TO-DAY'S WIRELESS
PROGRAMME.
BROADCAST BY Z.BAV. ON
355 METRES.
11 to 11.30 a.m.-Stock quotations. 11.30 a.in.—Chinese programme, » 230p.m.-Earspran « programme
of Victor records."
NOTICE TO CONSIGNEES,
OUHAN STRÀM SHIP CO., LTD.
AND
OHINA MUTUAL 'STEAM NAVIGATION UO., LTD.
CONSIGNEES8 per Co.'s Vossal.
"IXION"
FROM SEATTLE, VANCOUVER
AND VICTORIA VIA JAPAN ura roquested to take Dolivary of Fleur and Lumber Shipments as soon as the Vossal is ready to discharge and aro hereby notified that if their Lighters aro not placed alongside the
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, DECEMBER 10, 1931.
SERVICES CONTRACTUELE DEE MESSAGCRIBS MARITIMES.
CONSIGNEA NOTICE,,
8.8. "B"HINX.". ARRIVED HONG KONG T WEDNESDAY.TH* Ora DEC. 1931%. FROM MARSEILLES, #TO.
YONSIGNEES of Cargo by the above-named Vennel are hereby informed that their Goods, with the ables, are being landed and placed at exception of Opium,
thair risk in the Godown* of the Houg
„Treasure and Val-
1 p..enl time and weather required, their hipments will be dis. Vo and Kowloon Wharf and Godown
report.
Ltd., Bowlson, whence Delivery on be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- aloding date of arrival, will be anbject to of Bont
"All Ulaims must be sent to the Cader- signed before Friday, the 18th Des, 1981, or they will hot be recognized.
abarged into Wharf, Kowloon,
Holt'
nt 1.20 p.m.-Rugby Press news. mailile also at their risk and expense and their expense, where the Cargo will
notice, otr,
subject to the Terms and Conditions of 2.Close down.
Storage at Holt's WHAT
will 3 to 3.30 1.e-Europeng children's commence Discharge 9th Dessus ber.
General Cargo will be discharged into
Damaged packagan must be left in Holt's Wharf, Kowloon, where it will he the Godowna for examination by Sar recorded programming. Orchestral-Rhythms for Child-nt
at Cousiguece
and subject to the Consignees and the Company's Sur- ren:→Spinning Song The Holts Wharf. The Cargo will be ready 10, on Tuesday, the 15th December, and Conditions of Storage Avagore, Messrs. Goddard & Douglas, at Littles Hunters," "Of a Tailer for Delivery from the Godown er and and Beard"
Wild after 8th December. "The Horseman,"-Victor Orchestra,
Į
---20153. Recitation-Tack and the Beans talk."Sally Hamlin-91600. Binne Solos" Lullaby-A Jolly
Tim" (Primo).
Piano Salos - Lullaby-A Jolly Time (Secondo). Hatel Ger trade Kinsella, 20138.. Recitation Cinderella, "-Sally
Hamlin,-21097,
3.30 to 7p.n. (Approx.)-Reiny of "The Smiling Lieutenant" from the King's Theatre by gourtesy of the management. p.m.--Stock quotations, mail notice, etc.
1
7.03 to 8 p.m.Programme of Vie
tor record.
1.03 10 7.80 p.m.-
Instrumental.
Violin Selo Rurakia Hangari-
ca-Presto" (Dohnanyi).
Violin Solo- Rurakis Hungari. ch-Molto Vives" (Dohaanyi). -Fritz Kreisler-1429. Piano Solo" Hungarian Rhap-
sody, No. 4 (Liszt). Piano Solo Stacento
rie (Max Vogrich)-Yolanda
Mero.-1155..
非
Тексия
All broken, shafed, and damaged Good are to be left in the Godowns, whore the will be examined on any Tuesdays and Fridays batwoon the hours of 10,45 4.7. and Noox within the Fren Storage period. Goods have left the Vessel's Godown, and No. Claims will be admitted after the all General Cargo remaining undelivered after 18th December will be subject to Bent.
All Olsims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 1st January, 1902, or they will not be recognized.
