OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."8000EUW
"TEAN*
TBINAS"
IDALNY ST
"ÁKOY & SHANGHAI -
AMOY & SHANDELI
Swarow & BAKOTOK
***
On 9th Dec,
On 8th Dec, 10 am. On 9th Dee.. -'ő pumu
&.p‚¤
..." KWANGTUNG "
SWATOW, SHANONAL & TRINGTAD..." SHANTUNG"
AKALGAN."
SWATOW, SHAXosat & Tangrao „A“ SUIYANG"
SWATOW, WEITLIWEN,
TIENTSIN..." HDICHOW"
UBRYOG
AMOT & SHANORAI
Bwarow & SHANGRAI
HOTHOW, PAXXVI & KAIPHONG
"AMOT & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
Swatow & Shanomat
"YINGCHOW"
..." KIUNGCHOW" ." KINGYUAN “
SWATOW, SHANOMAÏ & TSINGTAO ..."SUNNING"
**TEINAN
On 19th Doo. 6 p.m. On 13th Dec, 10 mm. On 13th Dec, 10 ... On 18th Dun., 10.
...On 15th Dec, 10am. On 18th Deo. $.p.m. On 18th Deo,,'10 a.m.
***
On 18th Dec, 5 pm- ... On 20th Dec., 10a.m. On 93rd D60. p.m. "KWANGTUNG" On 25th Dec., 10 á.m. "SZEOHUBN On 27th Dec., 10 sm. Hotnow, PAKNI & HAIPHONG "KIUNGCHOW" On 1st Jan... 5 p.m. SANLINON BUMBOT TO ALTERATION.
...
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,"
T
30881.
Agents.
QABOO ADD ZAGGADR:CAM UN. INSTARD AT THE DEVIOR OF BUTTERFINGD & SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
T» AUSTRALIA Calling at Manila (P. fs.), Thursday is, Caires, Towusvilla Brisbane, Syday and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE
Taiping (sufitand
FASTEST MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CABA Baker Your Short Leaw in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydneyk—19 Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
EH
}
11
LONDON (ris"Australia) from £136-15-0, (Australian Memapapers on Me)-
STEAMER
Dus Hour Londres Hong Kong Hjem Macd
Das Briser
11th Dec.
18th Dec, 13th Jan,
6th Jan. 3rd Feb.
CHANGTA
21st Dec. 18th Jan. ath Jan. TALING
"HOME via AvaTRALIA" TOUN-8,8. "CHANGTE"-18th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities, -Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Return.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.-UONG KONG-SELNOWAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA on or about 13th DECEMBER
For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:**
14
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BUANGHAL ETC..
CONTINENT, ETC. 18th Dec.
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY
NOTICE TO" CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Co.'s Strakes “ MIRZAPORE....
ARRIVED BONG KONG DE
7 DECEMBER, 1981, 2
Fox BOMBAT, COLOMBO-
T AND STRAITS.
CONSIGNEES". 61. "Cargo : by thay
Named: Vessel ass hereby in- formed that their Goods are being landed. and placed az rum K in the Hong Kong, and Kowlooną. Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon wher ooh Consigament will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo from Persian Gall ex B.IS.N. and I&P.S.N. Cols Stommara
Optional Goods will be landed here daises Instructions have been given to the contrary 8 Hours before arrival of the Stemmer.
Goods not cleared within 8 days in. einding date of arrival will be subjoob ta Rent
No Fire Insurance will be affected by 链接 any cam whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigneos, and the Company's surveyors, Masuri, Goodarn & Douglas, so 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Frod Storage period.
Consignees are specially notified that it is LOT
Revenge Ofoer to
be present at the examination of damaged dutiable mar
carga...
All Claims against the Stedmar must be presented to the Undersigned an oz. before 37th December, 1991, or they will not be recognized.
No. Olmimis will be admitted after the Goode have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta.
Hong Kong, 7th Dec, 1931.
What do
€1545
you want ?
If there is anything you want to buy or well, try.
small.
Classified advertisement.
יי
25 words $1.00 prepald
for 3 Insertions..
