BAILINGS SUBJECT TO AUITENATION,
14
OHINA
Amor & ShanghAL
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
........"CHUNGKING" On 19th Dec... § p.m. Swatow,'Shinonal & Tunetao ...“ SHANTUNG”. On 13th Dec, 10 am. Swazow di Banoxok
... On 17th Deo, 10a.m.
SILAMODA!
DAINT
..." KALGAN"
." KWANGTUNG" On 14th-Doo, -8 pa, ....." CHINHUA" "EUICHOW"
Weinaiwai, Gharoo & Trentate ... Swarow, ShanGuai & Taixutao
AXOY SHANGHAI. 'Swatow & SHANGHAI“
Horton, Paxui & Hatruong AMOE; SWATON.A.SINGAPORE. BWĄTOW, SHANGHAI & TAINGTAO-
Swarow & Banoxok
AMOY & SHANGHAT
SWATOW & SHANGILAI
BWATOW & SHANGual
..." SUITANG"
On 14th Deo.. 6 p.m. On 14th Deay 5 On 15th Doo 3 p. On 10th Deo. 5 p.m. Os 18th Des., 10 s.m.. On 18th Deo. p.. On 30th Deo... Se "... On 20th Der., 10 am....
“YINGOHOW" "KIUNGOHUW' ..." KINGYUAN"
“ANBUL"
"SUNNING" KIANGSU" "TSINAN"
." KWANGTUNG '
..." SZECHUEN"
Swarów, Shanghai & Timnotað ...” 300CHOW"
SWATOW, WHATWEL
ן: י
ONKYO TIENTSIN..." KUEICHOW"
Bouw. PAXUD & HAIPHONG .." KIUNGOHOW"
14
On 20th Deo., 10 am.
Ou tord Deo., p.m. On 25th Dec. 10 8.00. On 27th Dec.. 10 kn.
For Fraight or Passage apply to- BUTTERFIELD'& SWIRE.
TELEPHONE 30831,
Agenta,
CARGO AND, BAGGAON CAN BE INSTAND AT TIER OPTION OF BUTTRAFIELD & OWIRE,
STATION.
Wulivo cook... Nenuro
riakodate Tokio
·· Kochi.
Nagasaki. Kagoshima Oshima Naht Ishigakijim
Bonia Island Chefoo
Shanghai
Qutzlaff
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 11, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
KETREVIS
DECEMBER 9, 1981.
BAKONSTAN
· WIND'
AY BILA LOYNG
DECEMBER 10, 1931.
Apation
Miilaw.
lasben
Milio
EXPIROŠTA
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITRD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
STILLMANIF
DAZE
12
80.09 764.0 23
NNW
+
80.28 768.7
9
N
8:
મ
+
30.12) 785.0
NW
2.98 761.3
NE
1
49,944 740,5 29.88 759.0 -U9.88-784.0
0
0
་་་
29.90 759.5
0
*
TAR
29,92 780,0
SSE
13
20.90 781.0
T
***
29.98 761,3
·68W 3
WOW 1
80.06 763.3
ESE
30.21.767.3 08
NW
On 29th Deo., 10.
40.17 740.3 50 G
NW
30.18 1 705.8 63
On 19th Dec., 10a.m. On 1st Jan, 5-p,m,,
NW
Wauchow
11
HT
MAR
Foochow......
Amoy
30:41 762.2 99.97761.21.70.
NE NE
Switow
Taihoko
Talsku Tainan..
W
30,08 781.0 68 29:981 781.8| 36 39.95 790.8, 77
N NNE
Koshun
21
11
TRAVEL A.-O. LINETM
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairns. Tɔwurvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChanGTE TAIPING (I)
PASTIST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIER ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CABRINĖS Bajoy Your Short Leave in Australia ind New Zealand, Hong Kong, Sydnŋyś–19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76, RETURN
LONDON (la Australia) from £138-15-0, Sustraliats Movespepers on fiel
Macao...kas Hoiho Pratas Island... Phulion
Pescadores....r
39.92 780.0 78 29.03 761.3 74
NNW
NE
Hong Kong Gap Rock
14
29.92 780.0 68
N
29,92, 760.0) 70
N
29.91 759.7 88
NE
← NAAO!