No, Fire Insurance will be offooted.
BUTTERFIELD & SWILE,
Agenta.
9th December, 1931..
193).
Consignees must have a Rasguus Officer in attendante when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
us
1
No Fire Insuranoo, will be offpated by
say one whatever.
E. OHL, Agent
Hong Kong, 9th Dec, 1931.
[1666 THE Motor Vessel
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
STEAMER "MIRZAPORE,
ARRIVED HONG KONG ON -
7 DECEMBER, 1931.
FROM BOMBAY, COLOMBO
AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by ho
1. ET
above-named Vessel are hereby Cap-formed that their Goods are being landed and placed AT THE IR in the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where anah Consignment will be
be sorted out Mark by Mark and Delivery can be cbtained.. the Goods are landed.
This Vessel bring on Cargo from Permion Gulf or B.1.S.N. and B & P.S.N. Co. Ste
Steamers, Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to A the
the gentry Six Eours before arrival of
Violin Solo-"Legend of the
Calyon (Cadman). Violin Solo Caprice Antique * (Balogh-Kreisler). Fritz Kreis- ler.--1003.
Piano Solo" Alt-Wish Vicana) (Godowsky). Piano SoloPrelude in
Minor" Debussy),
Yalkovsky. 4715.
7.30 to 8p.m.---
(01
Isabelle
"In a Clock Sture" (Orth).
A Hunt in the Black Forest" (Voelker).-Victor Ooneert Or chestra.-34702.
Egmont Overture" (Beethoven). -Vietor Symphony Orchestra
35700,«
Raymond Overture" (Thomas). Vietor Symphony Orchestra
3609%. pun.-Local time and weather
report.
5.03 to 10.30 p.m.-Chinese studio
concert.
Bleamer.
Goods not cleared within, 8 days in cluding date of arrival will be subject to Kent.
No Fire Insurance will be affected by 1 sny case whatever.
118 in
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Mosers. GODDARD & DOUGLAS, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consignees are specially notified that bo present at the examination of damaged it incensary for a Revenue Officorte
dutiable
cargo.
AD Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 27th December, 1981, or they will not be recognized.
10.30 p.m.-Rugby mid-day Press Goods have left the Godown.
DEWH
10.22 p.m.-Close down.
All recordy in the above Euro pean programmes, are supplied by Messrs. Tuang Fook Plano Co...
EXPECTED ARRIVALS ANT: MOVEMENTS.
Aeneas due from Europe Jan. 11, Agamemnon due from Europe Jan.
27.
Agapenor dua from Europe Dec, 21. Athos II due from Europe Feb. 13.
Celtic Star due from Europe, Jan.
23.
Carthage due from Europe Feb. 11. Changta due from, Austrália Dec.
12,
Chenonceaux due from Europe Feo.
1.
Chitral due from Europe Dec. 31 Coblenz "due from Europe Dec 15, Cracovia due from Europe Dec. 15. D'Artagnan due from Europe Feb.
20.
Ep. of Asia duo from Vancouver
Jan, 11.
Emp. of Canada due from Van-
couver Jan, 29.
Emp. of Japan due from Vajicouver
Dec, 25,
Emp. of Russia due from Van-
conver Dee.. 12.
Eumaeus due from Europe Dec, 22. Eurylochus due from Europe Feb.
11.
Fulda due from Europe Jau. 12. G Metzinger due from Europe
Dec. 21.
Hakozaki Maru due from Europe
Dec. 11. Hector, due from Europe Dec. 13. Hilda due from Europe Dec. 15. Kalyan due from Europe Jan. 8. Kamo Mara due from Australia
. Dec. 17.
Karmala due from Europe Dec. 17. Kashmir due from Europe Jan. 4. Kulmerland due from Europe Dec.
00
No Claims will be admitted after the
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents,
11545 Hong Kong, 7th Dec, 1931.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.
From *Tientsin
Shanghal
1
ADDRESSED Wingo Iming Loh Hongkong
Hotel Wolfe St. Francis Hotel Hong Kong, December 9,"
Machaon due from Europe Jan. 11 Medon due from Europe Jan. 11. Memnon due from Europe Feb. 22. Menelaus due from Europe Jan. 4. Menestheus due from America Feb.
