ENJOY THE
Acme
of Service
and Comfort
J
TRAVEL ON ONE OF THE
#
BIG 4"
EMPRESS OF RUSSIA
Sails MIDNIGHT; December 18
FOR
VICTORIA AND VANCOUVER
VIA
SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA
HOLIDAY SUGGESTION
EMPRESS OF JAPAN
Leave Hong Kong
Arrive Manila
Leave Manila
Arrive Hong Kong
נו
***
143
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, DECEMBER 18, 1931.
Shipping News Daily Statement Waterfront News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 14,939 TONE; THROUGH CARGO-
13,87 TONS.
fi
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying eargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:
Cargo for Through
ARRIVALS AND DEPARTURES. Tai Lee Chinese str., 1,044 tons,
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 am.. pestorday wor
Art, Dop.
10
British American
Italian Dutch Norwegian Portuguese Japanese Chines
TOLAl
WARSHIPS IN PORT
North Wall-Seraph, Sirdar.
South Wall-Bruce.
0
0
Fast Wall-Herald. Olympus, Pernous, Seninew.
North Arm.-Kant.
West Wall-Suffolk.
Dock. Oswald. Orpheus, Phoenix. Buoy No. 2-Medway and Sub-
marines.
Buoy No. 3:-Cumberland.
Buoy No. 6-Cornwall, Foreign. Portuguese transport Gil Eaia; U.S.S. Helena.
ARRIVALS.
British Emp. of Bussia,
H.K.
Ports..
Mapila 114
..'
City of Athens,
Chinwengtuo 1,030
300
9,700
Hongkhang,
The following warships are in >port.-
Basin.Tama.
Amoy
570
Sterling.
Kingsaad,
Shanghai 230
3,100
Haichow,
Tengku 1.352
Suiyang
Canton
310
Hansang,
Sandakan, 4,325 Phasiani,
Tukuo
120
Kittawa,
Canton 1,307
December $9
Hydrange
Swntow 250
December 28
·7.888
7,000
December 28.
Amerivan
Decembar 20
Illinois,
S. Francisco
10
4,000
18
Jialian Ciraciosa,
Trieste 340
1,200
40
1,200
Dutch Cremer, Amoy 20
Freight 20042.
1,087 20- 1,087
Voturgion Final
Brogkok 3,000
5.000
Portuguese
¿Wing Wo.
KC Wan 270
270
Japan-cse
Hejyo Maru
Valparaiso 529
SPECIAL REDUCED. ROUND TRIP FARES.
↑
For further information plonso apply to
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
Telephones: Paasongor 30752,
YKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Và U.S.A..
VARYING Frox £79 To £120 ON SALE:
·SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Eumolalu
#1
SHINYO MARU UKICHIBU MANU...
Today, 22nd Deo. Wodnesday, 18th Jan.
SHATTLE, VANCOUVER vis_Shanghai & Japan Ports.
Thesday,
41
HIYE MÁRU
19th Jan,
LONDON, MABSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suet.
SUWA MARU
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pori: "
FUSHIMI MARU ...
ATSUTA MARU
KAMO MARU
+ HANKOW MARU
→ TOKIWA MARU
Saturday, 20th Doc. Saturday, 9th Jan.
Saturday, Saturday,
26th Deo,
23rd Jan.
Colombo.
... Sunday,"
Sunday,
goth Doo.
27th Deo,
BOMBAY 1a Singapore, Penang &
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, HAIYO MARU
Tuosday,
NEW YORK, BOSTON vis" PANAMA.
Lind Doo.
LIVERPOOL in Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
+ DAKAB MARU
Saturday, 19th Dec.
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
+ PENANG MABU
+ BAKODATE: MARU ...
SHANGHAI, KOBE &
✦ TOKUSHIMA MARU
• DELAGOA MAKU ...
TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
for farther information, apply to-
Telophons 30291.
Tuesday, Wednesday, YOKOHAMA
29th Doo. 8th Jan.
Wednreday, 93rd Dec. Thursday, 24th Dec. Thursday, 24th Dec.
NIPPON YUSEN KAISHA
(Privato sxchanges to all Dapta.)
Chinese Tak Hing,
Stanley
Autow 3
Swabue 47 Tri Lee,
Dairen
970
354)
December 10. ... 4,000 Canton Maru, Japanese str., 1.047 tous. Cayt. Y. Iwasaki from Swatow, O.S.K. Wharf.-0.5. K. Chinhun, British str., 1,353 tons, Capt. W. Forrster, from Can ton, buoy No. B91.-B. & S City of Athens, British str., 4, 187 tona. Capt. W. Gray, frem Shanghai, buoy No. Al-Dank Line.
