GOING HOME IN 1932?
GLORIOUS OPPORTUNITY
for a Cruise on the World's
Newest Giantess
EMPRESS OF BRITAIN
42,500 TONS GROSS
Special sailing from Hong Kong
14th FEBRUARY,
1932.
35 DAYS TO SAN FRANCISCO
54 DAYS TO NEW YORK
61 DAYS TO SOUTHAMPTON
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 5, 1931,
Shipping News Dally Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,312 TONS; THROUGH CARGO
39.030 TONS.
The raturns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours anded at 9 am. yesterday were:- Cargo for Through
H.K.
Ports.
"ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought
etc.
ARRIVALS.
December 3,
Aniatio deck passengers to the Adna, Norwegian air., -3,185 tons,
Colony during t
the 24 hours ending.
4
10
nt 9 am yesterday --
Rawalpindi (Dr.) London Tilawa (Be) Calcutta ... 1,375 Antang (Br.) Singapore Kiungchow (Br.) Canton Szechuten (Br.) Shanghai Kanichov (Br). Tengku... Apoey (Br.) Shigon Halvard (Br.) Hoitow....... Halvdan (Nor. Saigon Ardent (Nor) Bangkok Solviken (Nor.) Canton Stanley (Chi.) Swabue Tak Hing (Chi.) Autow
Total
British Rajputana,
Yokohama 1
1,900
Rawalpindi,
London
B00
Tilawa,
Calcutta 1,168
2,077
6.130
Khyber,
London 1,820
9,133
Kuperuachen,
London 1,400
380
ROUTE:-Shanghai,
Chinwangtao (Peiping),
Honolulu, Hllo, Fan
Antung,
Singapore Kiungehow,
Canton Szethuen.
Chenan,
184
40
3
1,000
· port:-
Shanghai 600
1,940
Canton
Kwangchow,
"Shanghai, 102
1,003.
Kucichow,
Tongku 661
609
Hangsang,
130
Beppa, Kobe (Kyoto, Nara), Yokobama (Tokyo, Nikko, Kamakura),
Francisco, Los Angeles, Balboa (Panama Canal), Cristobol, Havana, New York, Cherbourg, Southampton.
Shore trips included at ports of call.
4 DAYS IN PEIPING
9 DAYS IN JAPAN
Canton Apcey, Saigon 2;432 Halvard,
Hoihow
Norwegian Halvdan.
CANADIAN PACIFIC A
ALL THE WAY.
1
2,300"
9, 13719,334
+
WARSHIPS IN PORT,
Oupt. F. 1. Jonnison," from Tarakan, North Point Wharf.— A.P.C."
December .
Cape Cross, British str., 2.590 tons, Capt. W. D. Wilson, from Whampoa, Stonecutters An-. chorage-Arnhold & Co.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES" INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR"
་་་
STRÁITE, JAVA BUANA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH PAFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE, PORTS, EUROPE, ETC.
"7 *NINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH HM. GOYARYNAPT, Y
From Hongkong
Capt. P.L. Sanders, from Sin-COEFU
Tore.
Destination.
172
53
379
39
119
12
8
120
30 Dinan Dollar, American str., 4,391 tans, Capt. G. Van Houte, from Shanghai, buoy No. 41-
rlem makip
(about)
110
A.M.L
4.0
Glonshiel. British str., 6,903, tops. "RAJPUTANA"
17,000
3,472
18,000
11
Kapore, Kowloon Wharf.-J. M. *** SOMALI" & Co.
5th Deo,, Noon | Marseißes and London, 19th Dec, 6,800 x8th Deo.
Mars
RAWALPINDI"
KARMALA **
17,000. 9,000 16,000
KANEMIR
9,000
"NALDERA "
10,000
SOUDAN
1932 gud Jan. 16th Jan. Suth Jan, 13th Feb. 97b. Feb. 6,800- |-·5th Mar.
15,000 12th Mar
17,000 14,000
2011 Mar. 9th Apr
7th May
The following warships are in
Basin.-Tamar.
North Wall-Sterling, Serapis, Seraph and Herald.
