HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, DECEMBER 17, 1931.
15
ADVERTISED SAILINGS FROM HKONG
|| G.. Måtainger;: 31.M., Daa: 99.
Somail, P. & O. Dao 28, Suwa MaruNY.K. Den 26. Fushimi Maru, N.Y.K.. "Jan, 0.
ABEXANDRIA.
Pros. Hayos: Dollar, Doc. 27. Pros Pierce, Dollar, Jany 10. Pres. Mönice, Doliny, Jan, 24..
ALGIERS.
ין
Tamara, Gilman, Dec, 27. Peiping, Gihaun, Jan. 27.
11
Changchow, B. & S., Dec. 17. Haining, Douglas, Dec. 18. Santhia, P. & O.. Dec. 19, Kumsang, J. M. & Co., Dec. 10. Kutsang, Jardine's, Dec. 19, Anhui, B. & S., Dec. 20. Haiyang, Douglas, Dec. 29. Tinegarn, J.C.J.L.. Dec. 23. Tsinan, B. & 8. Deo. 23- Haiching, Douglas, Dec, 20. Tjisalak, JC.J.L. Dea, 28. Taiyuan, B. & S., Dec. 30. "Talma, M, M. & Co., Jan. 1. Suisang, J. M. & Co., Jun. 2. Tiibadak, J.C.J.L., Jan. 7, Takada, M. M. & Co., Jah, 15. Kutsang, J. M. & Co., Jan. 19.
AMSTERDAM.
Turn Gilman. Dec. 97. Taur, Melchers, Jan. 4. Diomed, B. & S., Jan. 5. Coblenz, Melchors, Jan, 0. Afrika, Manners, Jan. 12. Yingehow, B. & S., Dec. 10. Peiping, Gilman, Jan. 27. Saale, Melchers, Jan. 20.
ANTWEER.
Somali. P. & O., Dec. 95. Suwa Maru, N.Y.K., Dec. 28. Fushimi Máru, N.Y.K., Jan. 9. Afrika, Manners, Jan. 12. Karmala, M. M. & Co., Jan. 16.
AUSTRALIAN PORTE...
Changle, B. & S., Dec. 18 Atauta Maru, N.Y.K., Dec, 24; Anuam, Melchers. Dec. 10. Nankin, M, M. & Co., Jan. 2. Taiping, B. & S., Jan. 15. Kamo Mara, N.Y.K., Jan. 21. Nellore, M. M. & Co., Jan, 30.
BALI.
Tilsadone, JCLL, Dec. 22. Tjikarang, J.C.J.L., Dec. 29, Tilnegara, J.C.J.L... Jan ». Tilsondari, J.CJ.L., Jan, 12. Tibadak, J.C.J.L., Jan. 18. Tjinnink, J.C.J.L., Jan, 28.
BALTIC PORTS.
Afrika, Manners, Jan. 19.
BALTIMORE,
Taganbank, Bank, Jan, & Rhexsuor, B. & S., Jan. 1 Taybank, Bank, Feb. 5. BALBOA."
Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 4.
BANGKOK.
Bintang, Manners, Dec. 20. Kiang, B. & S., Dec. 20.
BARCELONA, «
Coblenz, Melchers, Jan. 8.
BATAVIA,
Tindune, J.C.J.L., Dec. 22. Tjikarang, JC.J.L., Dec. 29. Trinegar, J.C.JL., Jan. 5. Tilsondari, C.JL, Jan. 12. Tjibadak, J.C.J.L.,_ "Jan" 10. Tianlak, J.C.J.L., Jan. 26.
́BELAWAN-DELI.
Cramer, J.C.J.L... De 17.
BOMBAY
Hankow Mara, N.Y.K., Dec. 90. Tokiwa Maru, N.Y.K., Dec. 27. Rawalpindi, M. M. & Co., Jan. 2 Mirzapore, M. M. & Co., Jan. 4. Tatsuno Mari, N.Y.K., Jun. 4. Chitral, M. M. & Co., Jan. 30.
BOSTON
Tai Ping, Dodwell's, Dec. 17. Chinese Prince, Tuiness, Dec. 18. Fres. Hayes, Dollar, Dec. 27. Laganbank, Bank, Jan. 8. Pres, Pierce, Dollar, Jan. 0, Rhexenor, B. & S., Jan, 11. Japaneso Princo, Furness, Jan, 12. Bres. Monroe, Dollar, Ján, 24. Taybank, Bank, Feb. 5.
BREMEN,
Jear Malchers, Jan, 4 Coblenz. Melchers, Jan, 0, Saale, Melchers, Jan, 20..