29.88 758.5 81
Touraneuver Cape St. James.. Braco
29,89 759,8 1 29.88 753.677 29.80 756.8 81
SJE
N
ESE
29.84 758.0 63
8
SE
Aparri
29.90 757.481
6
3
Tuguegaran
29.78 756.9 80
f
Vigan
Manila
STTAMER
The Hoes Kony
Leaves Hong Kong
Leave Manda
Legaspi
29.78 756.8 84 29.77 7581 PS 29.75 755.6 79
B WNW
WSW NE
CHANTE
11th Dec.
18th Deo,
21st Doz.
TACTING
Ath Jun.
15th Jan.
18th Jan.
CHANGTE
9th Feb.
20th Fob:
dard Febi
TACTING
8th Mar.
18th Mar.
21 Mar.
8th JAD, 3rd Fab. 10th Mar. 6th Apr.
Culboyog
Thelobia
29.74 755.3 %
.. N
Dollo
Cobu
Saipun...
Guam
Surig|u " - - ཁ བ ་ འ ས
23:59 7541 88 29.70 754.4| 88 29.71 754.6 83
NE
NE
11.00 12.29 29.78 758:5
-
...
11.00 29.76 756.0
ENE
⠀⠀⠀⠀.... 28.00 103BERALE. 18000 188
Ď
29.85 753.0
ENE 3
TSINGTAU via SWATOW
ASEANGHAI-
200
29.78 758.0:
"
***
NNW
"HOPSANG" "KWAISANG" "NORVIKEN "SANDVIKEN"
99,75 755.5
134
1
204
29.94 700,5
NNW
2
++
P
9:894---40-08-
ง
SINGAPORE, PENANG
匠
30.00 782.0
*
***
90,00) 762.0
***
29.98 701.5
29.98 781,0
30.02 702.5
30.24768.334
80.23 787,2| 47
30.23 768.3 52
***
80.08 764.0 83 6 NNE 30.02 762.5 | 85
80.00 762.0.57) 29,93 760.1 | 07 29.90 769.4| 88 29.88 788.9 | 74 29.92 760.0 70
(99:98: 760.7) 68
29.9 780.5 70 29.99 760.2 63
29.88 759.0) 72 29:94-701.0) -87- 29,90 || 769:6 | 72 29.86 758.2 76 29.88 78.8 76. 29.84 758.0) 79.
NNE
4 NNE
B NE
6
S NW 4
2
ENE
ENE
Aval mallaTE
& CALCUTTA
***
NNW
2
KUTBANG' "BOBANG" "KUMSANG"
N NE
1
8.
6 NNW
NW
4
2
8
ENE
2
boo Too ime
OSAKA vis AMOT, MOJI
KOBR
OSAKA vin AMOY
KOBE
"KUMSANG" "SUISANG"
Sun. 13th Dec, at 7am. Wod 18th Dec, at 7am Sun., 90ta Doo, atam, Wed, 23rd Doo, at 7 m
Fri 11th Doo, at 4pm. Wed., 16th Deo, at 3p.m. The 7th Jan, at 3p.
Sabur, 19th Doa, at 7 a.m. Satur. 2nd Jan,, at 7 a.m.
SANDAKAN
Tw
"KUTSANG"
"TUSANG"
Tues., 18th Jad., at 7 m
Sun., 13th Dec., at Noon
29.78 756.3 74 29,77 786.1 17
29.81 | 757.1) 74
29.80757.0 26 €
29.81 757,1 29,73 756.576
77
29.80756.8 | 67 29.79 786.7
29.87 758.776 4.22 29.82 757.4 29.82 767.3
+
ZZZ: 33:
NE
NE
14. 20.82 757.4 85
ba
29:89 759.8
*NNNWOowni oODCCUNOAA D
pod.Šauå.2230 ¡A OAŽ ŽÁŽSA
0
ND.
be
NNE
0
・nd
TELAYUĠMM: 30311
ENE 4 be
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING" Wed, 16th Dec., at 7 a.m. SHANGHAI ECHEFOO "CHIPSHING" Thurs, 4th Doc., at 7 nym.
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
Id
be
13 JUNE/30TH NOVEMBER-
18 DECEMBER/31ST MAY
ba
be
Motor Yousel "GLENGARRY"
Staamship "GLEN-HANE"....
