13
-11--
Z
fort)
W 8 WNW+
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA":
STEAMENIT
DATE
Shanghai ......
Gutzlaf
On 4th Jan, 10a.m.
Wenchow
Foochor...
Amey
SWATOT
Taikoku
Taichu
Aparri
Tuguegarao
1
18.
OHINA
AKGY & SHANGHAI SHANGHAL...
EQNGAY & BANGKOK
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWAZOW, SHANoxai & TainarãoO SWATOW & Bandzor“
ÁMOT, SWATOW & SINGAPORE
DAINT
SHANGHAL & TIMOTIO
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & SUAMO KAT
"LUCHOW"- ... On 19th Dad, "5 p.m.. *YINGCHOW" On 19th Dec,........ š.p.#... .."KAMUNING” .... Uu 20th Dedi, 10 kumi ." SUNNING" On 20th De: 10 A.Z. ..." KIANGSU ** *.. On 20th Des., 10.am. ...*ANHUI"
."EANYANG ***NING HAY" ...!! TBINAN "
.“ SZECHUEN"
Swatov, Shangrai & Tangmao 7.,“ 9000HOW"
SWATOW, WHINAIWEI,
Cuaroo & TIENTSIN .....” KUBICHOW
AMOY & SHANOITAS
SWATOW & SHANGHAI
"TAIYUAN "* ." KINGYUAN"
Homow, Paxuor & HAIPHONG ........” KIUNGOHOW" Swatow, Shareha! & Tanorão ...” SHANTUNG
BWATOW, WEIHAIWES,
Ünroo & TruTRIN ...” HUICHOW"
Calla at Amoy for passengers only.'
On 20th Deo.. 5 pm. ... On 21st Loo... 5. p ... On sind Deci, 10am.
***
141
On sith Deo. 3pm. On 27th Doo.. 10 am. On 29th. Doo.. 10 m.
On 29th Dec, 10a.m. On 80th Dec, 5 p.m. On 1st Jan..--10 ato. On 1st- Jan. 8 p.m. ... On 3rd Jan, 10 a.m.
CARLINOR SUBITOT TO AMMRATION,
Agente
For Freight or Passage apply to-- SUTTERFIELD & SWIRE,
- TELEPHONE 80931. CANDO AND HARGAON CAN WE INRONAD AT TEN OFFION OF BUTTERPIKÜD & SWILL.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.. Is.), Thursday is. Cairns." Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourás.
British Steamers; CHANGTE - TAIPING (sviking)
FASTEST 24. MOST UP TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDRES CARRALD
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY,, £76 RETURN
LONDON (via Australis) from £133-15-0,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 19, 1931,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 17, 1931,
NARDENTI
DECEMBER 18, 1981.
DAY BBA LAYNG..
STATION
1.
Wladivostock... Nemiro Hakodate Tokio
Kochi......... Nogaanki Kagoshima Oxhiman........ Nam Ishigakijima
J
Bonin Inland.... Chefoo
Tainan...... Koshua
Pescadores.... Hong Kong Gap Rock
Macão lomba ** Hoihow
Pratas Island... Phulish
Tourner
Cape St. James.. Basco
80,27 728.9 99.88759.0
30.00 784.0 80:12 783.8
1+
NE
1
с
W
g
WNW
CIN
80.00 769.0
E
M
30.41 772:5-
N
30.37 | 171.8
NNW
80.90 709.0
N
30.39 774.4 29,98761.0
90.10 764.5
· 90,14 || 265,3 80.88771.5 90.04 768.0 80.41772.5 30.34. 770.5
A
SW ENE
150
NW 1
30.80 769.4
N
30,30) 769.5
£ NNE
80,81 770:0
[ET]
NA
80.20 768.5
39.04) 783.8
N
1-
80.90 767,0
NNE
15
30.81 | 769,9 | 40
WNW 2
30:38.776.7 29
N 4
14
30,88 | 771.8 | 50
SSE
30,37 771.3 43
ESE
0
OSAKA via AMOY A
КОНА
30.33 770.4| 48
88
80.98 770. 48
444
HIS
2
No
b
TBINGTAU vin SWATOW
4 SHANGHAI
12
SHANGHAI DIRECT
SINGAPORE, PENANG
& UALUUTTA
OSAKA vis AMOY, MOJI
& KOBE
15
"KWAINANG"
SANDVIKEN“ "OHAKSANG"
HANGBANG"
"FOOSHING"
"KUMSANG” * YUENSANG” *SUISANG."
