7P.M. SATURDAY, 12th DECEMBER
sailing för
MANILA
one of the
BIG 4 "EMPRESS OF RUSSIA"
White Empresses comprise the largest and
fastest liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.
Emp, of Russia
Hong Kong Shangrizal. NogasKİ Kobe Tokohata Monolulu VancouvET
Lava
INATO Leave IDRY# Leave Leera Arrim
2038
108%
pax
CBS
Doc. is Dec. 21 Des. 29 Del 24 Deo. 28 Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia ...Fob. Fab 5 Fab. 9 Emp. of Canada. Feb. 20 Feb, 23 Emp
of Russia...Mar. Mar. 7 Mar. 8 Amp. of Japan.Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Ama ...Mar.25 Mar.28 Mar. 29 Emp. of Canada...Apr. 9 Am-12 Emp. of Russi...Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Emp. of Japsa May 7 May 10 Emp, of Asis May 20 May 23 May 24 Emp, of Canada June 4 June 7 Erap, of Ramiz...June 17 June 20 June21
Mar. 10 Mar 19
Mar. 20 Mar. 22 Mar, 28 Apr. 2 Mar 31
31 Apr, 2
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 Apr. 28 Apr. 30 a May.. 9 May 19 May 14 May 10 May 20 May 28 May 24 June 4 June 10 June 9 June 11 June 17 June 22 June 23 June 20
HOLIDAY SUGGESTION EMPRESS OF JAPAN
Leave Hong Kong
Arrive Manila
Leave Manila
Arrive Hong Kong
*14
***
***
ཐཱ
July 4
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 10, 1931.
Shipping News Daily Statement. Waterfront News:
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,901 TONS;
THROUGH CARGO ·
13,079 TONS...
Tab returns shown 'nt. thẻ Har- boift Office, of vassbla carrying cargo: to the Colony during the 24 hours onded at 3 am, yesterday were:-
Cargo-for. Through "
H.K. Portr.
British Bon Erskine,
Caleutia 2,400
Chinwangtao 1,000 3,500
WARSHIPS IN PORT,
The following warships are in
port:
Basin.Tamar.
etc.
'ARRIVALS.
December 9,
North Wall-Serapis Seraph, | Amalthus, British str. 3,100 tons, Sirdar, Sterling.
Capt. H. J. Satterley, from
South Wall-Bruce, Math.. East Wall.---Hornith, Marazion North Arm-Kotit. West Wulk
Suffolk,
Dock. Olympus, Perseng, Osiris. Buoy No. 1-Hermes, Buoy No. 2-Modway and Sub- Inarina.
Buoy No. 4-Cornwall. Foreign Portuguese transport Gil Eanes; French dispatch vessel Craonne.
SHIPS IN HARBOUR.
D
The following, merchant vessels. wers in port yesterday:
Wharvos.
Kowloon Godowns.Sphinx, Song. Giang, Asama Maru. Holt's-Autolycus.
יין
Socony Laichikok:_Finnangen. China Merchants.--Tai Poo Sek. Douglas Lapraikining..
... Docks. Kowloon-Yei Maru, Limehow, Mao Lee, Hiram, Huvdrot, Yuan Jeng. Gil Ennor.
Taikoo Kwangchow, Menado Mart, Taiyuan, Planorbis, Hong Hwa. Taishan.
2,000
Shui Chib,
Saigon 1,885.
Kalgan,
Bangkok 1,520
20
100%
1929.
Jan. 7 Jan. 9
JBD.
Jan. 17
Chunking
Shanghai 300
1,000
Feb. 11 Feb. 13
Fob. 28
Hydrangea.
Feb. 25 Feb. 47.
Mar. 6
Swatow 990
Mar. 21 Apr. 11
5;30%
4,010
Freuch
Felix Roussel,
Yokohama 18
533
16
533
· Danish
辟
Michael Jebsen,
Bangkok 2,934
2,834
Norwegian Rowena,
--- 1,900
3,500
December $8 December 78
December 28
Dutch Tjisadane.
Sourabaya 4,273, Cremer,
3,5-40
December 30
Singapore
785
104
0,040
3,041
Ja panase Hozan Mary,
No. 82.-Daviken,
No. 33. Klgan.
Chinese Chung Hwa,
Freight 20042.
Stanley.
Lungkow 1,459
Swabuc 10
3.28
No. B1-Wong Sek Kung.
No. Bla Chungking.
No. Ble-Pongtong,
1,462
2,285
No. B-Michael Jebsen.
No. 822-Mausang.
Total 17,981
་
13,072
No. Bes-Taikai Maru."