7.
Naidera due from Europe Jan. 28. Nellore due from Australia Jan. 3, Persens due from Europe Feb. 1. Pheming due from New York Jan.
2.
Philoctetes due from Europe Feb.
20.
Porthos due. from Europe Jan. 13 Fres. Cleveland due from America
'Dec. 18.
Pres Harriaan due from America
Dec. 12.
Pres Pierce due from America Jan.
9.
Pros. Wilson due from America
Dec. 14, Preussen due from Europe Dec. 10. Pratesilaus due from Vancouver
Fch. 7.
14,
"
Rajputana dus from Europe Feb, Rhexnor due from New York Dec
25.
Saule dur" from Europe Dec. 23, Santhia due from Europe Dec. 17. Sarpedon due from Europe Feb. 5. Soudan due from Europe Jan, 25. Buwa Maru due from Europa Doc.
74.
Taiping due from Australia Jan. 8. Talma due from Europa Jan. 2.
Tanda due from Australia Feb. 4. Toiresioa due from Europe Feb. 15, Titan due from Europe Dec. Tyndarcus dns from Vielerin, B.C.,
Doc, 99.
(1551
PRINCE LINE.
NOTION TO CONSIGNEES?
FOX NEW YORK.
JAVANESE PRINCE " having arrived from the above Porb on 8th instant, Consignoon of Carge are hereby informed that their Goods ATO being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloog Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods ars so ba left in the Godowns, where they will beeramined on Friday, 11th instant, at 10 am,
15
All Claims must be presented within Days of the Vousela arrival here, after which date they cannot be re-
gaized.
No Claims will be admitted after the Goode lave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Rent.
by
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned FURNESS (FAR BART), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road
Telephone 29165. Hang Kong, 6th Dec, 1901,
NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP CO., LTD
AND
(1542
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
NONSIGNEES par Co. Vossal ** AUTOLYCUS “ FROM UNITED KINGDOM, -,
V SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged. into Hali'. Consiguece risk and subject to Torme Wharf, Kowloon, where it will lie at
and Conditions of Storage at Bolt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 7th December,
nalees Notice has been given prior to Optional Cargo will not be landed here, Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All brokon, chafed and damaged Good. are to be lolt in the Godowns, where they will be examined on day Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noow within the Fros Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Steuer's Godown, and all Gonda remaining undelivorod after the 14tlı December will be subject to Bent.
Alle Claims against the Stesmer must be presented to the Undersigned on pr before the 28th December or they will not be mooguised
No Fire Inarince will be affected, "
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agerta
(1550
7th Decembar, 1931.
་
Special Round Trip Fares to Europe Weekly Trans-Pacific
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama
The Sunshine Bolt via
..Honolulu
Fortniginly willlegs, an' Tuesdayı Pres. Wilson......Dec. 22 Pros, Hoover ...Jan. 3 Pres. Jackson ...Jan. 19
Service
To Seattle and Victoria
This Short, Straight Routs
to America Fortnightly slings on Suedays Pros, Madison Doc. 18,8 a.m Pros, Cleveland ...Dec. 371 Pros, Toft......Jan. 10
£79, £112, £120 Special through rates to Europa
ris United States. Direct co- nections with all Atlante lines. Choice, of mil lines across United States and Crapda, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HORO KONG to NATLES...
.. £152, 5. 0, MARSEILLER ... 2181 0. Da LORDON
£169. 15. 08.
Full particulars apou application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fernightly sailing on Sunday via Manila. Straits, Colombo, Suez Canal,
Alexandet, Naples, Gao, Marsellice, New York and Boston.
8 a.m.
Уros. Намінов Pres. Hayes
.. Dec. 13
Pres. Pierce ... Des. 27 Pres. Monroe
To Manila
13
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS ASSOCIATION.
Buyers Ballerso Balee Mominal
WEDNESDAY, DEC. 4.