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
$65. 12, 0d, £82. 0; Od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB
Motor Vennel" GLENBEG
93rd December
20th December
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VĽADIVÓSTOCK.
"Home via Australia" Tonn-8,8. "CHANGTE"-16th Feb. Oponing of the Sydney Harbour Bridge and Festivities. "Doisile Itinerary on application. Faro £209.10 Return.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD SWIRE, Agenta-HONG KONA-BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN:
The M. S. "MALAYA' on or about 13th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM,
HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER HAILINGS:--
M.S.“ Malaya?
M.S. "Afrika"
M.S."Chile'
M.S. "Danmark"
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO
12th Dec
门
CONTINENT," BTO.
18th Dee.
12th Jan.. 1982
8th Jan., 1932
28th Jan,
8th Feb.. 28th Feb.. 29th Mar..
ጌታ
21
-29th Feb.,
Optional Bilis of Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..
M.S. "MUINAM.'
:
M.S. "BINTANG
m.s. "Bintang" to Bangkok via Hoihow Leaving here 25TH DEC., 1981. Due at Bangkok 1st JAN., 1237.
For further particulars, plonae apply to-
Тар Pelaw Labuan
December 10d. 11h. 00m.-The antiopelone is central near Pekin. The depression has passed to the east of Japan.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.16 inoh.. Total sinon January 1, 79.67 inobes, against an average of 82.32 inches.
r
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 1.
DISTRICT.
FORECAST, N.E. winds, moderate; generally overcast.
A-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong -- C.-Hong Kong to Gap Rock..... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, December 10,
Previous On Date On Date
हाल
N.E. winds, moderate; generally overcast, occasious) rain.
DONT FORGET
THAT WHEN
Day at
at p.m. 10 wien.
4 pam
Baroneter. 28.92 30,00
Q0.0
Temperature
thi
€8
You are at Home
Aumidity.
とる
87
+3
Wiad
you
Direction
Cało Cam
E get the *
NE
MYROANTTIA BANK BUILTEWA
Force
}
Weather
OD $.37
OD
OD
0.00 0.07
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talapbona 24071.
Agents.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"CHINESE PRINCE"
tar
"JAPANESE PRINCE",
Dec. 17th
Jan, 12th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Rates,
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Fulephone: 28163,
(Incorporated in Great Britain.) King'e Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
Basics... Eighost open-air Temperature, 9:71 Lowest opau-air Temperature, 10.86
B-Blue sky C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing Showers; Q-Squalls; B-Eain; T- Thunder.
HONG KONG DAILY PRESS ›
SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON, Dircolor.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Decembar 11 to, 17, 1931,
HIGH WATER
Week.
Days of
Date of
Month.
Fri. 11
༢༢ འ
Bat, 12
Hong
Kong
Standard
Time.
Height.
LOW WATRE.
Hong
h...
11 58.5
Kong
Standard
Time.
Height.
·h, m, ich tu
04 50
22 0487
15 16
1200 148
05:40
22 45 8
1549
1.4 3
Suti
13
1342
4 81
93 269-2
1624
4 5
Mon. 14.
07 20
1 &
1440
Tas, 25
Wod, 18
Thar. 17
00 05 1685 00 42 171 1635 01 20
77
64
17 25 1:6 21
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
17 CO 4 7
08 00 1.8 1746
Motor Vesna!" GLENAMOY"
4th January
18th January
For Freight, Passage and further Partiontars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LT
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS:
CONSIGNEE NOTICES CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES,,
OCEAN STEAM SHIP 00., LTD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 60, LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Yessel'
"IXION"
་་
NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. YONSIGNEES per Co.'s Vessel "AUTOLYOUS"
Fox UNITED KINGDOM V SINGAPORE
FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA YA JAPAN are requested to take Delivery of Flour are hereby notified that their Cargo and Lumber Shipments as soon as the will be discharged into
Holt's Vessel is ready to discharge and are Wharf, Kowloon, where it will be a hereby notified that if their Lighteca are Consignees risk and subject to Term not placed alongside the Vessel aand Conditions of Storage at Holt's cequired, their Shipments will be die Wharf. The Cargo will be ready for tharged into Holt's Wharf, Kowloon, their expense, where the Cargo will lie also at their risk and expenes and Aubject to this Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Vossel will commence Discharge on 9th Desember.