No. B-Danafric
No. B27.-Baron Erskine,
***
***
זי
SPECIAL REDUCED BOUND TRIP FARES.
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Fanninger 20759,
YKLIN
LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V↳ U‚8.A..
VARYING Fox £70 To £120 ON SALE.
P,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARD
Tuesday.
22nd Deo. Wednesday, 8th Jan.
SHATTLE," VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
UNICHIBU MARU...
HIKAWA MARU
***
...Monday, 14th Deo, midnight LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
BAKONE, MARU... SUWA MARU
Saturday, Friday,
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, Saturday,
12th Dec. 26th Dec.
& Ports 20th Des
23rd Jan.
11th Dec. Pint Dea 27th Deo.
BOMBAY na Singapore, Penang - Colombo”
KAGA MARU
+ HANKOW MARU ...
† TOKIWA MARU
Friday, Monday, Sunday,
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanaINA.
HEIYO MARU
M
Tuesday, 22nd Deo, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TATSUNO MARU
...
Monday,
4th Jan,
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ DAKAB MARU
QALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
+ CALCUTTA MABU...
↑ PENANG MARU
Sunday, 20th Dec.
Tuesday,
15th Dec.
Trosday,
29th-Dec.
11th Dec. 18th Deo.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKOZAKI MARU...
KANO MARU (Nagasak! direct Friday,
TERUKUNI MAHU ........
+ Owego only.
For further information, apply to
24th Dec.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Tolophons 30291. ↑ (Privato szchanges to all Depts:)
M
ESSAGERIES -
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailinge from Hone Koss:
De MARSEILLES Tis Salgon, Singapore, To Tokohama vie Shanghai and
Colombo,Djibouti(Aden),Suez, Port Said. Habe.
... 22nd Dec
5th Jan. ... 19th Jan, ...2nd Feb. ... 16th Fab.
PORTHOS.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
G. METZINGER
23rd Deȧ
SPHINX
CHENONCEAUX
ги
8th Jan.
PORTHOS
* 20th Jan.
CHENONCEAUX
3rd-Fet.
ATHOS ITE
... 17th Feb.
D'ARTAGNAN
Int Mar.
ANDRE LEBON
... 18th Mar.
G. METZINGER: 18th Mar.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL... 2nd Mar.
We oan issue Through Thakete lo EST, SIAN PORTS, EAST AFRICK MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-BD, or DIBOUZE
COMMERCIAL LINE
DUNKIRK via. Haiphong, Oran, Le Havre; x. "TANG TSE "
For begining of January, 1998).
For Fell Particulars, apply to se
Cie, des MESSAGERIES,MARITIMES,
Telophers 16651,
3. Qorm's BoxDING,
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at .m. yesterday:-
230
3
312
90
¡J
Bueys.
No. A.-Tjisndane.
No. A3-Adrastus. No. A4.--Havana Maru. No. A6-Cromer,
་
No. A9-Chung Hwa.
No. All-Silverpalm.
No. 38-Mabella.
No. B-Tonkin,
No. Bio-Shun Chih.
No. B-Ardent.
No. B26-Rowena.
No. 1.-New Mathilde.
No. C6-Haldis.
GRAIN SHIP IMPROPERLY LOADED.
*
Shun Chih (Br.) Saigon Kalgan (Br.) Bangkok........ Chungking (Br.) Shanghai...
BRITISH MASTER FINED. Hydrangea (Br.) Swatow... Felix Rousso) (Fr.) Y'hama
James Maxwell Henderson, Mas Michael Jebsen (Dan.) B'kok 67 tor of the Newcastle steamer Caith" Rowena (Nor) Chinwangtao 606 | TheB8, in
Victoria Decks, London. Tiinadanc (Dut.) Sourabaya 1,745 was fined £35 and £3 3. costs, at Cremer (Dut.) Singapore... 13 West Ham, for carrying a cargo pf Stanley (Chi.) Swabue 50 whant without having taken reason. able precautions to prevent it shift-. 3,924 ing.
Total
Mr. St. C. Pilcher, who prosecut- ed for the Board of Trade, said that.
ARRIVALS AND DEPARTURES. the Caithness arrived in London on
25
Arr. Dep.
British
1.1
Fach
F
Danish
1.
0
Norwegian
2
2
Manila. Kowloon Wharf. A.P.C. Benvanroch, British str., 3,119 tons;
Capt. R. Bothwell, from The Son, Kowloon Wharf.-Gibb, Livingston & Co. " Canton, French str., Die tons, Capt.
15
P.&O. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN" ENGLAND)). MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
TRAITS JAYA BUKHA, OUTLON, INDIA PERSIANQUEF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREHOE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL. FORTNIG
DIRECT ROYAL MAIL- STEAMERS.
ND CONTRACT WITH HIM. GOVERNMENT, ›
Steamship
Tone
From
Hongkong
(stout)
Destination
16,000 10th Dec., Neon⋅ Marseilles and London. 'Kjb00...| 1ãnh 'Dea, i Mars, Barre, Tidon., H'bg..
*" CORFU" *** DOMALI”
"BAWALPINDI", 17,000 KARMALA...” *V,600 **CHITRAL"
F. Morvan from Haiphong.. beoy No. R18.-M. M. & Co. Chungking, British str., 1,310 tons, Capt. F. Lovegrove, from Shanghai, bay No. 15.-B.. &-S Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. C. J. Harmsen, from Singa- pore, buoy No. A6-J.C.J.E..
† KANAMIR” Haiyang British str., 1,363 tons,NALDERA"
Capt. Erwin, from Swatow,
SOUDAN Douglas Wharf-Douglas & Co.
**CARTHAGE" Halldor, Norwegian stri, 840 tons,
Capt. W. Hannevig, from Swa. tow, buoy No. Ba-Thoresen & Co.
¡J
Hozan Maru, Japanese str., 1,383
tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, 0.89.K. Wharf.-0.8.K. Hydranged, British atr., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Ixion, British str., 6,630 tons, Capt. Stewart, from Shanghai, buoy Non AG-B. & S.
Nankwa Mara, Japanese str., 2,350) tons, Capt. S. Iwaki, from Port" Redon, Kowloon Bay.-Y. Bain & Co. Norviken, Norwegian str., 3,779 tonia, Capt. F. E. Ulatad, from Semarang, buoy No. Botelho Bros; Sinabang, Dutch atr., 1,010 tous,
·Capt. B. Zuidame, from Sam. arinda, Yaumáti "Anchorage,-- J.C.J.L.
الرحيم
B13.-
Sphinx, Freach ttr.. 6.724 tons,
Capt. Saccone, from Saigon, Kowloon Wharf.-M: M. & Co. Tjibesar, Dutch str., 6,130 tons, Capt. J. V. Rees, from Shang- hai, buoy No, A7-J.C.J.L. Tainan, British str., 2,106 tons, Capt. W. Shaw,, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.
CLEARANCES.
1932
13th Feb. 27th Fab, Bt Mar.
2nd Jan,
18th, Jan.
15,000 8.000 18,000
•
8,800
Seth 'Jun..
"KAJPUTANA"
CORFU
*BAWALPINDI ", 17,000
18,000
15,000 12th Mar, 17,000 20th Mar, 9th Apr. 23rd Apr.
"RANPURA „“OHITRAL" BANCHI
17,090
7th May MAY
#
* BAJPUTANA”-
14,000 21st 17.000
4th June
18,000 18th Jane
12,000 2nd July 17,000 18th July
"MANTUA” 11,000 30th July
!! -
H'im, A'werp, & Hull,
Bombay, Marseilles and Bondon. Mare,, 1'don,, H'im. & A'werp. Bombay, Marseillas & London. Mara, Ldon., B'den; di A'wary. Bombay, Marseilles di Londoak Marsel, London, Havre,
Hbg, R'am. Awp. & Hall Marseilles and London...
do.
Bombay; Marseilles and London,
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do
17,000 18th Ang.
do.
17,000 į 17th Aug.
do
11,000 10th Sept.
'↑ Calla Djibouti.
·Cargo only.
"RAWALPINDI". "BANPURA" MALWA"
+ Calla Camblanda.
Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Close stantinople, Pirewos, Sisyena, and other Levant Parts by staNJAGTE OF the Khedivis! Mail Steamship Coi
BRITISH INDIA AFUAR SAILINGS
"SIRDHANA" "TILAWA"
“SANTHIA”
TALMA
8,000 10,000
8,000 10th Jan. 10,000
15th Dao. 26th Dec.
1932
32nd Jan.
Singapore, Penang, & Caloutta'
do.
do.
do.
B.L.--Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
alass passengers,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**NANKIN": "NELLORE "TANDA
7,000
"2nd Jin., 1939
2,000
30th Jan,
7,000
4th Mar.
Manila, Babanl. Brisbane,
Bydnoy and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hung
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney......19 days.
"Frequent connections from Antarabia with the following
The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom via New Zealana.
