HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY DECEMBER 25, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
CHINA NAVIGATION
AKOY & DAENT
'SWATOW & SHANOMAT,
SWATOW & Bangkok".
Hotnow & BarGKOL`
HoHOW & HAIRONO
COMPANY, LIMITED..
CHENAN".
...SZEJHUEN".
..." KWANGCHOW* On 27th Dec, ..." KAYING "
On 28th Dea, 3.p.m.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."8000HOW"
WHATWEI, Charoo & TIENTSIX ..." KUBICHOW"
DECEMBER 23, 1981.
On 26th Dec.
D.L.
ПАДОКИТИЕ
DECEMBER 24, 1991. -
BLASZKOPTER
On 27th Doo
10 a.m. 10 a.m.
ВТАТГОН
PAUKKA LATE!
WIND
Inshee Mike,
- İzmhon
Kittre
WRSIVRÉZÉRE,
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION...COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS:
Do
BTHAMCHI?
." KWANGTUNG "
On 28th Dev. 6 pin
DAT
i
NIAGPO & TIENTRIN
SHANGHAT & TSINGTAO
SWATOW, WEIBAIWE,"
AMOY & SHANGHAI
DANI
L
SWATOW & SHANGHAI
Hotnew, Paxнor & HITONG
Amor, SWATOW & BISATOR
SWATOW, SHANGTAI & TSINGTAO...."SUTYANG".
Caroo & TINTEN..." HUIUHOW"
On 19th Des., 10 mm. On 29th Des., 10 s.m. *NEWOHWANG" On 29th Deo. 8 p.m. On 80th Deo. 5 pm, "TAIYUAN"
TEAN"
Wludivostock... Nemure
13
30/43 772.7 19
NNE
b.
6.
30.34 770.5 12.
N
56
તમા
"KINGYUAN "
***
..." KIUNGCHQW ..."ANTUNG "
“SHANTUNG"
On 30th Dec. 5 p.m.
On 1st Jan, 10 m. On 1st Jan, 5 p.m.
.. On 3rd Jan
On Brd Jan;-10am On 5th Jan., 10.
Hakodate
Kochi ...... Nagasaki Kagoshima Oshima Naha
Ishigakijima...
30.20 | 747.0 30.261, 768.8 80.19 766.5 30:14.763.5 30.24 788.0 30.20 767.0
201
101
NW
&
80.19 750.0
TSINGTA U via SWATOW
NW
30.18 708;6
♣ SHANGHAI
NNE
80,18 7W6.8
80:10 764.5
M
N
...
20.20 707.0
N
ESE
30.18 766:3
BINGAPORE,
PENANG
+
"
80.18 766.3
+
N
30.14 705.55
NNW
& CALUETTA
30.18 706.5
30.22 787.5
N NE
**
,,,,
HOITOY, PAKHOL.&. HATPHONG
..." KINGYUAN"
Ou Hth Jan. 10 a.m. On 15th: Jau 5 pm
Bonin Island... Chefoo
29.98 761.5
N
29.92 760.0
ENE
& KOBE
"SUISANG "
30.51774.9 39
NW
30.43 772.9 84
NW
Shanghai Gutzla
14 8.30 274.8 47. 30.30 774.6 50
N
30.01 775.083
NAV
NNW
4
30.50 774.7 86
NNW
b
КОВЕ
"HOSANG"
„OSAKA ▾ AMOY, MOJI
"ORAKSANG* "HANGSANG DAVIKEN" "FOONBING".
KUMSANG " "YUENSANG" "SUIRANG"
OSAKA via AMOY & "KUTSANG":
San. 7th Dec, at,7 s.mi Tua, 29th Doo, al7,a.m. Ban.. Brd Jan., at 7am. Wadi, 8th Jan, st7s.m
Thor, 7th Jan., at Sp... Satur., 16th Jan., at 3pm. Satur. 8th Feb at 3 p.m.
Satur
Tues, 18th Jan, at? am Sun, 31st Jan, so 7 mm.
2nd Jan, ab7am.
Calls at Hoihow for passengers only.