General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie
At
st
very from Godown on and after 7th December.
Optional Cargo will not be landed here, less Notice has been given prior to Steamer's arrival, bot carried on from port to port to the dual port of call to which the option extends
All broken, chafed and damaged Good,
Consignees risk and subject to thears to be left in the Godowns, where Terms and Conditions of
Fol's Wharf, The Cargo will be rendy 4for Delivary from the Godown on and
after 9th becomber,
08 49. 20 19 26 149 09:30 12 4 21 904 6
Telephones
MANIPES, HOON," KOWLOON, HONG KONG HONG Orris 23020
KOWLOON Dook 58063.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Fumprince.
On Lloyds
Est of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,
Oast
Steel
DEGULAH SERVICE of Fast High Claar Coat Steemera. Sailing
abject to alteration without notice.
manufac-
tarers.
FOB
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Doonpying 8 to 9 Days)
HAIYANG”
HAICHING HAINING
Friday,
Tunday, Friday,
the 11th Dec, at 2 p.m. the 16th Doc., at ? p.m. the 18th Dec., at 9p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf`(near Bike Flor). "Benad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow [Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Redwned Rate of $85,00 including Moals while the Sitesmer is in Part.
For Freight and Partage apply to---
*
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Genaral Managers.
T.S.S."EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook.-Dims.: 680′-0′′. Q.A.'x 88-6′′ x 48′-6a Mld.—26,000 tons gross. The Company possess Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8 over sill, HW.OAT. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.E, Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
יו
Kindly and enquirise to the Chief Manager:
Harbour
Onll Flags:
ENGINEER
"K."
BOILERMAFIS
"Y"
BELTWEIGHT 1
"I."
• R. M. DYER, B60., MIN.A., Kowloon Doaks, Hong Kong,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 4.x, and Noon within the Fres Storage period, No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and sil General Cargo remaining undelivered after 18th December will be subject to Rent.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before lat January, 1982, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be affooted,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
9th December, 1931.
PRINCE LINE
will be
examined on any "Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 m. and Noor within the Fras Storage period,
No Clanks will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godowa, and all Gooda famaining undelivered after the 14th December will be subject to Bent.
All Claims against the Steamor mat be presented to the Undersigned on s bators the 28th December or they wil not be recognised."
4
No Fire Insurance will be affected.
2" 19 BUTTERFIELD & SWIRE..
Agents 7th December, 1931.
[1550
(1556 SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES:
FROM NEW YORK.
Motor Versai
THE JAVANESE PRINCE"
CONSIGNEE NOTICE
8.8. "SPHINX." ADEIVED KONG KONG or WEDNESDAY, THE 9TH DHC, 1981. FROM MARSEILLES, TO. ONSIGNEES of Cargo by the Varsel are hereby
informed that their Goods, with the sxception of Opium, Treasure and Vale- having arrived from the above Fort on ables, are being lauded and pissed at" 8th instant, Consignees of Cargo ars thoir risk in the Godowns of the Hong hereby informed that their Goods are Kong and Kowloon Wharf and Godown being landed at their risk into the Co, Ltd., Kowloon, whence Delivery can Godowns of the Hong Kong and Kowloos, be obtained as the Goods are landed. Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk clading date of arrival, will be
Goods not cleared within 7 days,
7 in-
and expense,
Rent.
Dubject to
All broken, ohafed, and damaged Goods. All Ulsime must be want to the Under are to be left in the Godowne, where signed before Friday, the 18th Dec, they will be examined on Friday, 1981, or:
11th in
instit, at 10a.m..
Damage will not be recognized. All Gaims must be presented within the Godowns for examination by the packages must be left in
15 Days of the Vessel's arrival here, Consignees and the Company's Sur- after which data they cannot be re veyors, Masers. Goddard & Douglas, at Dognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining indelivered after the
14th instant will be subject to Beaty
by
No Fire Insurance has been offected, Bill of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 23165, Hong Kong, 6th Dec, 1991.
ܝܗ.
1931 on Tuesday, the 18th December,
Consignees must bare a Revenue in attendance whos damaged datiable goods are examined by the Company Surveyor.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Lavaramce will be effected by (12.0 IO SALY, OBED: whatever,
(1842 Hong Kong, 9th Doc., 1931,
Agent
(1551