South Wall-Bruce. East Wall-Marazion North Arm-Kont West Wall-Suffolk, Dock.-Olympus. "Persous, Osiris. Buoy No. 1.-Hermes, Buoy No. 2-Medway and S/M Buoy No. 3.-Borwick. Buoy No. 5.-Cornwall. Foreign.-U.S.S. Helena; Portu tuguese transport Eanes; French despatch vessel Craopnie.
Gil
SHIPS IN HARBOUR.
“ .
The following merchant vessela
:
Saigon 1,333
Pronto,
Dairon
Bangkok 2,700
2,400
Solviken..
Canton
130
4,230
9,330 were in port yesterday :-
Swedish Narking,
Wharves..
Moji 1,770
2,329
1,770 —— 2,320
Dutch
Siporn,
Samarinda
1,870
Sipirok,
Palembang
2,138
Jeff Davis, American str., 3,881
tons, Capt. N. Laknes, from Dairen, Laichikok Anchorage
L. Everett, Ino.
Kiungehow, British str., 1,545 tona,
"CHITRAL"
"RAJPUTANA” "CORBU" "KAWALPINDI" 17,000 27rd Apr.
Capt. R. Allinson, from Can- | "CARTFÀGE” ton, buoy No. 821.-B. & S. Kwaagchow, British str., 1,752 tons, Capt. C. B. L. Stringer, from Swalow, buoy No. Alñ—B. & §.
Pres, Madison, American str., 8,341 tons, Capt. R. J. Healy, from Shanghai, Kowloon Wharf. A. M.I Rajputana, British etr., 9.454 tons. Capt. Holland, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
[
CLEARANCES
"RANPURA * "CHITRAL." "BANCEL" "NALDERA" "KAIBAR-I-HIND" RAJPUTANA" MANTUA
17,000
| 15,000 |214 May 17.000 4th June
18,000 18th June
12,000
2nd
17,000
16th July 11,000 80th July
37,000) 27th, Angola,
11,000 10th Sept.
"RAWALPINDI" 17,000 18th Ang. "BANPURA "MALWA"
• Cargo-only.
+ Calls Casablanca,
do.
Havro, Lidon, H'bg....
I'dm. Awerp. & Hull, Bombay, Marseilles and Londen. Mar., 'don., I'dm, & A'worp. Bombay, Marseilles & London. Mars., D'den,, H’dm, & A'Turp. Bombay, Marillos & London -Murenier, London, Havre;
H'bg.,R'dm. A werp, & Hul Marssilise and London.
do.
do
Bombay, Marseilles and Londow:
do. do..
do.
do.
Jo.
do.
du.
do.
do.
+ Calls Djibouti,
Frequent connections from Perk Ball for Fammengers and Cargo to. Come stantinople, Pireaus, Bayrus and other Levant, Ports by teasers of the Khedival Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
N
YK.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VI U.S.A.,
VARYING From £79 To £120: ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
"ABAMA MARU -
SHINYO MAKO
***
ப
4
Wednesday. 9th Deo. Tuesday, 22nd. Dec. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta,
Monday, 14 Dec., midnight. LONDON, MARSEILLES, ANTWEEP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HIKAWA MARU
BAKONE MARU...
SUWA MARU
Saturday, 19th Doo. Friday, 26th Doc. SYDNEY & MELBOURNE vin Manïa & Porti
ATSUTA MARU
KAMO MARU
BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.
· KAGA MARU
† HANKOW MABU .....
+ TOKIWA MARU: --
+
Saturday, Saturday.
Friday, Monday," Sunday,
28th Deo. 3rd Jan.
11th Dec. 21at Doa, 27th Dec.
SOUTH AMERICA (West Const) ris Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanIK TEUIN.
HEITO MARŲ
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TATSUNO MARU?
**
P
14
Monday,
Dand Deo,
4th Jan.
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
† DAKAR MARŲ
VALUUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
† BENGAL MARU
† CALOUTTA MARU.
**
Sunday, ,20th Dec.
Tuesday, Tuesday,
8th Deo.
15th Dec.
. 6th" Dec.
SHANGHAL, KOBK & YOKOHAMA.
+ MORIOKA MARU (Kobe direct)... Bunday,
HAKOZAKI MARU...
...Friday,
KAMO MAHU (Nagmaakt direct... Friday,
* Cargo only.
for further information, apply to
Telephone 30291.
11th Dec, 19th Deo.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Privata shanges to all Dopts.)
M
MESSAGERIES
M
• MARITIMES
'FRENCH MAIL. STEAMERS
Sailings from Howe Kono',
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald. FELIX ROUSSEL 8th Dea. G. METZINGER SPHINX PORTHOS
In
ORENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAW
ANDRE LEBON
****
... 22ad Des.
5th Jan.
... 19th Jan,
To Yokohama via Shanghai and
Kobe. SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN
Japanese
Montevideo Maru,
Kobe org. Yasukuni Maru,
2.658
Yokohama 01
6,903
Chinese
Foo Lee,
December 4.
SIRDHANA" 8,000 TILAWA"
"SANTHIA**
TALMA"
8,000
13th Dec. 10,000 24th Dec.
1932 10th Jan. 10,000 | 22nd Ján, *
Singapore, Penang & Caloutta
do:
do.
do.
Kowloon.--Empress of Canada, Adna, for Yokohama Hikawa Maru, Rajputana, Ben-Bintang for Bangkok. orvachen. Tihowa, Rawalpindi. ---- Socony Laichikok.--Finnangen. Douglas Lapraik. Haiyang and
4,003 Venezia.
Saikong. Sun Kóng.
Docks.
Kowloon-Tei Maru, Limehoй, 1109,820 Wong Sek Kung, Hiram, Havdrot, Yuan Jeng, Gil Eanes, and Sui Tai..
Stanley,
Tak Hing.
Canton
Swabue 40
Autow
25
4.
53
25
Total ......17,312
38,039
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 am. yesterday were:--
British
Taikoo, C. Hardouin, Asamo Maru, Taiyuan, Planorbis and Hong Hwa..
Buoys.
No. A1-Khyber..
No.. AS-Montevideo Maru, No. 43-Nanking. No. As.Solviken.
No." A6.-Yasukuni Maru. No. A10-Kwangchow.
No. B2-Hangsing.
No. B3.-Kingyuan, No. B8.-Canton Maru. No. B10.-Muinam.
No. BI1,--Ardent.
Arr. Dop.
No. 812.-Yuan Lee.
16
5
No. B13:-Apoey.
American ....... 1
1
No. B15.--Anshun.
Norwegian
4.
3
No. B16. Bintang.
Swedish
1
1
Dutch
Japanese
Chinese German.....
'Total
No. B17-Clara Jebsen. No. 18-Chian Lec.
No. 120.-Antang.
No. B21-Kiungchow.
No. 01-Hirundo.
No. C. Chusan.
No. C.-Kueichow.
"No. C.-Halvdan.
|Cape Crose, for Hongay. Finnanger, for Swatow. Hatching, for Swatow, Ryusha Mary, Tor Port Redon. Kingyuan, for Swatow. Kiungchow, for Pakhoi. Montevideo Maru, for Saigon." Rawalpindi, for Shanghai. Solviken, for Hoihow. Tehekam, for Pakhoi, Yasukuni Maru, for Singapore.
NETHERLANDS SHIPPING
CREDITS.
B.I.-Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd
class passenger.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**NANKIN"
NELLORE" "TANDA"
7,000 7,000
2nd Jan, 1932 30th Jan,
་
7,000
4th Mar
Manila, Rabaul, Brisbane,
bydney and Malbourne..
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia
Hong Kong to Sydney-l days.
Frequent connections from Antaralia with the following →
The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand'
Vancouver, Ban Francisco, eta,
The P. O, Boyal Mail Steameri to London and.
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bum,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
- KHYREE" NANKIN.” *MIRZAPORE”
The Hague, November 27.-The Second Chamber of the State General, by si votes to 21, to-day adopted a resolution asking the Netherlands Government to grant the Royal Dutch-Lloyd Shipping"SANTHIA Company no further credits if the company has not completċd its financial reorganisation before May 31 next year and if it das not reach- ed an agreement, or done its best to reach one, with the Rotterdam- South American line before that date.
The m.v. Javhnese Prince, from New York, sailed from Keelung yesterday, and is expected here to morrow at daylight.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJEŰT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT ·
5.9,** CITY OF PERTH”.
B.S. "CITY OF ATHENS"
...London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN' LIKE
9th December ...16th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMERICAN AND MARCHURIAN LING
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES T
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
F
Ath Dac.