IBER 8, 1931
PRESIDENT LINERS
Special Round- Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles di
New York via Panama - The Sunshine Bell via Honolulu
· Karenizhily salliaga on. Tumštys Pres. Coolidge...Deo, 8, 8p.m. Pres, Wilsod....Dec. 22. Pros, Hoover ...Jan. 3
To Seattle and Vistoria
The Short, Straight Route"
to America
Fortnightly saltings on Sundays Pra, Madison Dod, 18; 8 am. From. Clovaland"...Deo. 877 Pres. Tali......Jan. 10
£79, £112, £120 Special through rates to flurope
via United States. Direct.com actions with all Atlantic lines. Choice of rail lines soross United States and Canada, liberál stop-over privileges for aight-wooing,
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong KONG to NAPLES
144 134
£152, 5. 04.
се
2161, b. Od.
£169, 15. Od.
MARSEILLES... LONDON ..
Full particulars upon application..
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
f!
Pres. Ploroe Pros. Monroe
8am. ... Jan. 10 ...Jan 24
Formightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Sust Canal,
Alexandria, Naples, Genos, Marseilles, New York and Bosita.
8 MB, Prea. Harrison Doo: 18 Pres. Hayes **Doa 27
To Manila Pros. Harrison...Dec. 13, 8 a.m. Pres. Hoover ...Dec. 29,6pm. Fres, Wilson...Deo. 15,0p.m. Pres Taft Jan. 2.6 p.. Pres. Cleveland. Dea. 19,6p.m. Pres. Piorce.Jan. 10,8 a.m. Pres. Bayes....Deo. $7,8.. Pres. Jefferson...Jart16,6p.m. CANTON BRANCH :-4; SHA KER STREKT.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
M.S." Malaya"
MLS. Afrika"
#
12th Dec.
12th Jan., 1932.
MS,Chile
8th Jan, 1982
18th Feb.,
28th Jan..
28th Feb..
NAMBURG
29th Feb,
M.S. "Danmark'
M.S." Java"
29th Mar..
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte
M.S.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,
"MUINAM."
M.S. BINTANG"
mis. "Bintang" to Bangkok via Hoilow Leaving hore 25ru DEC., 1981. Due at Bangkok lat. JAN. 1232,
For farther particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
'Celephone 24071.
Agents.
"MERCANTILE BANK BUILDING.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING" AT NAPLES
"CHINESE PRINCE"
Dec, 17th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasqengers at Moderate Hatos.
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST); LIMITED,
Telephone: 18165,
(Incorporated in Great Britain.) King'. Building.
Telegrams: Furaprince.
H.A
DI
•
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO
NORTH CHINA ♣ JAPAN
SAILINGS
TO EUROPE
DESTINATION
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN
(HAL) 8.8. "LEVERKUSEN”.
9th Dec. Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg. ...(NDL) 8.5: "SAARBRUECKEN"...12th Doc. Goa, Blona, A'dam, R'dam, B'burg, B'men.
(HAL) 8.8. "BAARLAND" ......80th Dec.. Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg. ...(NDL) S8. MISAR”.................. 12... 3rd Jan., 39 Mar Oran,C'ca,L'don, A'am,E'dam,H'burg,B'men
8th Jan. Genos, Rotterdam, Hamburg 9th Jan..
16th Dec..(HAL) SS. “PREUSSEN " 15th Dec...(NDL) 8:8. "COBLENZ".
(NDL) SS. ANHALT"
....................... 18th fau. 22nd Dec.. (HAL) M.S. “KULMERLAND"......19th Jan.
Genos, Blona, Lisbon, A'am, R'dam,H'burg,B'mer Tripoli, Mar, Oran, C'ca: F'dam, Fburg, B'men Genoa, Mar, Havre, R'dam, H'burg
NDL. Hong Kong/New Guines service: 3.8. "BREMERHAVEN," 23rd Jan., 1982, to BABAUL and ports.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
JEBSEN & CO., Agents,
12, Pedder Street, Tel 28661.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO agents
Queen's Building, Tol. 26378.
CANTON AGENTS:
CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
JEBSEN & CO., Shameen, B.C.
THE HONGKONG & WHATPA DOCK CO., LTD.,
Telegrame :
ری
Head Office and Works:
Telephones MANI, KOWLOON, HONG KONG Hongkong Orton 18020 KOWLOON DOOL 58068 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,
INDO CHINA
STHAM, NAVIGATION COMPANY, LINTREEK
SAILINGS SUBJECZE" TO "ALTERATIONS -
To
STRANGER
TSINGTĂU via SWATOW
SHANGHAT
"DAVIKEN"
KWAISANG'
HOPSANG" "SANDVIKEN”
BINGAPORE"""PENANG „UKUTSANG ".