BRINDISI,
Venezia L... Dodwell's. Doo, 20. Gracovia, Dodwell's, Dec. 27. Hilda, Dodwell's, Jan. 17.
CALOUTTA.
Tlizwa, P. & O., Dec.. 28... Penang Maru, N.Y.K., Dec. 20, Hakodate Maru, N.Y.K., Jan, Kumsang, J. M. & Co., Jan. 7.. Santhia, M. M, & Co., Jan. 7. Yuensang, J. M. & Co., Jan, 16. Talma, M. & Co., Jun. 12.
CASABLANDA.
Corfu, P. & O..... 'Dec, 19.. Isar, Melchera, Ján. 4. Diomed, B. & S., Jan. 8, Karmala, M. M; & Co., Jos. 10.
OHETOO.
Chipshing, JM, & Co., Dec, 29. Kusichow, B & S., Dec. 29. Hulchow R. S., Jan. 4. Choongphing, Jardine's, Jan: 7,
CHRISTOBAL
Tatsuno Maru, NY.K.. Jan. 4.
COLOMBO,
Hankow- Maru, NY.K., Dee, 20, G Metzinger, M.M., Dec. d Antenor, B. & S., Dec. 23. Glenber, J. M. & Co., Doo. 23, Suwa Maru, N.Y.K, Dec. 20, Pro. Hayes, Dollar, Deo. 27, Tokiwa Maru, N.Y.K., Dec. 27.
Sphinx, M.M., Jan, &
Fushimi Mara, N.Y.K., Jan. 9. Pros Pierce, Dollar, Jan. 10" Porthos, M.M., Jan. 19. Hoctor, B. & S., Jan, 0. Prça Monree, Dollar, Jan, 24.
COPENHAGEN,
Afrika, Manners, Jan. 12,
DAIREN.
Hanyang, B. & 8., Dec. 13.
DJIBOUTI.
Sphinx, M.M., Jan. 6. Porthos, M.M., Jan. 18.
горовот
Haining Dongipa. Dec. 16. Haiyank, Douglas, Dec, 22, Hniching, Douglas, Dec. 98.
GENOA,
ده
Dakar Maru, N. Y. K., Dec., 19, Venezia L., Dodwoll's. Dec. 20. Gracovia, Dodwell's, Dec. 27. Pres. Hayes, Dollar, Dec. 27. Tamara, Gilman, Dec. 27. Saarland, Jebsen, Dec. 31. Pruessen, Jebsen, Jan. 8, [Coblenz, Melchers, Jan." 9. Agapenor, B. & S... Jan. 10. Prom Pierce, Dollar. Jan. 10. Durban Maru, N.Y.E., Jan. 15. Hilda, Dodwell's, Jan. 17.
Kulmerland, Melchers, Jan. 10. Pres. Monroe, Dollar, Jan, 24.. Peiping, Gilman, Jay, 27,
**BRALTAR.
Suva Maru, N,Y.K., Dec. 28. Fushimi Maya, N.Y.K., Jan. 9.
ASGOW
Antonor. B.F., Dec. 23. Antilochus, B. & S., Jan. 20.
- GOTHENBURG.
Tamara, Gilman, Dec. 27. Peiping, Gilman, Jan. 27.
HAIPHONG.
J
Kingyuan, B. & S. Dec. 18. Kiungehow, B. & 5., Jan. 1.
BAMBURG
City of Athens, Bank, Dec. 18. Glenbeg. J. M. & Co., Deo. 23. Somali, P. & O., Der. 26. Tamari, Gilman, Dec. 27. Saarland, Jebsen, Dec. 31. Ipar, Melchers, Jan. 4.
Tatsuno Maru, N.V.K., Jan. 4. Diomed, B & S., Jan. B., Prucsson, Jebsem" Jan. 6. Coblenz, Melchers, Jan. 0. Afrika, Manners, Jan. 12. Kulmerland, Melcher, Jan. 10. Peiping, Gilman, Jan. 27. Saale, Melchers, Jan 29.
HAVANA,"
Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 4.
HAVRE.
City of Athens, Bank, Dec. 18. Somali, P. & O., Doc. 28. Afrika, Manners, Dec. 28. Agapenor, B. & S., Jun. 10. Kilmerland. Melchers. Jan. 10. Antilochus, B. & S., Jan) 90.
HOIHOW."
Kingyuan. B. & S., Dec. 18. Bintang, Manners, Dec. 28. "Kiungehow, B. & S., Jan. 1.
FONOLULU
Shinyo Maru, N.Y.E., Dec. 297 Hoiyo Maru, N.Y.K.. Dec. 22. Chichibu Maru, N.V.K., Jan. 13.