Vancouver, San Francisco, ato,
The P. & D. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Stemmers to London vin Bues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London via
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
December. 9.,
"SANTHIA"
November 3 from the Black Sen. with 7.700 tons of wheat, which had Asama Maru, for Shanghai. The arrivals and departures dur-been loaded without any official ing the 24 hours onding at 9am. supervision.
as the Autolycus, for Shanghai, Henderson, yesterday were: ---
Master of a British ship, should Baron Earskine, for Whampoa." have known the provisions of the Chungking, for Canton, Merchant Shipping Act.
Daviken, for Swatow. Havana Maru, for Shanghai, Hiroshi Mara No. 3, for Takao Mausang, for Sandakan. New Mathilde, for Hoihow. Rowenn, for Canton. Sphinx, for Shanghai, Tai Foo Sek. for K. C. Wan. Tonkin, for Haiphong, Tainan, for Shanghai. Wing Wo, for K. C. Wän.
Dutch
Japanese Chinese American
Total
15
Mr. F. Peregrine (for the defence), suggested that "the only reason for the prosecution was that the Caith neas enme to London with a cargo of wheat from the Black Sea. The grain had been laden carefully, as was apparent from the fact that the vessel came through a three days gale without having the slightest list.
BANK LINE LTD.
"ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOMOR... UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF PERTH
8.S. "CITY OF ATHENS'
...London, Botterdam & Earaburg ...Havra, London, Botteriam & Hamburg
4
ELLERMAN LIDE
+
....9th December
18th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE | 100000 AMERICAN- AND MANCHURIAN "LIB
ALSO AGEETS FOR
ANDREW WEIR
SERVICES T
Co.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Boston, New York & Baltimore... Boston, New York & Baltimora
28.8. TINHOW**
8th January 8th February
ORIENTAL AFRICAN LITE
Loading for Hauttias, Bennion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bills of Leding load to Bers, Quilimaine, The, Port Amalia, Moxsmbine, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Kaingascar.
fi
Ford Freight or Fastage on any of the above liner apply --- „Telephone : 17791,
THE BANK LINE, LTD.
1932 1st Jan. Bid Jan.
8.000 18th Dea "KARMALA” 9,000 18th Dea
"CHITRAL" "TALMA
NELLORE" KALYAN". TAKADA *KASHMIR" ** SOUDAN** "NAGDEBA"
"CORFU
15,000 10,000 7,000
Mb Jan. 8,000 9th 7,000 13th 9,000 15th Jan. 6,800 24th Jan, 16.00 20th Jan. 17,000 6th Feb.
15.000 121K 17,000 270 Fab. 15,000
Feb,
"RAWALPINDI 17,000 3931 M Mar,
*NOMALI"
"BANPURA
Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Omia, S'ha Moji, Kobe & Y'bama.
Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, Meji, Kobe & Osaka S'ha,Moj, Kobe, Osaka Tham S'bal. Kobe Yokohams. Amoy, Moil, Sobe & Omaka, S'ai, Moji, Kobe de Yokohama Ehanghai, Koke & Yokohama
S'hal..Men Kobo,Osskat Y'hama S'hai, Robe & Tokohama.
do.
do
do.
.do,
Mar.
8,800 17,200
CHITRAL
"RANCHI
12,000
7th Ap 1,000 86 Apr. 6th May
3th Apr
"NALDERA **
16,000
19th May
"KAIAR-E-HIND'
19,000
2nd June
#RAJPUTANA"
17,000
16th June
do.. Fbai,, Kobe & Yokohama,
6,800
28th Junst
do...
48OUDAN
• Cargo_only,
Calls Nagoye..
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
Fun All Rates are approwimals and subjsa la alturaiion withond nodies. All Cabins are fitted with Electric Face or Punks Louvre Ventilation. Steamers op London and Australian Kites are fitted with Laundries. Parcela misering not there than 5 o. fty will be reosived at the Company's Offic up to Noon on the day previous to sailing, NYALA HEN
For Further Information; Pasange Fares. Freights, Handbooks, ate, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
*
P. 4. O. Building, Connaught Bowl Cazuma, HONG KONG. »Agenta,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good pasanger accommodation. Homewards to i
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBUNG, OBLO GOTHENBURG AND OTHER SCANDINATIAN PORTA, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS, 44.
MY. "TAMARA" MY. "PEIPING" Outwards tot
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
MV." PEIPING *** M.V, FORMOSA PAMENTES RAPEL.
***
Hong Kong to Genoa..
Hong Kong to lat North Citimentel Port
Sailing about
... 27th December, ... 27th January
Sailing about 18th December
18th January
"B" Class
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Águrts:
GILMAN & CO., LTD,
Hong Kong.
E. HUYGEN
Okatos
Page 15Page 16