*
KAILINGS JUBIECT TO ALIENATION,
Wenchow Foochow
For Freight or Presage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30381.
**
་་
14
80.28 789. AS
Amog
30.25 76.8 67
ENE
80.26 788.4 50 20.27 768.8 54
NE
3.
SANDAKAN
"YUBANGTM"
Fri.
1st Jan, at Noon
€
NE
4 b
"HAUBANG".
Wochi
5th Janj un Noon'
Agonta
Swutow
TIENTSIN vis BWATOW,
CARON AND DAGaon Day on INSURED AT TEX OFFICE OF BUTTERFIELD KAWIRE,
Taihoku
Taichu
Tainaa....
לי
ท
STRAMBR
TAIFING
De Hoog Ken
| Lewe Hon, Kota
I
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday in. Cairna Tawasvilin Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAmers; ChanGTE - TAIPING (seis)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON and STEWARDBAS CARRIER Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---- 19 Bags
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £196-18-0 (Australian Newaskpore on blu)
Macao AT
Hoihow.***
Pratas Island ... Phulien
Tourane pie
Cape St. James,
Внесо
Aparri Tuguegarao Vigan Manila
Koshun
J
Posiadores De
30.9 770.1 59 30.23 748.8 63 30.20 747.9 78 30.14 760.0 74 30.24-788.087
N
30,23 768.6|| 58 30,18 786.0 56
"OHIPSHING "
Tuor,
18th Dec., at 7 ar.
SHANGHAI & CHEFOO~OREÖNGSHING '
Thurs, 7th Jan, at 7.
N
NNE
$0.14 765.6.36
N
TSINGTAU DIRECT
"YATSHING"
Tues., 29th Dec, at 7am,
ND
ba
#0.10 764,5 | 65
NNE
п
Hong Kong Gap Rock
80.19 706.98$ 30.21 767.2 88
80.19 266.7.87
7 ENE
NNE NE
४. NE
30.17 7663) 81 30,22) 767.6 54 30.21767:8 67 30.20 767.0 62
NNE
N
NE
8
NNE
ધ
"
For Freight of Parango, apply to→
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
244
30.18-765.270
NE
$0.19 765.8 68
TALAPN: 30311..
is
80.20 767.2 72
80.22 767,889
NE SEND
80.09 764375
30.00 735 70.
3. NE
3
Ji
20,90 | 769.4 79 80.04 768,0 | 72.
ENE
29.99 760.2 72.
6NNE
ENE
80.01 762.8 62
1
NE
90.99 791.8 79
NE
99.98 761.5: 68
8
W
29.97 781.9) 77
I
NE
29.97 7812 07
1
Lerra Mazda
29.98 759.0 | 83
8 NW
29.90 769.8) 65
४
29.90 759.4 89
8th Jan.
15th Jan.
18th Jan.
3rd Fab.
CHANDTE
'T'AITING
CHANOTE
9th Fab.
Both Wal.
33rd Feb.
8th Mar.
18th Mar,
21st Mar.
19th Ap
10th Mar, 6th Apr. 8th May
Legaspi Calboyog
D
Tacloban
Boilo
11
Cebu Surigao Saipan... G120
29.87 758.0 85 29.35 758.2 85
· 29.83(′ 757:7 | 85. 22,80 737.0 | 95 29.84 -570 độ 29.81737.188
NNE &NNE
29.92 780.0 68
D. be
29.87 758.8 77
4 b
8 NNE
29.86 768.5) 70
8
N
29.88 758.3) 76
&
NW
8 NO
B
29.84 757.8 72
NE
8 NNE
29.94 757.9) 74
N
2 be
8
NE
4
11.00
2918 757:8 77 29.78 758,476
N
4 be
ESE
1bo
A
Yap
12.2229.78 785,2 11.00 9.74735.3
B
SE
2 bc
4.22 29:21.755.6
0
B ESE
be
5
29.77 750, 76
པ་༠ ུ་ཐgg༠ནྡྷ ོ་
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON -
1st JUNE/307_NOVEMBER
18 DECEMBER/91ST MAY
TO LONDON, BOtterdam & HamBURG VÍS STRAITS & COLONEL
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,
Steamship "GLEN HANE"...
£65, 12, 03.
£B%, 0, 0,
Motor Vessel GLENAMOY
Steamship #DARNARVONSHIRE
Polow...MARE Tabean
29.76 755.0) 78
· Ü
29.94 733.4 P&
N
bo
23.90 739:41 74
1
be
Motor Vianel "GLENLUUE".
For Freight, Fausage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS; THE GLEN LINH, LTD,
6th January
18th January
29th January
18th February
22nd Apr. 12th Apr. HOME via AUSTRALIA TOUR-5,3. "CHANGTH"-i8th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities Dalailed Itinerary on application. Faro £109.10 Beturn. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swizz, Agonte.-on XONG-HANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA" on or about 20th JANUARY
EPORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, BTO.
OTEH SAILINGS -
M.S. "Afrika"
M.S. "Chile"
8th Jan, 1932
M.S." Danmark"
28th Jan, ».
M.S. "Java"
29th Feb....
CONTINENT, STC 20th Jan., 1932
8th Feb, 28th Feb.,
December 24d. 10h. 47m.-The anticyclone appears to be central to the north of the lower Yangtze Valley, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 79.98 inches, against in average of 82.96 inches."
N.E. winds, strong; fine to cloudy.
--FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 24.
D12217.
FORECAST. A-Shangbai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong .............. O-Hong Kong to Gap Rock...in semineu D.Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
i.
N.. winds, fresh; fine to cloudy. N.E. winds, fresh; generally overcast.
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Decomil er 20 to 31, 1931..
HIGH WATER,
Date of
Hong
Korg
Standard
Time,
Height.
LOW WATER.
Hong
Kong
Standard
Time,
Height
CONSIGNEE NOTICES
CONSIGNEE'S NOTICE.
THE BEN_LINE_STEAMERS, 'LIMITED,
:
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. The Steamship
"BENLEDI." YONSIGNEES of Cargo ars beroby informed that all Goods are being hin landed at their risk into the hazardons and/or artra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon WHARF AND GODOWN COMPANY, Lap., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
400 10 7
29th Mar..
REGISTER.
Hong Kong Observatory, December 24.
*******Provious On Dato On Dato.
Day at
at af 1 p.m. 10 am. 4 p.m.
Barometer... 30.18 30.25. 30.14 Temperature 67
61 Bumidity... ឆរ៉
60
Wind
MARCANTIL BANK BULLVIA.
Direction N
NNE
Force
L
55
NE བྷ
Woather
B
BC
B
0.00
Đur
€100.
THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS * SELFRIDGES.
..
Fri. 25
TLPA
40
2215
8 3
·Sat, 26
11 45
4 h
21 H
8 3
San. 27
Mon, 28
1249 9233 8 4 13 10. 25 15
08 11
Tuos. 29
13 50 4 0.
Wod. 30
00:02
77
14.29
Thur: 31
0005
1550
9.10 £6
Optional Ellant Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S."MUINAM.”
M.S.BINTANG
m.s."Bintang "to Bangkok via Hoihow
Leaving bore 26rn DEC., 1981. Due at Bangkok 1st JAN., 1232.
For farther particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
'Telephen 24073.
Agante.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
20*
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Rain...
Highest open-air Temperature, 28.6* Lowest open-air Temperature, 2.-55
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast. P Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
"JAPANESE PRINCE"...
"MALAYAN PRINCE"
Jan. 20th
Fob. 11th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at....
Moderate Ratge.
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
LIMITED.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
07 1421 3 7 0443 06 ....14 68 054
520 10.4
08 570 6 17 00 415 07 44 1 1
1700
14 1 US 24 1 5
Telephones
KOWLOON DOOK 58058.
Telegram: KOWLOON, HONG KONG HONKONG OFFICE 18020
||
Manifesto, HongLONG,"
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegrams: Furnprince.
On Lloyds
list of
approved
Oast
Stool
manufac
turars.
the 28th Dec,, at 2 p.m. the 29th Dec., at 3 p.m.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVION of Fast High Class Count Steamers. Emilias
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
abject to alteration without notice.
FOR
HATCHING
HAINING
k1
Saturday,
Tuesday,
the 5th Jan., 1982, at 2 p., Tuesday, Calling Swatow with Passengers only.
HAITANG
Arcivals and Departures from the Company's Wharf (near Binke Pier) Bound Trip Tickets will be ienned from Hong Kong to Foɑshor (Pagoda Anchorage) and Katern by the mme Steamer at the sdnces Ra of $56.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Pausage apply tome.
DOUGLAS LAPBAIK- & 00.,
Goazrat Mau1207#
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock--Dima: €80′-0′′. O.A. I 88'-6′′ x 48′-6* Mid-26,000 tons gress. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 88' x 80-6 over all, H.W.OS.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.EL. Wireless. Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting, 80 tons, Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
וד.
indly said enquiries to the Chief Manager
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
"K.”
BOLLARMAKE
ŚBITWRIORT
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th inatent, will be subject to Rént.
All Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned an or before the 11th January, 1939, or they will not be recognised.
All broken, shafed and damaged Goods ars to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 24th, inat, at 10 M by Mosers. Goddard Douglas.
To comply with the general Bonded Warehouse Degulations consignees must have a Revenue Ofoer in attendan a wixon damaged dnutiable goods are
examined.
No Tire Insurance has bean affected Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agenta Hong Kong, 21st Dec., 1981, $1801 BERVICES CONTIACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMÈS.
CONSIGNEE NOTICE
8.3. "PORTHOS."
ARRIVED HONG KONG on. WEDNESDAY, THE 28 DEO,, 1981.
CONNIC
FROM MARSTILLIS, #10, ONEIONEER of Cargo by the above-named Voo are hereby informed that their Gonds, with the exception
of Didam, Treasure and Taln- ablas, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Houg Hong
and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd., Kowloon, whence Delivery eng
obtained as the Goods are landed Goods not cleared within 7 days, in pluding date of arrival, will be subject to Beat
bo
>
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
TWD Steamer
TE "COBLENZ"
having arrived from BREMEN, EAM- BURG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon, where Delivery can be obtained
14
Consignees are farther notified that bas taken at the teamer COBLENZ" HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 8.8. "BONG BING 6.8. "NORDWEST," 9.5. and 8.8. "FaxONIA" from 0810 and GOTHENBURG.
All Goods remaining undelivered after che 29th of December, 1981, will be subject to Bent
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con sigases and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashis, at 10a.m.
the 28th of December, 1981.
on
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and ali Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised,
Consignoes are requested to warrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignatars.
i
MELOHERS & 00.
Agenta: NOADDEUTICHEN LLOYD, BREMEN, Hong Kong, 22nd Das, 1981,
FRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
THE Motor Vessel
[1610
CHINESE PRINCE " having arrived from the above Port on 18th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods ar being snuded at their rink into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lámitex, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
All broken, chafed, and damaged Gooda. are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 24th instant at 10 am.
All Claims must be sent to the Under. signed before Tharaday, the 31st Dec, 1931, or they will not be recognized,
Damaged packages cant be left in the, Godowns, for azemination, by the All Claims must be presented within. Consignees and the Company's Bur-15 Days of the Vessel's arrival here, voyers, Mezera. Goddard & Douglas, at after which date they cannot be re- 10a.m. on Tuesday, the 29th December, cognized
1931
Consignees must have a Revenue in attendance when damaged dutiable goods aro examined by the Company Burrayers.
No Olaims will be admitted after the Gloods have loft the Godowns. D
No. Fire Inese will be effected by as in any case whatever.
B. OHL Agent
·R. M. DYER, B:80., MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
Hong Kong, 28rd Dec., 1931.
1:
Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining lalivered after the 25th instant will be subject to Best
No Fire Insuranos has been affected,
by
Bill of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST) LTD. 2nd Floor, King" Building Connaught Hond
Telephone 23165. 1812 Hong Kong, 18th Des., 1981 198