Buy ves
Hallers.
Anim
$195
Banka
$1,040 H.K. Banka
Do. (London) 1st Chartered Banks 219, Marenatile Bla. "A" £72)
Do
Rank of Eat Ani... N. O. & S. Banks...
Insurances
$1,450 Canton Insurancos..1,300)
Underwriters
Jales. Womina
Jund
$1,850
£13
谷
$120
$1,800
$4.00
+24
$5.16
North China8.....................
128/30
Union Insanoes... 3420
"Yangtazo InsuTUMQUE
8630
China Fires'
$550
$1,300
3201
31,450 I.K. Fires....
Shipping
Douginsosia
$24
*:*:*:
$26
KOL
Indios (prof.)
Steamboats uages)
BON
Do. (def.)
37/8
Shell Transporte ***
+1
H
Water-Bouw
$87
Mining
1
Benguets...
$18
1
Vanrucla Gold Flds. $1.10 $1.5G
30/-
Kailans
Langkate (comb.)....
30/
T.4.95
Do (aloglu)...
T240
Explorations
72.40
Te
Shanghai Loans ...
T430
$43
Raubs
$491
19/0
$151
$8,10
$9.90
$.m
... JET
10 Jan. 24
$10
312
To
Pres. Harrison...Dec. 13, 8m. Pros. Hoover ... Dec. 29, 6p.m. Fran. Wilson Dec. 15,0p.m. Pres. Taf Jan. 2,8 p.m. Pren, Cleveland, Dec. 1, §p.m. Pres. Pierce......Jan. 10, 8 a.m. Prou. Bayo...Dec. 57,8mm. Prós. Jefferson .....Jan. 18, 0 p.m. CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO
NAVIGATION CO.
VÍL SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, 8012,
& PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
A⚫ with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and eficient service-Cuisine unrivalled.
Fitted with
*
***
Tronoh Mines
Docks, WharvAR.
Godowns, sta
B.K. & K. Warts... 81611|
Do.
H.K. Docks *******
Providenta (old). 85.30 35-30
(new)...
82.40
329
Do.
H. Chine Motors: "A"
Shanghai Docks
T.6 New Engineerings
Tiongkowa .....
ĮLanda, Hotels, and Bulidings
T8.85
2
816.37
HK Hotels (old)...
315
$14.70
180
Do.
***
(дек)
$144
350
144
HK Lands
381
*
T.JE! || Shanghai Lands
$12.05
H.K. Kanltys ... 312
319 $174
Humphreya (old)... $18.
Do.
(new).
$179.
$05
Chinese Estates
Cotton Mill
T.18
EWON
T16.00
$41.80
S'hai Cottons, ..................
TH
T,90
TJA.
Zoong Sings
Public Utilities
321
甲申孟
$142
Peak Trama (old) .....|
$6,36
Star Ferrics
$954
$26
Yaumauj Ferries
$27.80 $28.30 97.80, 95 $78
China Lights......
$27.00 $28.20 27.201(29
H.K. Electrica
$73
113
Macao do.
319
Sandakan Lights...
326
· 19į.
Do. (praf)......
Industrials
Tramway
Do, (new)...)
Telephonce (fily pd.)...
(parc pd.) 127!
Do.
T17.90 China Buses.........
Tractions
327
$29
China Sugars.... Malabon SugarS,,
T.144 Caldbeck, (onid)
T.10 Macgregors pref
Canton Ives 35
Comenta (comb.)... $10.10819.20) 19.10/20
$0.30 580
:
154
$10.10
$12
Do, (old)...
$0
Do... (new)... 341
$16
Bopea
me
Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.
Vessels ventilazed on the thermo-tank system throughout.. Surgeon, Stewardesses, inundry, hair dressers, cinema, archestra.
525
Der A. Wings
Miscellaneous
Dairy Forms
Amusements (old)
Ch. E'tainments (old) $17
Do.
(now $16
**
$14
$2-1
NEXT SAILING
$187
$16
S.S. "CRACOVIA”.
