SPECIAL SAILING
THROUGH TO EUROPE
---From-Hong Kong Feb 15th-
Yokohama March 8th
to
CHERBOURG & SOUTHAMPTON
on the super luxurious kiner
EMPRESS OF BRITIAN
THE WORLD'S WONDER SHIP. 24,500 Gross
68,750 Displacamont
TONS
CALLING AT 15 FORTS VISITING & COUNTRIES ITINERARY
bonghai, Chibwangtao (Peiping, Great Wall) Beppu, Izland Sea, Kobe (Kyoto, Nara) Yokohama (Tokyo, Kamakura) Honolulu (Waikiki Beach) Bilo (Kilauea Volcano) San Francisco. San Pedro (Los Angeles) Balboa, Ancon, Panama City, Old Panumu Colon, Cristobal, Harana New York, Cherbourg and Southamp
Lon."
Shore excursions included st Ports of Call
CANADIAN PACIFIC
One Management Throughout Ship and Shore.
YK LINE
N.
HWORIO'S}
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V D.S.A.. VARYING FROM £79 To £120 ON SALE, “
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Poris & Honelala
SHINYO MARO UHICHIFU MARU
HIYE MARU
... Tuesday,
Wednesday,
K
2nd Dec. 13th Jan.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Tuesday,
19th Jan.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez, SUWA MARU
26th Dec. 9th Jun.
SYDNEY & MELBOURNE vis ManilaTM & Poris
FUSHIMI MARU ........
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, Saturday,
Saturday, 28th Dos,
Saturday, 23rd Jan.
21st Dec.
27th Deo.
BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.
+ HANKOW MARU...
† TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West
HAIYO MARU
Monday, Sunday,
Coast) via Japan, Honolulu,
WAL
Los Angeles, Mexico and Panams.
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Monday,
+ TATSUNO MARU
22ad Doc.
4th Jan.
LIVERPOOL vis Fort Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
DAKAR MARU
Sunday,
20th Doc.
OALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.
+ PENANG MARU
HAKUDAT: MARU...
Tuesday, 28th Dec. Wednesday, 6th Jau.
BHANGBAL, KUBK & YOKOHAMA,
18th Dec.
Thursday,
18th Dec. 24th Dec.
+ MURORAN MARIT (Moji direof)... Friday, KAMO MARU (Nagasaki direct... Friday, TERUKUNI MABU...
+ Carga only.
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA'
Telephone 30291. (Private exohanges to all Depts.)-
17
HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, DECEMBER 15, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT ARRIVALS AND DEPARTURES.
RETURNS.
IMPORTS 19,272 TONS; THROUGH CARGO
30,306 TONS.
The returns, bhown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony daring the 24 hours anded at a.. yesterday weTO
British
Dutch * Tjisaroca.
Batavia
Cargo for Through
Porta
+1
The arrivals and departures dur ing the 21 hours ending at D a.m. yesterday were:—
Arr.
Dep.
British Danish Dutch
1
7
1
0
3
Norwegian Japanese Chinese
Total
20
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in port yesterday:—
Wharvca.
ኤር.
CLEARANCES.
December 13, Ajax, for Singapore. Andes Mara, for Singapore' Borneo, for Hoihow.
Deli Marti, for Canton. Dunafrio, for Part Redon...... Granville, for Soorabaya. Hatching, for Swatow. Hopsang, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. Malaya, for Singapore,
Pros. Harrison, for Manila," Pres. Madison, for Shanghai. Pronto, for Dairon. Shantung, for Swatow. Shun Chib, for Saigon.
Alfred Holt-Hector, City of Yusang, for Sandakan. Norwich,
O.S, K.-Hozan Maru. Douglas.Fuiching, Venetia.
Docks,
14
December 14. I..
Calcutta Maru, for. Singapore. Changchów, for Canton. Fooshing, for Canton.. Hector, for Shanghai
Kowloon-Yo Maru, Limehow, Shinyo Maru, Yuan Jong, Gir Lanes, Hikawa Maru, Amalthus.
Taikon-Taishan, Taiyuan, Plan-Hikawa Maru, for Shanghai. orbis, Kwangehow, Hong Hwa, Halvard.
No Al-Kwandoi Maru. No. A2.-Sirdhana.
No. A-Ixion,
No. A7.-Tjibesar.
No. A10-Calcutta Maru.
H.K.
Kamuning,
Singapore 1,000
Kinngsu,
Bangkok 1,416
Hajching,
Foochow 200
Connerie,
Calcutta 3,000
5,000,
Wing Lee,
Fort Bayard 350 Sirdhana,
Онака
3
Hector,
Liverpool 1,381 Feeshing,
Tsingtao, 263
$48
9.310TM
*,997 9.51313,210
Buoys.
Danish.
Mainya,
Vladivostock
7,300
No. 43. Tjisondari..
7,300
'No. A4-Tjisaroon.
4,185
Tjisondari,
Batavia 6,125
3,850 0,193,835
Murwegian
Solviken.
Pakhoi 1,905
Hellas,'
Bangkok 2,100
Prominent,
r
Dairen 100
- 4,293
9,200
2,895
Japanese
No. B25.Comeric
Calcutta Maru,
Yokohama
No. C-Kronviken,
115.
1.582
115- 1,562
Chinese Stauley.
Swabue 18
Yann 'On,
port
Canton
14
BIS
San Kong.
K. C. Win 200
Hwa Noan,
Port Kamia
6,500
---
7,014
Total .19,272 39,806
ASIATIC DECK PASSENGERS.
3
The following "vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours onding at 0 n.m. yesterdny :-----
Kiangsu (Br.) Bangkok Hajching (Br.) Foochow ...... "Wing Lee (Br.) Fort Bayard Fooshing (Br.) Taingtao...... Tjisarnea (Dut) Batavia Tjisondari (Düt.) Batavia Solviken (Nor.). Eakhci Hellna (Nor.) Bangkok........ Stanley (Chi,) Swabue Yuan On (Chi)" Canton
Total
No. A15. Ho Thong.
No. B3. Kalgan. No. 38.-Changkong. No. 39. Halldor, »
No. "B1o-Solviken.
No. B11. Diederichsen.
No. B12 Sunkong.
No. B15.-Kiangau.
No. B10.-Henri Riviera.
No. B17. Graciosa. No. 18.-Kamuning. No., B10.-Hellas.
WARSHIPS. IN PORT,
Hydrangea for Swatow. Hua Ngna, for Chinkjang. Kalgan, for Swatow. Koisan Maru, for Houkohe. Kwansei Maru, for Keelung.
| Nankwn Maru, for Port Redon.
Prominent, for Canton.
Sanka Maru, for Hongay. Sirdhana, for Singaporo Solviken, for Canton. Suiyang, for Canton.
FROM LOWER-DECK, TO
QUARTER-DECK.
NEW SCHEME IN NAVY IN OPERATION,
JJ
Among the promotions announced: at the Admiralty on Nov. 14 werd
The following warships are iso 12 A.B.'s to the rank of Acting
Basin.-Tamar, North Wall.- Sterling.
:1
all-Berpis, Sirdar,
South Wall-Bruce, Marazion. East Wall Herald, Olympus, Porseus.
North Arm-Kent,
West Wall-Suffolk, Seraph. Dock-Oswald, Orpheus, Phoenix, Buoy No. 1.-Hermes. Buoy No. 2-Medway and Sub-| marines.
Duoy No. 3.-Cumberland, Buoy No. 6-Cornwall.
Foreign-Portuguese transport Gil Banes; Fronth dispatch vessel Craonne and gunboat Argus,
17
VESSELS MOVEMENTS,
The P. & O. Co.'s 8.8. Karmala 237 left Singapore for this port on the 14th instant at 6 a.m., with the out- 100 ward English mails, and is due here 10 on the 18th instant at about 6 p.m.
The Ben Line sa. Benledi from Middlesbro, Antwerp, London and, Straits left Singapore for this port 188 on the 13th instant and is due her
15-1
242
8
145
1,088
on the 19th instant,
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Manila on December 14 8 at 10 m., left the same day at 6 p.me, is due at Hong Kong on Dec." 18 at 7 a.m., and leaves for Van couver v ports on December is at
1.1.
J!
Sub-Lieutenant.
Of the five are appointed H.M.8. Vivid, two to the Victory, and the others to the Pembroke.
This step, which is in fulfilment of an announcement made by the then First Lord of the Admiralty (Mr. Alexander) on May 20. originates from the recommenda tions of Admiral Larken's Com
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFBICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. .
LAND PORTS, RED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LAVANTINE PORIS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS.
(Una ContLLOT WITH B.M. GOVERNI
Steamship
Tons,
*" CORFU " ISOMALI
From Hongkong (about)
15,000 10th Deo,, Noch
0200x6th Dec.
1932 2nd Jan.
"KAWALPINDI", 17,000
MIHZAPORE" 16,700 || 4th Jan. KARMALA 9,100 16th Jan. CHITRAL 15,000 30th Ju
KASHMIR" 9,000 13 Feb. "NALDERA" 18,000 27th bob.
SOUDAN
6th Mar.
“CARTHAGĦ "...18,000 12th Mar..... RAJPUTANA 17,000 28th Mar, 2nd Apr.
9th Apr.
3.800
1 BURDWAN ” 8,500
Destination
Marseilles and London. Mars, L don, Harra, H'bg.
E’du, A'werp. d. Hull,
Bombay, Marssilios and London, Straits, Colombo & Bombay. Man, L’doa., K'im, & A'werp. Bombay, Marseiles à London. Mars., L'don., I'dis, & A'worp.: Bombay, Marseilles & London Murvajler, London, Havre,
R'bg., R', 'werp, & Hall Marseilles and London.....
10.
Bombay, Mara, L'don., Estre,
Abg. R'dm, & A'wist]), Marsellion and London.
"CORFU"
18,000
"BAWALPINDI" 17,000 23rd Apr.
Bumbay, Marseilles and London."
"KANPORA
17,000 7th May
do.
"CHITRAL"
13,000
Bike May,
do.
"KANOFI
17.000
1,000
4th June
do
'NALDERA"
16,080
18th June
do.
July
do.
17,000
18th July
KAHAR-I.HIED" 12,000 2nd
*BAJPUTANA "
"MANTUA"
"RAWALPINDI
"BANPURA"
"MALWA
• Cargo onis.
11,000 80th July 17,000
With Ang.
17,000 27th Ang
11,000 10th Sept.
† Ünils Casablanca,
do.
'‡ Calls Djibonti..
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cos
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Porta by teasers of the Khedival Mail Steamship Co,
BRITISH INDIA-APCAR HAILINGS
· TILAWA"
"SANTHIA"
"TALMA " "TAKADA"
10,000
8,000 10,000
26th Dec,
Singapore, Panang & Calocíta-
1932
7th Ju
do.
22nd Jan,
do.
7,000
5th Feb.
do.
KLI.—Apear Lize stanners dave excellent accommodation for 1st and 2nd
Blass passengers..
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN"
NELLOBE"
** TANDA "
$
7,000 2nd Jan., 1932 7,000
30th san.
7,000
4th Mar.
Manile,
Babal, Brisbane, bydacy anu Málbourne,
Begular Monthly Balings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connectious tromi Autoralin with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, a New Zealan
Vancouver, San Fransisen, ote.
The F. & O, Royal Mail Steamers to Londen add
The F., Branch Bervice of Steamers to Londen via Szion,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and London via
Panama Cana),
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
mittee on lowerdeck promotion to rank. Under this commissioned scheme promotion to the highest. rank in the Navy is open to boys. The outstanding feature is the abolition of the title "Mate" and the substitution of the ordinary "OHITRAL"
"TALMA" title Acting Sub-Lieutenant,
form a
"BANTHIA” "KARMALA"
* NELLORE" The selected candidates under the KALYAN" scheme on being appointed actingAKADA"
"KASHMIR" sub-lieutenants will be sent for 90UDAN" term to Greenwich, where they wi'l│"NALDERA"
"TANDA class by themselves. OnCARTHAGE" board whip they will occupy the BURDWAN Ward Room and not the Gun Room mesa a decision which naval authority, commenting on the Committee's report, described
very desirable and wise.'
i
-1932
8,000 18th Dec. 9,000
18th loc.
1
15,000
7,000 9,000
1st Jan. 15. Jan. 4th Jan.
9th Jan.
7,000 | 15th Jan. 1,000ben Jan. 6,800 24th Jan. 29th Jan. 6th Feb.
16,001
7,000
15,000 11th Feb. 6.600. Aix Feb. BAJPUTANA
2eth Hob. 17,000 15,00 COBFU
11th Mar "RAWALPINDI" 17,00 24th Mar. 6,BOU 5th Apri 17,00 7t
B***
NOMALI BANFUBA
CHITRAL"
Apr..