**SUISANG "
Baa.. 30th Dec, 7., Wed, 28ed Deeg, at 7am Sua, 27th Deði, at 7am.- Wed, 30th Dooj at.7 mm
Satur, 19th Dec,at. Noou
Thuck, 7th Jan, at 3p.m. Satur,, 16th Jan, at 5p.m. Sator. 8ih Feb., at 3 pm,
Satur., Sad Janı, at 7 mme-
Tus, 19th Jan, at 7 am. Jan.1 Blat Jaz, at 7 m the
"KUTSANG"
* HOSANG"
SANDAKAN.
"YUSANG"
Fri..
1st Jan, at Noos
30.25 768.8|| 36
NE
30.24 768.1 38
N
"MAUSANG"
Hany
3rd Jan, Nook
29,25 788.3 62
NE
30.21 748.160:
6 WNW
80.28 747.8 39
NE
30:8|| 779.0|:65°
E
(80,21 767.1 68 80.20 787.2 68
30:21 747.3 61 80.21 767.4 58
N
30.19 766.7 56
30.36 766.0 68
E
88.22787367 30.1.6 768.0) 61 80.14 786.7 87 30.12 788.1 81
NË
30:18 764.8) 69
B.
30.18 | 766.0 | 82
NNE E
7 ENE
NNE
30.18 78.6| OF 30.08 | 764.0 | 59
ENE
30,091 764,2|| 72
8
NE
30.11 764.8) 68
8
ន
3094763.069
">
RNNW
30,12764.9 79 80,161 766.01 $8. 20.07 768. 87
4 NNE
3
TIENTSIN via SWATOW » CHIPSHING !! SHANGHAI & CREPOO" OFBONGSHING
SHANGHAI vi'SWATOW "YATSHING "
Für Freight or Pissage, apply 30-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TILAPTONE: 90311.
"GENERAL MANAGERS.
Tue,
39th Doc.,.at-îära.
Thurs., 7th Jan, at 7 a.m.
Tues., Rad Dec., at împli
GNE
3 NNW 4
29.87 728.8 85
B.
$
29.95 760.7) 79
6. NE
14
80,09; 764,2) 72
.8 ENE
„80,12❘ 768.1 20
4NE
(30.03) 702.4) 77
4
NE
30:00 7640 72
F
29.97 781.2 81
A
30.00 788.6 68.
AA (Amatrallan Mewepapers sa šlej
STRAMER
Cras Hong Kong Lag Hong Kong, Lerm. Mola,
Vigan Manila
20.80 758.3 86 8.
NE
29.95 760.6 76
H
M
TAIPING
8th Jan.
15th Jan...
18th Jan.
Brd Feb.
Laguapi
CHANGTE
th Fab.
Phul "eb.
23rd Feb.
10th Mar.
TAITING
Sth Mar.
15th Mar,
21st Mar
8th Apr.
Calbayog Tacloban
19
CHANGTE
12th Apr.
19th Apr.
gond Apr.
8th May
Eloilo .... Cobu Surigao
29.83 758.9 86 8 E 29.85 758,3| 82 6 29.83 757.7 88 6 NNE 29.80 750.8 86 29.79 758.7 25 8 NE 29.79 786.7 79 8 NE 29.82 767.3 81
29.97 71.2 74
NE
29.91 | 759.6; 79 76 29.99 780:0 77 29.88: 758.8 74 29.88 758.9 77
NE 6. WOW.
2
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31s7 MAY
£85, 12. 01.
ww
£8 0.04.
NE
N
Motor Vossel" GLENBEG "
...(Yin Oran)... 21ad December
B
29.86 758.474.
Saipan...
11.00-
29.89 719.2, 74
NE
12:22 | 28,38) 765.8. 11.00 29.78 756.3
NE ESE
4.22
5
29.88 767.6 80
NE
18th January
***
29.82 | -757,4 | 78+;
ENE
29.91 780.8 85
6. bo
29.90 759.4 76
2leb: December
4th January
29th January
NE
"Hour via Australia" Toon~8,8. "CHANGTE"-18th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Feativition. Detailed Itinerary on application Faro £200.10 Return,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
*
Butterfield & Swraz; Agenta:-uÒNG LONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S.
"AFRIKA
1
on or about 20th JANUARY
E: FORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND other SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S." Afrika'
M.S." Chile"
MLS." Danmark”
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL STO. I
8th Jan., 1932
28th Jan,
29th Feb,
*
CONTINENT, **
20th Jan. 19832.
8th Feb.,
28th Feb.,
29th Mar
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
M.S.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
"MUINAM." M.S. "BINTANG"
..Bintang" to Bangkok via Hoihow
Leaving here 25тn 030., 1981. . Duo nt Bangkok lar JAN., 1232.
For further partibulară, please apply to:-
"
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407).
Azonba
Guara
Yap Pelow Tabuan
December 182. 10h. 45m.—A fresh,anticyclone has formed over 9.E. Mongolia.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.00 inon. Total since January 1, 79.96 inctes, against an average of 82.62 inches.
FORECAST FOR TEE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 19.
Diarnic
FORTCAST,
A-8hungbai to Tarabout... B-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Bock... "D.-Hong Kong to Hainan Straite
E-North China Sea,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
N.E. winds, moderate; generally overcast.
N.E. winds, fresh generally overcast.
N.E. winds, fresh; overcast, local rain.
T. F. CLAXTON, Director.
Hoog Kang Oleerratery, December 18. DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
HONG KONG TIDE TABLE.
From December 19 to 25, 1981..
HIGH WACES.
Date of
LOW WATER,
Hong
Kong
Standard
Time,
Height
b. m.in. 62:55
48:
Hong
Kong
Hoight.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STEAITS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOÓK,
Motor Vessel" GLENGARRY" Steamship "GLEN HAND...
Motor Vessel" GLENAMOT" Stasmship
"QARNARVONSHIRE"
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
* JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,"
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
VIB SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Flume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.
Passengers to LONDON (Overland).
"
Previous Of Dave On Date
Day at
at
at 4 p.m. 10 a.m. Barometer. 30.15 30.23 Temperaturo
4 p.
Stanlard
Time.
34.13
60
69
You are at Home
Humidity 81
72
72
h. 01
Wind-
MERCANTILE BANK BUILDINA
Direction 13 ENE
you can get the
Sat. 19
1040
D
18 25 5.8
Foros Weather Rasin
a
4
3
BC
0
Hong Kong
0.00
ሱዳኑ
DAILY PRESI * SELFRIDGES.
Bua. 20
MOD. 21
0440
43
00
1850 8
11
18
73 4 2
01 10
19:16
6.3
1155
For
Turn. 22
Wed, 13
0537
41
0168
Shanghai Sayau
For Bingapors & Italy
Thur. 24
7 01 09 30 (43) 90 10. 75 10 17: 20 4079
12:32
8.S.
20th Des.
02 40
13 10 08 90
M.V. HILDA" (cargo bont). *8.8. "CRACOVIA passenger boat)...
17th Jun.
17th Dec.
13 47
Fri. 24
118
14h
M.V. "OOL DI LANA" (cargo boat)... 11th Jan. 88. "PILSNA" (passenger boat)
14th Feb.
- 12th Ján.
24th Jan.
(400
21 18 3
1491
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
·*JAPANESE PRINCE".
'MALAYAN PRINCE”
Jan. 20th
Fob. Ilth
Highest open-air Temperature, 17 62 open-air Temperaturo, 18.62
I owest
Ba Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
હું ક+
1
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
VENEZIA-L "(pass. & cargo boat)
* Passager bost with First, Beagad and Second Economic Classes.
Outward Voyage to Bhanghai only.
For further particulars' please apply to
Queen's Building. Tel. 2801.
DODWELL & CO., LTD...
Agenta.
*
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Enter.
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works:
Telephonse)
KowLoom Door 58058, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS..
MANIFESTO, EGROKORO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG DITION 2020
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
"
Telephone: 29165.
Telegrams: Furprince."
On Lloyds
ilst of
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND
ELECTRICAL -- --
ENGINEERS.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH OHINA COAST, PORT SERVICE,
Fatih Claw Coast Steamers Sailing
subject to alteration without notice,
FOR
SWATÓW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(soupying 8 to 9 Days)
BAINING
HAIYANG
* HAICHING
*
...
Friday, Tuesday, Saturday,
the 18th Dec., at 8 p.m. the 22nd Dee, at 2 p..
* Calling Swatow with Passengers only.
the 28th Dec., at 2p..
Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (near Blako Pier). Bonad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the mme Steamer at the Bedand Pak of $55.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Pranags apply to--
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
General ManagSTS.
approvod
Cast
8 teel
manufac
turers.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock---Dims,; 666′-0′′, O.A. x 83-6a x 48'-6" Mla.-26,000 tons gross.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways... The dimensions of No, I Dock are 700' 88' x 80-6 over will, H.W.08T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: Y.F.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used 2-A), 4.3.0. Finh Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager':
BOILERMAKE
R. M. DYEE, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,
-DRY DOCK—
OF HONG KONG, LIMITED.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
WIRELESS CALL SALVAGE TUG "TAIKOO"
Y.P.G.N. 600 Meters..
Length 787 Foot. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of
SIII (B.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS.--- Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacóment. Electric Crane at Ses Wall, Capable of Lifting 100 Tons
70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
HONG KONG, CHINA & JAPAN.
TEL ADDRESS: TAIKOODOCK," Hong Konɑ," TELEPHONE: 80211 -
Cazz File: “0” OVER "ANB. PENNANT.”