27th December
35.80
Constructions, (old)
$6.85
$1.80
Do., (new) $1.75
Be
$0.80
Lane Crawfords(old): 264
$6.80
For further particulars apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
.. Do. {DAT}}
76.25
$19
Mackintoshanson
N
Nanyang Tobacco... $41
Bincones ................... $1.6°00
$3.00
130.70 Watsons ............
Wm. Powells
++
$10
H. 0: Enterprises ...
$183 $0.80 $10
68%
B. Ind. G.8 Boods... 68.
pram. 2
H.K Govt. Loana........ $102.
C-AMERIKA LINIE
HAMBURG
NORDDEUTSCHER LLOYD
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE
"AND EUROPE ria AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO NORTH CHINA ♣, JAPAN
SAILINGS
TO EUROPE
DESTINATION
H
DI
...(NDL) 5.8. "SAAEBRUECKEN"...12th Dec. G'on, B'lona, A'dom, R'dam, H'burg, B'men.
(HAL) 8.8. "SAARLAND" ...(NDL) 8.8. "ISAR"... 16th Doc.(HAL) SS. "PREUSSEN 15th Deo...(NDL) 8.8. "COBLENZ "
(NDL) 8.8. ANHALT"
22nd Dec.. (HAL) M.S. “KULMERLAND"!
...(NDL) MS. "BAALE"
.80th Dec.
3rd Jan.,32
8th Jan.
9th Jan,
16th Jan.
.19th Jan.
*.29th Jan.
Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg. Mar,Oran,C'ca,L’don,A'am,R'dam,H'burg, B'mon Gonos, Rotterdam, Hamburg
Gonon,B'lona, Lisbon, A'am,R'dam,HE'burg,E'men Tripoli, Mar, Orax, O'ca, R'dam, H'burg, B'men Genoa, Mar, Havre, R'dam, H'burg. Max, Lidon, E'dam, H'burg.
NDL. Hong Kong/New Guinea service: 9.8. "BREMERHAVEN," 23rd Jan, 1982, to RABAUL and portu.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, Tel. 26378.
JEBSEN & CO., Shameon, B.O.'-
HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,
12, Pedder Street, Tel. 26661.
CANTON AGENTS :
CARLOWITZ & CO., Shakes Road...
LOCAL “AND REGULAR OUTWARD MAILS,
WERK DAYS. SUNDAYS & HOLIDAYS
Canton. ...
ao chud and Wuchow (By}
direct stemmer)
ƒ7.15 am,&(7.00 18.00 p.m.
Macao & TeinshaA
·
P.O.
FOX
FROM
G.P.O.
FROM (SAXUNGWAX
Banon P.O.
FROM G.P.O.
SHKUNGWAN BRANON
4.00 p.m.
17.00 p.io. 1.00 .
$7.18'am, 5,00p.m.
410 patt
17.00 p.
1,000
7.00 ..
(8.28 a.m. & 8,0
3.18. pe
1.30 pm.
5 7.15 am. &|| § 7.30 a.m. (1.15 p.m.
11.80 p.
Bendays 8.15.10.
Sundays
6.80
only Lonly
8,00p.m
Kongmoon (except Baturdays) Kaukong (except Saturdays),
·Fatahan and Winbow (Br)
Train) Tai O
5.00 p.m.
6.00 pe
7.15 B.,
J
1.00 p.m.
***
$9.00 am
Tal Po ***
Abamabun 104
Choungabow
Abordoon Stanley ...
ww
***
16.00 p.m.
8.00 A., 12.30 p.m.
-8.30 ..
Pingshan, Santini Shatin, Bbatenkok and Bheung- sbul
2.00 pm,
10,30
4:30 pm
10,80 am.
.Saltung ...
7.
7,00 p.m
Autan...
Mantap, Shakki & Taiping |
(Fumon)
$3.00 p.m.
19.00 am. J 13.00p.m.
1.00 p.m. &
0,00 p.m. .6.00 puta,
*8.00 1.00
7.168.1.
11.00 am,
9.00 am.
11,00 0, $11,00 am
{& 15.00 p1c.]
8.00
11.00
8.30 3.50: