan Mohella (Nor.) Bangkok Deli Maru (Jap.) Takao Stanley (Chi) Swabue
Buoys.
No. Al-Tilawa.
No. A-Tjimanoëk.
No. A3.La Plata Maru," No. 45-Sing Kee.
No. A6.-Penang Maru. Na A-Havre Maru, No. As.jikarang. No. 8.-Mabella.
No. B9-Pongtung. No. 310-Prominent.
13
No. 11-Muinam,
245
No. 313.Helikou.
12
No. B14.-Kiungchow.
No. B15. Anshum
143
No. B16.-Pronto.
Total
423
No B19-Chungkong.. No. B10-Newchwang. No, B20.-Sacchow.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur, ing the 24 hours ending" at am yesterday were:-
Arr. Dep.
British
13
11
Ambrican
2
9
Norwegian
3
3
Japanese
5
1
Chinese
3
Dusch
0
French
0
1
Danish
Total
Now B23.-Tensan Maru, No. Bes.-Rizivani.
No. C1-Clara Jebsen.
etc.
ARRIVALS.
December 28,
Corona Norwegian str., 1,983 tons, Captain 0. M. Klette, from Chinwangtao, bicy No. 98.- Dodwell. & Co.. Eunaeus, British str., 4.301 tons,
15
P.&O. British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUAMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, - GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL-MAIL STEAMERS. {Undan· ContAACT WITH H.M. GOTSINMENT.)
Sontoup
Capt. Wilkinson, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S Foshing, British str., 1,423 tons, Capt. S. O, Mitford, from Swator, West Point Wharf,- J. M. & Co. Havre Mart, Japanese str., 3,431 tone, Capt J Itow, from Sakito, buoy No. A7-0.S.K. Helikon, British str., 1,220 tone, KASHMIR"
Tous..
Froz
Hongkong (about)
1932 "RAWALPINDI", 17,000. gad Jou.
MIRZAPURE"
6,700 4th Jan. KARMALA .,9.000: 18th Jau. CHITRAL 18,000 Suth Jap.
9,0001a. Feb.. 16,000 27th beu... 0,500 5th Mar
Capt. W. Anderson, from Sai-NALDERA gun, buoy No. B13-Wc Bit] 1*¤OUDAN Sing..
December 20.
Hirando, Norwegian str., 1,195 tons, Capt. A. Pedersen, from Swatow, boy No.. B17.-Thore HON & Co.
"CARTHAGO" "KAJPUTANA"
1 BURDWAN" "CORFU "
15,000 12th Mar. 17,000 U-500
15,000
RANPURA
RAWALPINDI" 17,000"
2:rd Apr.
17,000
CHITHAL
10,000
20. Mar, 2nd Apr.
9th Apr. 7th May c. May
་་
"BANCEL"
17,000
4th June
"NALUNIA"
Jata June
2nd July
Juch July
MANTUA "RAJPUTANA" 17,000 $1,000 "HAWALPINDI "12,000 "BANPURA" 17,000
MALWA
Kingyuan, British str., 1,518 tons,KABAR-I-BIND" 12,000
Capt. J. Tayler, from Hoihow, buoy No. B-B. & S. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Captain R. Allinson, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Malacca Mawa, Japanese str., 3,210
tons, Capt. C. Ishida, fron Singapore, Kowloon Wharf.- N.T.E.
Margaret Dollar. American str...
4.351 tons, Capt. H. T. Payne. from Shanghai, Kowloon Wharf.American Mail Line Michael Jobson, Danish str... 1,349 tons, Capt. H. Ipland, from Haihow, buoy No. C2.--Chin Seng Hong,
Pronto, Norwegian str., 1.283 tons. Captain B. J. Moller, from Dairen, buoy No. B16.-K. Larsen & Co.
Saint Dunstan, British str., 3,568 tons, Captain Hallam, from. Whampac, Stonecutters Anchor- age. Marshall & Sons,
Penang Maru, Japanese str., 3,230. tons, Capt. Yoshihiko, from Sakito, buoy No, A.-N.Y.K.
VESSELS' MOVEMENTS.
The Bem: Line s.s: Benarty, from Leith, Middiestro', Antwerp, Lon. don. Straits and Manila, is due to arrive here on January 6.
The R.3LS. Empress of Japan, from Manila, is due here at noon to-day, "and will berth at Kowloon
Wharf.
The B.I. Company's . Talma lelt Singapore for this port on the 4th instant, and is due here. this morning...
CLEARANCES.
December 29.
Chipshing, for Swatow. Corona, for C. W. Tao. Haining, for Swatow. Havre Maru, for Singapore. Kiungchow, fer"Canton, Socchow, for Swntow Tpikaring, for Muntok, Yuan Lee, for Swatow.. Wing We, for K, C. Was
• Cargo only,
30th July
eth Aug.
e7th Aug. 11,000 Tuta zeph
11. Cails: Cheadlanes.
Destination
Bombay, Marsailles and London.., Straits, Colombo Bombay. Mars. I'don., k'um, à A'werp.. Bombay, Marseilles &'London. Mary
L'don., k'dm, &'A'werp.
Bombay, arusiller. & Lando Marren, London, Havre,
H'bg., B'am, A'wop, Rall Marseilles and London.
Bombay, Mar. don. Huvna.
Hog.. K'um & A'wB}}, Marsailles and London. "Dumbay, Marselléa sad London,
Jo.
jd
d'o.
I Calle Djibouti,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firess, Smyrna, and other Levant Ports by steazaers of the Khudiyal Mail Steamship Co.
"TILAWA"
SANTHIA"
* TALMA " "TAKADA"
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS
10,000 80th Dec.,
[
10.30 a.m
Singapore, Penang á Calonita.
1932
2,000
10LD JER.
úc.
10,000
22nd Jun.
do.
7,000.
Sia Fo
do.
B.l.Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers,
EASTERN AND AUSTRALIAN BOILINGS (SOUTH)
#NANKIN
"NELLORE", *TANDA"
7,000
2nd Jun., 193);
i
11 a..
4,000 30th Jan
Mabil Rabaul,
Cyubay auo Motourne.
Brisbane,
4,000 4th Mar,
Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
ong to Aratalia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Autorals with the following-
The Onion 9.9. Co.'s Seamers to the United Kingdom in New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via §ues,
The New Zealand Shipping Co.'s Seamers for douthampton and London via
Panama Cana).
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
9,00 2,000
1932
1st Jan, am. Amoy, S'hei, Moji, Kobe'& Osaka 2nd Jan, 10... Shanghai, Kobe & YokokainA
4th Jan,
S'hai, Moj, Kobe, OsakaåY'name
15th Jan. 5,000. 18th jan. 8.2008 bin Jan. 6,605.29th Jan. 7,000. fich Feb 15/40 | 12th Feb. 9,400 21st Feb. 17,000 28th Feb.
11th-dar
'n Auto & Yokohama,
Amoy, B'bai., Moji, Kobed Oaks ha, Moji, Kobe & Yokohama hangbw, Kobe & Yokohama.
do.
'bai.Maji,Kobe Caskad'homa
ha, Lave lokohan. 10.
TALNA" "CHITRAL"
NELLURE' **KALYAN
TALEMBA "KASHMIR”. *"SOUDAN" "NALDEHA TANDA CARTHAGE BURDWAN KAJPUTANA“ "CORFU
10,000 15,000 7,000
10th Jan,
ida,
"RAWALPIND}} *"SOMALI
16,00 17,00
do..
do.
BAUU
5th Apr
doy
"RANFUBA 19.00
7th Apr.
.do.
"CHITRAL" 1,000
21st Apr.
'da.
**BANGALORE
6,609
8th Apr.
do.
"BANCHI
"NALDERA"
17,00 10,000
bth May
Jo.
19th May
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama
"KAIBAR-I-HIND *
12,000 *KaJPUTANA | 17,000 | 16th Junie
2nd June
do.
S'hai, Kobe & Takobawa.
SOUDAN
800 18th Juna
+ TAJIMA MARU
↑ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private stokauges to all. Depts.)
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL - STEAMERS
Sailings from HONG KONG!
12
fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, ¦ Tu Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Snoz, Port-Sald.
***
CIFENONCHADX
"SPHINX
PORTHOS
ATHOS TI
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSKL.
На
5th Jan.
... 10th Jan.
2nd Feb.
16th Feb.
1st Mar,
...täth Mar. 29th Mar. G. METZINGER ... 12th Apr.
"
Kobe. CHENONCEAUX 6th Jan. ATHOS II
... 20th Jan. D'ARTAGNAN
3rd Fab, ANDRE LEBON 17th Feb. FELIX BOUSSEL... Lad Mar G. METZINGEE.... 16th Mar. SPHINX
.. 20th Mar. PORTEOS ....12th Apr.
We can issue Through Tickets to BCTP, SYRIAN PORTS, BABT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pox=-SAID, OF DIRGUTL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis Haiphong, Oran, Le Har701 1.8. "YANG TSE
on or about 4th January
For Full Particulars, Apply to
Cie der MESSÄGERIES MARITIMES,
Taldphonǝ 16831,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. "CITY OF LILLE"
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WORCESTER" Havre, London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
ALSO AGENTS: · FOR
*
ELLERMAN WIR
18th Jan., 1982 ...15th Feb, 193g
AMERICAN AND MANUHURIAN- LIAB
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES T
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. "LAGANEANK" M.V. "TAYBANK”. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
.. Boston; New York & Baltimore... Boston, New York & Baltimore
3.8. "TINHOW"
..
.... 5th January
... 5th February etztekzeman-decamerele. ............., ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritias, Beunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Part Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bills at Leding issued to Bears, Quilimaine, Too, Port Amelia, Morumbies, Olinde Inhambane, Zanzibar, Membars, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar
For Freight.or Falange on any of the above lities apply --- Telephone : 27701,
2. Quias't' BEILDINO. "
12)
THE BANK LINE, LTD.
Carga culv,
+ Calls Nagoya
dil dates aru appronsmate swad vubject to altersstiem mithout notice.
All Cablas are fitted with Electric Fans or Parka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted wild Luúnaries. Parcels measuring nut more than $ ft, will be receive the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Informations, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply. nu MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. 40. Building. Coonright hond Cantrely BONG KONG. Again,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good'passenger accommodation. Homewards to:
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIÁN PORTS,
-MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
MV. "TAMARA
LV. "PELPING" MV," FORMOSA" HY. SHANTUNG" Outwards to:
7/10
SHANGHAI 195 JAPAN FONTS,
MY "FORMOSA "
MV. "SBANTUNG *** MV. "NAGARA'
Passenore Bates.
Hong Kong to Genon...
Sailing arout
4th January 27th January
27th February
27th March
Sailing about
18th Febrnery
18th January
15 March
Clask. B Claca
£62.. 1262-12767, ASIATIC CO., LTD
Hong Kong to let North Continental Port THE SWEDISH EAST
Ageta:
GILMAN & CO., LTD, Boog Hour
E. MUYGEN
Cantor
Page 15Page 16