& CALCETTA
**HOBANG" "KUMSANG"
DAIN
Wod., Bih Deo,,
Sun. 13th Dec., at 7.m,
Today 18th Deo. Sun, 20ça De, artim,
Sktur, 19th Dec, at Noon Wed., 18th Doo, as à pi. Thurs., 75h Jan, að 8pm.
Satur., 19th Doo, at 1. Satur. 2nd Jan, at 7am.
Tues., 19th Jan, at 7 am
OSAKA viz AMOY, MOJT}
& KOBE
"KUMSANG "EDISANG “
OSAKA via AMOT
KOBD
"KUTSANG "
BANDAKAN
** MAUSANG" "YUSANG".
Wed
9th Des., at 9p.m.
Sun
130 Dec., at Noon
Tuos
15th Des., at 7.
Thurs, Selà Deo,, na 7 ajna.
TIENTSEN via SWATOW "CHEONGSHING SHANGHAI & CHEFOO. “UAIPANING "
For Freight or Padange, apply torm
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGIES,
TEL: 808132-
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
17 DECEMBER/31st MAY
£85, 19.01. 298.. 0. Od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG YIL STRAITS & COLOMBY
Motor Yposal GLENBEG."
23rd December
20th December
TO SHANGHAI, KOBE, TOROBANA & VLADIVOSTOUK
Motor Vessel: "GLENGARRY"
Steamship, GLEN-HANE”..... Motor Vol" GLSNAMQE".
4th January
-18th: January
For Freight, Fassage, and, farther Partiendars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENES: THE GLEN LINE, LTD.
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
BALI
Good hotels in cool mo
resorts.
Good trains, excellent motor
smoothing asphalt roads.
Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—8OBRABAYA—
BATAVIA-HONG, KONG,
FARE: G.821L.CO Toclusive of Railway and. Aeroplans Fares.
(THOS. COOK-
You may book with- AMERICAN, EXPRESS
\JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java nad Ball back viä Macnauer.
8.8. "TJISAROEA"
16th December.
88. "TJIKARANG"
29th December
8.8. "TASONDARI " 19th January, 1982
TO BALI & Soersbaia via Manila & Makassar & back through Jays
8.S. "TIBADAK" 8th December
via Batavia,
M.S. "TJISADANE" 22nd December
M.A, TJINEGARA “ 5th January, 1932-
TO AMOY AND SHANGHAI.
MS. “TJISADANE " 8.3. "TJIBONDARI" MS. “TJINEGARA."
10th December
17th December These daiss are approximate)
- For further particulars apply to sel
24th December
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephone 38015.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
R
EGULAR SERVICE" of Fart High Class Const Steamera, Bading
aject to titration without notice,
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAILANG
HAICHING
On Lloyds
list of
approved
'Cast
Stopf
AND RETURN: (Ooompying 8 to 1 Days)
kstrars.
."
Tuesday,
the 8th Dec, at 3 p.m.
Friday,
the 11th Deo, at 2 p.m.
Taminy.
the 15th Dec, at 2 p.m.
A
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier Bonad Trip Tincete will be farned from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) and Return by the sams Steamer at the Reduces Make of 955,00,incinding Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAFRAIK & 00.,
Ganarai, MaratgI..
·T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
In, No. 1 Douk-Dims.: 686′-0′′. D„A... x 68′′-6′′ x 43′-6′′ Mid-26,000 tons grúsa. The Company possess Six Granite Dooks and Two Patont Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ x 80-6′′ over sill, HW08T.. Selrage Tug “ Henry Keswick," 2,000 LF.H. Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.QB. Shoërlega capable of lifting 80 tons. Codes Used:-ÁL, ABC. Fitä Kälten: Engineering, First and Becond Edition,
Western Union, Bentley's and Watkin
mirise to the Chief Manager
"Harbour
Call Finge
ENGINEER
"K"
R. M. DYER, R83, MINA,, Kowloon Decki, Hong Kong,
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packet Navigation Co, or Batavia
THE MOTOR VESSEL THE
CREMER:
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI. and PENANG on 17th December at Noon,
Offers excellent Saloon accommodation,
All lower berths
Doctor carried.
English cuisine... Wireless telegraph.
En connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passage, apply-
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. YORK BUILDING Chatam Bead,