Amy, S'hai. Moji, Kobe & Osaka. b'ha, Moji, Kobe a 'hama,
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 'bai., Mojí, Kobe & Osaka. „B′hai,,Moji, Kobe,Orals&Y’hatha 1 B'hai, hobek Yokohama.
Amay, Moji, Kobe & Osaka.
'bou, Moji, Kobe de Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama
do,
S'hai Moji, Kobe OskatŸ'hama { S'hai., Kobe & Yokohama,
do.
do.
do.
lo.
do.
do.
le..
do.
do,
"Kalba-I-HIND'
* RAJPUTANA “
17,000
6,800
16,000 19th May 12,000 2nd June 16th June 28th June
μS'hai,, Moji, Kobe & Yokohama
do.
B'bai, Kobra Yokokawa,
do,
15,000 2180 Apr.
BANGALORE 6,500 28th Apr.
"BANCHI
"NALDERA”
10,00) 5th May
M
MESSAGERIES :
M
MARITIMES
FRENCH "MAIL" STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
Io MARSELLES via Salgon, Singapore, Ƒ- To_Yokohama via Shanghai and
Uniombo, Djibouti (Adon),Suox, Port-Said.
G. METZINGER ... 22nd Dec
SPHINX
PORTHOS
CENONCEAUX
ATHOS II
ANDRE LEBON
D'ARTAGNAN
5th Jan.
19th Jan.
2nd Feb.
16th Fab. 1st Mar, ... 18th Mar,
Kobe.
PORTHOST
29rd Deo. CHENONCEAUX ... 6th Jan ATHOS .. ... 20th Jan. D'ARTAGNAN
3rd Feb. ANDRE LEBON ... 17th Feb. FELIX ROUSSEL... 2nd Mar.“ G. METZINGER 10th Mar.
We can one Through Tickets to EGYPT, BYzian Porn, Mast Africa, Madagascar by Trasshipment on our Mail Steamers at Pan-Bio, or DITOUIL
DUNKIRK vis Haiphong, Oran, Le HaTTS:
1.0
“YANG · THE '
COMMERCIAL LINE
For begining of January,"1882.
Ter Full Particulars, apply to
Clé des MESSAGEBIES"MARITIMES,
Telophoma "16882
'2. Quasx'a BusDING,
BANK
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 3.5. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
مرکز
ELLERMAN” LIIK
S.S. "CITY OF ATHENS" ...Havre, London, Botterdam & Hambury - .. 18th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......
4
ALSO AGENTE FOX --
AMERICAN, AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES T
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
M.V. "LAGANBANK *M.V. "TAYBANK”
8.8. “TINHOW"
.. Boston, New York & Baltimore... Boston, New York & Baltimore
en
A
H
9th January
5th February
ORIENTAL AFRICAN LINE
Kor
-་
M
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
TH
Loading for Maritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading red to Bers, Qualinine, Ibo, Port Amalia, Mozambiena, Okinde Inhambane, Zmusibar, Mombeam, Kilindini, Port Nolloth, Laderiis Bay, Walvis Bay and Madagnaour
For Freight or Pengwan say of the above line apply -- Telephone: 87791,
* SOUDAN"!
• Cargo only.
All dates ars approximate and miljønt lo alterutun, without notice All Osbins are fitted with Electric Face or Ponka Louvre Voutilation, Stemmers on London and Australian Tátas são tried with Laundries. Parole ring not more than 6.6,, fls will be reunivmín, she Company's Office up to Noon on the day previous to uniling,
For Further Ialormation, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & 0. Building. (Cados=ght Hond Cattral, HONG KONG. Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
wita limitel, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to the
"PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
M.V. TAMARA' MV. PEIPING” Outwards to:
zzia
*
SHANGHA AND JAPAN PORTS.
Salling about 27th December ... 7th January
É.V. ** PEIPING · M.V. "FORMOSA" PABERNER Hares. “
Balking about
... 16th December
18th January Class
***
257
252.
Hong Kong to Gensa ... Hong Kong to let North Continental Fort 282
EAST ASIATIC CO., LTD
GILMAN & CO. LTD.
Hody Boug
G. E. UDYGEN
Santor
THE BANK LINE, LTD.
* Agents i
THE SWEDISH EA
Page 15Page 16