... 23rd Neo.
6th Jan
ANDRE LEBON
1st Mar.
... 18th Mar.
1
G. METZINGER
... 20th Jan. 3rd Feb. 17th Feb. FELIX EQUISEL .... 2nd Mar 18th Mar,
MY. "LAGANBANK' M.V. "TAYBANK”
8.8. "TINHOW" ..
... Snd Fab.
... 16th Fab.
We can issue Through Tickets to HOTPE, SIAN Porto, Hast AFRICA, Madauaacax by Transkipment on our Mail Steamers at Pos Sao, or DamoUTL
COMMERCIAL LINE
DUNKIRK.vis Haiphong, Oran, La Havid: *. “YANG TSK'
For begining of January, 1802-
Tor Fall Particulars, apply to 1-ą
Talaphame 16641,
Boston, New York & Baltimore... ..Boston, New York & Baltimore
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
H
8th January 6th: February
ORIENTAL AFRICAN LIFE
Loading for Maurities, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay ́ (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
J
Through Bills of Leding issued to Beira, Quilimains, Iko, Pori Amolia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Port Folloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagnaste
For Freight or Passage on any of the above fide apply si
Çio, des MESSAGERJES,HARITIMES, AN
3. Quam's BuDING.
Telephone: 37791,
19]
THE BANK LINE, LTD.
18th Dad...
9,000
6th Dec., D.L.
7,000
7th Doo.
6,700
7th Dec,
8,000
"KARMALA,”
9,000
18th Dec.
15,000
1932 1st Jan.
Brd. Jane
7,000
4th Jan.
8,001
9th Jan.
7,000 15th Jan. 9,000 15 Jan. *.8,800.
2014 Jan. 18.00
"OHITRAL"
TALMA "NELLORE"
*** KALYAN *} AKADA"
“ KASB MIR" SOUDAN".
·NALDERA " TANDA
- CARTHAGE" "RAJPUTANA”
CORFU
29th Jan. 7,000. 5th Feb.
15,000 12th Feb, 17,000 28th Feb,
15,00 11th Mar,
"RAWALPINDI" 17,000 24th Mar,
·**SOMALI"
*BANYURAT
CHITRAL" RANCHI
..
17/00
5th
6th May
Apr. 7th Apr. 15,000 21st Apr. 12,005 "NALDERA" 18,000 19th May
2nd June ́" RAJPUTANA” 17,000 16th June
* SOUDAN
6,800 28th June
** Kalab«I«H£nn' 19,000
1
Cargo only,
All dates are
Calle Nagoya
S'haf, Kobe & Yokobaina B'bai, Moji, Kobe,Ouskadi'Y'hama
Shangban Sioji & Kobe, Amoy, Moji, Kobe & Quaka. b’bai, Moji, kobe a Y'bama,
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Meji, Kobe iz Oaks S'ha, Moji Robe, Oakma Y1ampa. S'hai Kobe Yokohama. Amey, Maji, Kobe & Unaka. 8'bai, Moji, Kobe de Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama
do.
Bhai Moji,Kobe, OakıdY'hama
'ba, Kobe. Yokohamn,
do. do.
do.
B'hai, Moji, Kobe & Yokohamım
do. S'hai, Kobe & Yokohams..
appromísale
imate and mibisel to alteratizes without notice.
All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Lauvio Ventilation. Steamers on London and Australian Lázės are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5 o. ft, will be rooived the Company's Offor ap'to Noun on the day previove to railing.
For Further Information, Emasage Farms, Freights, Handbooks, eta, spply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
5.
P. A U, Building Coopminh Ha Carr, HONG KONG. Ars
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation Homewards to:
PORT. BAID, GENOA, ALGIERS, DEAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AUD OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
M.V. "TAMARA“ "MY." PEIPING Outwards to.:
SHANGHAI axa JAPAN PORTB.
MV, PEIPING " M.V. "FORMOSA”
PASSENGER RATES.
Hong Kong to Genos
Hong Kong to las North Coutinental Port
Cagentu
Sailing about ....37th Docenter ... 87th January
Sailing about 18th December
... 1863 January
*B* Class
237.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
E.. BUTGEN
Cantor
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.