Total 14,052 13,287
ASIATIC DECK PASSENGERS.
134
The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at nm. yesterday :--
Hongkheng (Br.) Amoy Kingyuan (Br.) Shanghai... 03 Saiyng (Br.) Cantou....... 55 Hinsa (Br.) Sandakan.... 34 Hydrangea (Br.) Swatow... 140 Graciosa (Italian) Trieste.... 63 Cremer Dut) Amoy Fingal (Nor.) Bangkok Tak Hug (Chi.) Autow Stanley (Chi.) Swabue
Total
208
10 47
188
1,098
Cremer, Dutch str. 3785 tons, Capt. Harmsen, from Swntow. buoy No. Al-JCJL. Fingal, Norwegian str., 1,240 tons, Capt. B. Bolt, from Bangkok, buoy No $16,--Choo Yink &
Co. Fooshing. British str.. 1,423 one, Capt, Mitford; from Canton, buoy No. El.-J. M. & Co. Haining, British str., 582 tons, Capt. E. Walker, from, Swntow Dougins Wharf.-Douglas & Co Hinsang, British str. 1,888 tons, Capt. Hutchings, from Banda kan. buoy No. B22-J. M. &
Co.
די
Capt. 8. Kato, fron Chefon," buey No.. Bo---Loong Tai Hong. Yingehow. British. str., 1,214 tans,
Capt. J. H. Nisbet, from Amoy, buoy No. 02-D. & S. Wing, W, Portuguese str, 403 tony, Capt. 1. 03. de Lemos from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop: & Co.
December 17,"
Anastasia, Dutch st. 1,000 tons. Capt. D. Tynion, from Balik. popan, North Point Wharf,--.. A.P.C.
Chingshun, Chinese str... 1,372 tons. Capt. H. Y. Hughes, from Swa- tow, K.M.A. Wharf-Waitung & Ja
Emp. of Russia, British str., 14,810 tons, Capt. A. J. Hosken from Manila, Kowloon Wharf. C.P.S.
Haihing, Norwegian str., 1.445 tons.
Capt. Olaf. S. Oleen, from Swa- tow, buay No. C1.-Thorcaen & Co.
་་
Heiyo Maru, Japanese str., 6,871 tona, Capt. T. Goto, from Maji, buoy No.. A6.-N.Y.K. Fincastercastle. British stu, 3,825 tons, Capt. Lee, from Amoy, Laichikok Anchorage.-Dodwell & Co.
Sandviken, Norwegian str.. 1,778 fona, Chut. A. Norvalls, from Swatów, West Point "Wharf,-- 1. M. & Co. Solviken, Norwegian str.. 1,433 tons. Capt. N. Norvalls, from Canton, buoy No. A-6ing
Kee.
Stagén, Dutch str., 1,510 tona, Capt.
Delman, from Samarinda, Táa- math Anchorage -J.C. J.L.. Sulyang, British str., 1,391 tons..
Capt. G. M. Byrne, from Can- tan, buoy No. 90-B & S. Sunning, British str,, 1,570 tons.
17
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
ז י
Lines
(COMPANIES - INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIU8, BAST SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLA GREECH, LIVANTINE POR16 RUTOPH ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FUKTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UnE CONZDACT VITE HY
Steamship
Топи
HYU Hongkong (about)
*CORFU "
SOMALI”
16,000 1tb Des., Noon
·0,500 aheb Dec.
1932
2,700
"RAWALPINDI") 17,000
MIRZAPORE"
KARMALA ' CHITRAL"
KASAMIR"
"NALDERA
* SOUDAN"
"CARTHAGE"
*** KAJPUTANA"
* BUEDWAN"
"CORPU"
ind Jan, 4th Jan. 9,000 16tn-Jan. 18,000 30th. Jan. 4,000 13 Fob. 16,000 57th Heb..
4,800
8th Mar
16,000 121 Mar. 17,000 Mar.
€ 500
2nd Apr.
15,000 8th Apr.
RAWALPINDI", 17,000 23rd Apr. 7th May 18,000 1st May
RA
RANPURA"
ORITRAL
BANCHI"
**NALDERA"
KAIBAR-I-HIND"
17,000
17.000
4th Juno
18,060 18th June
2nd July
12,000
"RAJPUTANA “ 17,000 10th July "MANTUA "*.
11,000 30th July
RAWALPINDI" 12,000 18th Aug,
"BANPURA MALWA
17,000 7th Aug.
11000 10th Sept.
Cargo only.† Calle Carablanca,
Destination
Marseilles and London, Mars, L'don, Havrs, Abg..
'm, 'werp. a Hall
Bombay, Marseilles and Landen. Straita, Colomba & Bombay.. Mars. L'don., it'di, & A'werp. Bombay, Marcilles & London. Mura, L'don, I'm, & A'werp. Bombay, Marseilles de Londtou Maresules, London, Havre,
H'g'im Aweżped Eluli Marsolios and London.
Bombay, Mar., L'don. Envre,
R'dm, & Awerv Bbg. Marseilles and London.
Bombay, Marseille and London.
do.
do.
do.
tho,
da.
da.
do.
do.
do.
do.
* Calls Djibouti.
Frequent connections from Port Baid for Paawngors and Cargo to Coa
stantinople, Piresca, Smyrna, and other Levant Forts: by stealers of the Khedival Mall Bosmahip Co.
"TILAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
Capt. R. H. Fairley, from Swa- tow, buoy No. B21.-E. & Sy Taiping, Norwegian str.. 3,867 tons. "SANTHIA". Capt. J. A. Jensen, from Mani. "TALMA” la, boy No. A12-Dodwell & } "TAKADA"
Co.
CLEARANCES.
December 16:
Cheongshing, for Shanghai. Chinhua, for Dairen... (City of Norwich, for Shanghai.
Cracovia, for Shanghai. - Dorry.. for Macno, Hongkheng, for Singapore. Kingrunn, for Canton. Hosang, for Singapore.
Norviken, for Swatow. Sinkong, for K. C. Wan. Tjiarona, for Muntok. Tjisondari, for Amey. Ulysses. for Saigon. Illinois, Americas str. 3,382 tons, Wilfred, for Whampoa... Capt. A. Wie, from Takace,Yingchow, for Canton. P.I., buny No. A8.-States &
Hongkheng, British sir.. 1.375 'tens, Capt. D. M. Hood, from Swa Low, buoy No. A16-Ho Thong & Co. Hydrangea, British str., 581 tone Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu Ou Wharf.-Chi
On & Co.
Co.
Kingyuan, British str.,"1,540 tons..
19,000 28th Doo.
"Singapore, Penang & Chleutta
1932
8,000
7th Jan.
do,
10,000
22nd Jan.
do.
7.000
Sul: Fov.
do.
B. Apoar Line stanmers have excellent recommodation for 1st and 2nd
class passengerS.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (30UTU)
NANKIN
TANDA'
* NELLORE"
7,000
2nd Jan., 1932
7,000
20th Jan 7,000 4th Mar.
"
Main, Rabent, Brisban
Sydney kuu Maibourne,
Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shanghai nad Japan and Hor
Kong to Anatralin.
Kong to Sydney-19 days.
Hors
Frequent connections from Astersha with the following-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand-
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamere to London and
The P.&O. Branch Bervice of Steamery to Boadou via Buez.
+3
The New Zealand Shipping Co Steamers for Southampton and London vis
Panama Cana). ·
BAILINGS TU SHANGRAI AND JAPAN
"CHITRAL" "TALMA"
SANTHIA"
** KARMALA
8,000 9,000
19th. Dec... 20th Doc., 8 am
Anoy, S'hai, Moji, Kobe&Danka, b'da), Hoji, Kobe «. Y'kama,
1932
15,000
1st Jan.
December 17.
10,000
Jab J
7,000
4th Jan,
9,000
9th Jan.
7,000
15th Jan,
9,000 18th Jan,
6,800
18.003
29th Ja
Ruth Jan
Jan.
Jan.
:
7,000
Capt. J. Taylor, from Swatów. | Amalthus, for Tarakan. buoy No. Beo-B. & S.
Chingahan, for Hongay. Kittawa, British str. 709 tons, Haihing, for Singapore. Capt. J. Crosthwaite. from Helikon, for Saigon. Canton, Tsun Wan Wharf. Hydrangea, for Swatow. Texas & Co.
Ikomaan, for Table Island. Luchow, British str. 1.921 tons, Tinois, for Los Angeles.
Capt Paul, from Swatow, buoy Sandviken, for Canton.. No. PIL-B. &£ ́S.
Stagen, for Canton. Phasianella. British str., 303 tona. Suiyang, for Swatow, Capt. H. C. Farrington, from Sunning, for Canton. Taka, Taikoktsui Anchorage. Tai Lee, for Whampoa. A.P.C.
Taiping, for Keelung.
11
* NELLORE”.
KALYAN" *TAKADA "»-
* KASHMIR ** SOUDAN "NALDERA."
TANDA "CARTHAGE"
BURDWAN". RAJPUTANA ! CORFU
5th Feb.
15,000 12th Feb, 4,000 21st Feb. 17,000 28th Feb. .15,003) 111k Már. "KAWALPINDI 17,000 24th Mar.
SOMALI
5th Apr. "RANPUBA
7th Apr.
وال 38
17, 00
18,DOU
BANGALORE” 6,500 28th Apr.
17,000
* CHITRAL"
"RANCHI
6th May "NALDIRA": 16,000 19th May 2nd June 16th June
"KAZAN-L-HIND' 19,000
"HAJPUTANA" 1,000
SOUDAN"
8,800
28th June
Shanghai, Koba & Yokohama Amoy, ba, Moji. Kube a Osaka.
hai, Moji, Kobe, OmskakY'n
#hams. "S'bai, Aoba & Yokohama,
Amoy, Moji, Kobs & Osaka, | z’hai, Moji, Kobe & Yokohama Shangbai, Kobe & Yokohama
do," S'hai.Moji, Hobs, Osaka&Y'hama S'hai, Robe &Yokohama,
do. do.
8'hai.. Moji, Kobe & Yokohama'
do, B'ha, Kobe & Yokohama,
M
MESSAGERIES
'
M
MARITIMES
FRENCH MAIL "STEAMERS
Hailings fram HONG KONG
fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Galomba, Djibouti (Adon),Suez, Port-Sald.
Q. METZINGER
PORTEOS
Kobe.
PORTHOS
CHRNONGEAUX
ATHOS II D'ARTAGNAN
29ril Doo Oka Jan.
** 20th Jan. *** 3rd Fab. ANDRE LEBON 17th Feb. FELIX ROUSSEL
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALU S.S. CO., LTD.
SAILINGS 'BUBJECT: TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIBE
6.S. "CITY OF ATHENS* ...Havre, London,terdam & Hamburg, ....18th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......
ALSO AGENTS FOR
AMERICAN AND MARORUNIAN LITE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES T
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
...Boston, New York & Baltimore... Bester, New York & Baltimore
... 22nd Deo
SPHINX
5th Jan.
... 19th Jan.
CIFYNONCRAD
... 2nd Feb.
... 16th Feb.
D'ARTAGNAN
1st Mar,
ANDRE LERON
· FELIX ROUSSEL
15th Mar. ... 29th- Mnr.
2nd Mar. G. METZINGER ..:16th Mar, SPHINX
B.B. "TINHOW **
i. 29th Mar.
ATHOS IT
We can inand Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Ports, BAM AFRIOL, MADIGABLAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoRT-SAID, OF DJIBOUTI
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis Haiphong, Oran, Le Havre; #... YANG TSK "
on or about 4th January, he part
Per Fall Farticulars, apply to p
Cie der MESSAGERIES MARITIMES,
Tara 10081,00%
3. Queen's BurUMO.
8th January 6th February OBIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ompotcern.
Through Bills of Leding inned to Bears, Quilimaine," Tho, Port Amelia, combings, Chinda Inbambans, Zanzibar, Mombasae, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Hay and MadagascKT
FordFreight or Paxingo on any of the above lines apply met. Talphons 1 27791,
191
THE BANK LINE, LTD.
Cargo paly
All dater are dywyomimate and subjaci to alteratin without notica. All Cabins are fitted with Electric Fuca or Punks Louvre Ventilation: Stasenets on London sad Australian Lâxes are fitted with Laundries. Parole measuring not more than 6 o. ft, will be roonivoi w the Company's Offlor up to Noon on the day previons to sailing.
For Further Information, Faunge Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Building, Connsght How? Cantral, HONG KONG. Agepia.
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Bomewarda to:
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, LOTTERDAM (AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
7 AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, T MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
M.V. "TAMARA" M.V. "PEIFING" Outwards to:
Via
L
Salling about
27th December ... 27th January
SHANGHAI 1D JAPAN PORTS.
MY, "PEIPING * ALV. FORMOSA" Passinger Bates,
Hailing about 19th December 18th January
**A" Class.
B Claas
Hong Kong to Genos
267
282
287.
4. E. HUYGEN
Cantor
Hong Kong to let North Continental Fort
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
"Agentaz
GILMAN & CO., LTD.
Hook Kong