HULL
Somali, M. M. & Co., Dec. 25.
JAPAN PORTE
Kamo Maru, N.Y.K., Dec. 17. Tai Ping, Dodwell's, Dec. 17. Hip. of Russia, C. P. 8, Den. Genoa, Maru, NY.K., Dec. 18 Santhia, P. & O., Dea. 18, Muroran Maru, N.Y.K... Dec. 18. Ixion, B&B, Deb. 19. Karmala, P. & O., Des. lv. Kumsang. J. MC Co., Dec. 19. Katsang, J. M. & Co., Dec. 19. Maroran Maru, N.YS, Dec 19 Peiping, Gilman, 'Deo, 19. Glengarry, Jardine's, Dec. 91. Heiyo Maru, N.Y.K, Dec, 99, Shinyo Maru, N.I.K., Doc 9. Porthos, M.M., Doc. a. Delagoa Maru, NT.K, Dec. 2. Torukuni Maru, N.Y.K., Dec. 24.. Malacca Maru, N.Y.K., Dec. 23. Iya Maru, N.Y.K., Dec. 3p. Chitral, M. M. & Co., Jan. 1. Talma, M. M & Co., Jan. 2. Emp. of Japan, C.P.B., Jan. Si Buisang, J. M. & Co., Jan. 2. Glenshane, Jardino's, Ján, $ Nellore, M. M. & Co., Jan, fii Tatsuno Maru, NY.K., Jan. - 4.
JAPAN^ "PORTBi---Continuerite
Kashmir, M. M. & Co., Jan. s." Chononcuaux, M.M., Jan. 9. 1 Fushimi Maru, NY-K., Jan. Kalyan, M. M. & Co., Jan, di Col Di Lana. Dodwall, Jan, 11. Plisna, Dodwell's. Jan, 12, Chichibu Maru, N.Y., Jan. 13. Takada, M, M. & Co., Jan, 13, Tyndareus, B & S Jan. 14. Formosa, Gilman, Jan. 18, Glonamoy, J. M. & Co., Jan, 18. Hiyo Maru, NY.K., Jan. 19 Kutsang. J. M. & Co., Jan, 10. Athos II. M.M., Jan. 20. Boudan, M. M, & Ch., Jan. 20. Tatsuta Maru, "N.Y.K., Jan. 97. Naldora, M. H. d Ca, đạt 2, Carnarvonshire, B. & S.. Jun, 20
JAVA PORTS.
*
Tiisadane, JOJ.J., Dec. 92. Tiikarang, JC.J.D., Dec. 29. Tinegara. J.O.J... Jan. 6. Tjisondari, J.C.J.L., Jan. 22. Tjibadak, J.C.J.L., Jan. 19, Tjisälak, J.C.JE., Jan. 26.
KARAOHI.
Tokiwa Maru, N.Y. K., Dec. 57.
LIBBON.
Coblenz, Molchers, Jan. 9. LIVERPOOL,
Dakar Maru, N.Y.K. Dec. 18. Agapenor, "B. & S., Jan. 10. Durban Maru, N.YK., Jan. 15. Titan. B. & 6.. Jun. 20.· Antilochus, B. & 8. Jan, 20,
LONDON,
City of Athens, Bank, Dec. 18. Corfu, P. & O.. Dec. 10. Glonoeg, J. M. & Co., Dec. 19. Antenor, B. F, Dec. 93 Somali. P. & O.. Dec. 29, Suwa Maru, N.Y.K., De." 26. Rawainindi, M. M. & Co., Jan. Tsar, Melchers, Jan. 4. Diomed. B. & S., Jan. 8. Fushimi Maru, N.Y. K., Jan. 9. Karmala, M. M. & Co., Jan. 10. Diomed. B. & S., Jan.,, 20. Flector. B. & S., Jan. 20, Sanle. Melchers, Jan. 26, Chitral, M. M. & Co., Jan 30.
+1
NOTICE TO CONSIGNEES.
„OCEAN STEAM SHIF CO., LTD AND. ORINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES' par. Colla Vossel
HECTOR
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are bereby notified that their Cargo will be discharged » into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignos risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Halt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 1:3th December.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Sommer's arrival, but, carried on from
to port to the final port of call to which the option extande.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on any Tuesday, and Fridays between the hours of 10.45 Am. and Noor within the Fres Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 21st December will be subject to Best.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned' on or before the 4th Jan, 1932, or they will not be recognised..
No. Fire Lamiranes: will. ka sifested.
BUTTERFINED & SWIRE,.
Agenta.
14th December, 1931.
[1871
}
Special Round
Trip Fares to
Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama T'ho Sunshine Belt via
Honolulu Fortnightly salinga on Tundaya Prre, Wilcoo.....Dec. 22, 6.p.m. Proa, Hoover,...Jan. 3 Pros. Jackson ...Jan, 19
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route
to America Fortnightly sailings on; Bundars Fres. Clevelnud...Doo-26. Proa. Taft.......Jan. 10 Pros, Jefferson ...Jan. 24
£79, £112, £120 Special through raton to Europe
via United States. Direct con nections with all Atlantic lines! Choise of rail lines MOTORN - United Blato and Canada, Ubami stop-ovor privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO BUROPE From HONG KONG to NAPLES...
MARALILLES LONDON ...
Full particulare upon application.
DAILY SHARE QUOTATIONS
1
£152, 8. 08.
£141. 10. 08.
£139. 15. Od.
$43
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Farsightly sailing on Sunday vii Mavila, Biretta, Colombo, Surs Canal,
"Alexandrisi Kapin, Sixusa, Maranillas, New York and Boston,
HONG KONGA STOCK
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
anyers Ballery
· EXCHANGEUS
WEDNESDAYAAN
DEC TO.
Binka
| 100mg;
·51,000]
HL.K. Banka) | 91,310).
Do. (London) w 2114"] Chartered Banks .....
['$1,620.
:)
218 Mercantile Bks. "A"
"C." £71 3198 | Bank of East Asia..
N. C. & 9. Banka...
£9
·210)
$129
14.90
Insurancés
$1,450 Canton Insurances.$30
Underwriters
North Chinas..........
$490 Union Insurancos... 3426
· Fangtaro Insura019 ||
$1,450|| B.K. Fires.
85.10
1600 China Fires.
$1,400
Shipp
$23
Dougiaacs
325
$24 120
Steamboats
Indos (prof.)
85/-
Do. (def.)
80/
36/3
Shell Transporta
83/-
IM
Water-boat..
$87
Mining
#1
Bengueta... an
9:2
Yaozuela Gold Fidu] 31.25
281
Kallana
30/
Langkate (point).*
T:4.95
10. (single)**
17406
T270 Exploratiup.......
T2.49
TAJU
12:0
Ta
Shanghai Loanų
Ragba
Trauch Mines men
Docks, WhatYSE,
Godownl, sto.
$154
E.K.K. Wharfa... $159;|
Ba.m.
Na..
Pres. Hayek
Pros. Monros ... Dea, 27
...Jan. 24 Pres, Pieroo .. Jau,
Pros. Van Buren... Feb. 7 10 To Manila
$5,15
Providente (old)
| (3.20°
32.90.
24
Do.
(new) ....
$2.40
24
TRG
H.K. Docks
*** $10
B. China Motors "A"
$12
Do.
7:05
Shanghai Dooka.
Tel
New Engineeringa
Hongkow
Lands, Hotels, and
Prem Claveland.Dec. 19, 6p.m. Fros. Pieros......Jan. 10, 8n,m. Pron Hayes....Dec. 27,5 m.in. Fren, Jefferson.....Jan. 14, 6 p.m.. Pron Honver...Dec. 29,61.. Erek. Mooroo ...Jan.24, -'a.m. Prea. Tait....Jan. 6pm. Pres Madison.. Ven. 30, 6p..
CANTON BRANCH ;-4; SxA. KKÉ STEZET, «
+1
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
THE NEW ROUTE HOME BY THE LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SURE, & PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
·with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, infety, comfort and officious service—Cuisine unrivalled.
Fitted with
Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious ..promenade decka,
Vessela ventilated on the thermo-tank system throughout. Burgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.
NEXT SAILING
S.S. "CRACOVIA " 27th December
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HAMBURG
DI
APA
...
For farther particulars apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
+
$5.90/%25
$10
·T.as
Buildings
H.K. Hotels (ald)...! 314.85 $14.03 14:80/15
$14.90
£14.00.96 [$14.00}
To.
(now)
$144
.$80
H.K. Landa
$801
sing
H.K. Realtys ...
51190311.80
8:2
Sho
$18.0
5172
Do.
(new)
$173
*
Chinove Estates
$21 ફાર
2824 | Shanghai Lands
Humphreys old)... $16.20
Cotton Mille «
•TEWOR
1.82
T.12
Sa Cattons
Zoong Binge......
Public Utilities
Tramways
سیر
T.15
Tabr T.23 160
321 30
Peak Trams (old).....!
$64
Ds.
(new)
$72
$96
Star Ferries
197
$26
Taumati Ferries ..
$126
$27.60
Chins Light............
·271/1
$78
B.K. Electrics
3784
Macna do
812
Sandakan Lights
(part pd.) #96
Tractions
19/-
Do.
(prox.)
Industrials
$0.34
Chins Sugore ...............
$39
·T.14
Malabon Sugars.....
Caldbeck,
(ord.)
$43 Telephones (fally pd.)
Do
T17,80 China Buse
$18. $4
T.104 Macgregors prof.))
Choton le
Do.
#Cament (comb)... $18,0. $19
(old)... (new). $44
"Do
10 Roper
Miscellaneous
Dairy Farmon Der A. Wings Amusementa" (old)
Ch. Etainments (old)
Do. 16.80 Constructions, old)
Do (new)
tom
3984
$20
120.10
117
$18
HNUDITgi
$18.80
$329:30·
$197
(now) $16h
15.85
11.75
SK
11.20
Lane Crawfords(old)
$6.10
Do
(ney)
310
Mackintosha
Nanyang Tobacco... Sincerer minik | $18,80) $184 WargoN8 ***********] 38.com Powella..............
. . Enterprises
B. Ind. G. Boods. 6817 H.K Govt. Loans.... 8102
LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS.
$70
«62",
21, i prom
BREMEN
NORDDEUTSCHER LLOYD
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Cleanly.
ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO "..." NORTH ORINA & JAPANES
SALLINGS
DESTINATION
NORD LLOYD
DEUTSCHER
BREMEN
$160
$3.80
$10
HONDATH & HOLIDAYS
FROM
G.P.O.
BRANCH 4.0.
[ FROM
ĮSAKUNÓWAK
Inaxio 2.0.1.
$7,16 am. &[) 7.00 små 15,00 p.m.
SEER DAYE
FOR
FROM G.10.
Canton ...
( 7.15 km, & | | 7,00 a.m.
0,00 p.20.
17.00 p.m.
1.7.00.p.
ashu and Wuchow (By
direct stamper)
4:00 p.zz.
4:00p.m.
100 p,z,
·8.00 0.
Macna & Tripabay
57.15 0.0,
120 p.
7.80. 180 p
(8.15 m.
1.18 p.m.. Sundaya
(8.30
Bunday
8.15- only
8.80 143
Louly
3rd Feb,
Genos B'lona: Lisbon, A'am, R'dam,'burg, B'men Genoa Mar, Harro, R'dam, H'burg Mar, L'don, A'dam, R'dam, H'burg, B.men Genca, Rotterdam, Hamburg
Kongmoos (except Hendaye) Kaukong (except Saturdaye);
Fatahan and Washow (By)
5:00 pm.
4.00p.m. 8:00 pus
0:00 P
11.00 p.m.
7,75 20,
7.23
Traip)
Tai O Tai Fo
6th Feb.
G'oa Blons, Lisbon,A'dam,E'dam‚H'burg,B'mes
perts.
Shumebun Cheungchow
Aberdeen
Stanley.
Autau
TO EUROPE
(HAL) 8.8. "BAARLAND"
1. Dei, (NDL) 8.8. VISAR Hunderas inverno. Al Jan:, 82 18th Dee..(HAL SA PREUSSEN
8th Jan 21st Dec...(NDI): S:8:"COBLENZA. mom vs. 9th Jan 22nd Dec...(HAL) MS “KULMERLAND!
19th Jan. 81at Deo. (NDL) M.8. "SAALE "....................
29th Jan. 8th Jan...(HAL) 8.8, "OEDENBURG "... 12th Jan:.:(NDL) M.S." FULDA” ...
Geno, Marseilles, Rotterdam, Hamburg. Mar Cran Ciea, Edon A'am Rism Hborg, Buen Genos, Hotterdam. Hamburg
NDL. Hong Kong/New Guines service: 8.8 BREMERHAVEN" 14th Feb., 1982, to RABAUL and
HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., A gents,
KORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., "Agents,
Queen's Building, Tol.
'12, Pedder Street, Tel, 76561
CANTON AGENTS;
CARLOWITZ & CO., Shakee Road,
OUTERBEN & CO., Shameen, B.C.
Pingshan, - - Santig
1.00 140 $.$.00%
*|-|8.00 pm
9,00 am. 4. 8,00 m 71.00 pm, 18.00 pun
8.00.
12.80 p..
11.00 .m. 9,00
11.00 .. (11.00am
& 6.00 pap
9.00 3,
11.00 &
8,30 km.**
30
Shad
3:00 pin.
10,808.4
10.30
Bbatenkok and Sheang abui
Balkung...
Samian Shakki à Talpiniz
(Famia)
Page 15Page 16