CHINA NAVIGATION
„COMPANY, LIMITED.
"TODCHOW, SANTIXO, NINDRO"--
S'aad, CueroD & TIENTSIN: ... CHÚSAN" Axo1,SWATW, Hotnow & S'tois..." ANTUNG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN" SWATOW & BANGKOK
.*ANSHUN"
Waikari, Ch3700 & Traxmain"...“ KUBIOHOW Swatbw, Shanghai & Tainatao .....”80OQEUW" DALNY!
AKOY & SHAMONAL
THAN "TSINAN." *KWANGTUNG"
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..." SHANTUNG"
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW & BANDTOE
"SWATOW SHANGHAI &TRINGTAO.
SWATOW, WETHATWEI,
..." KALBAN"
SUIYANG"
C+
Odaroo & TiznTSLY .....
"HUIOHOW"
AKOT & SHANGHAI
YINGOHOW"
KIUNGOROT
." KINGYUAN "
SWATOW & SHANUKA!
ECIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SUNNING"
AMOY & SIANGHAL
On 6th Doo, B.I. .... On 6th D...
On 6th Deo. Noan On 7th Doou 3.p.1. On 7th, Dao. 5 pm On 8th Dos., 10 am, On. 9th Dec, 5 put On 9th Deo. 5 p.m.. On 11th Dec.. 10 am, On 13th Dec, 10 a. M. On 13th Dec., 10 a.m. On 15th Deo,, 10
A
On 18th Deo., 10 m On 18th Deo, 3 On 18th Doo 10a.m. On 18th Dea, .p.m. On 20th Deo, 10.n.m.
..."TBINAN" ... On 23rd Dec., 5 p.m. BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEYEON 30031.
Agents,
VAKOJ AND NAMGAOR CAN BE INATANG AT JUL (FFION OF BUTTERFERED A TWIZE:
TRAVEL A.-O. LINE
T» AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairna. Townsvillą. Brisbane. Sydney and Melbourne.
"
British SteameRS: CHANGTE - TAIPING (
OIL
PATIKANAN FASTEST 20 MOST UP-TO-DATE: STEAMERS. IN THE SERVICE.
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS CARRI Balay Your Shart Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydneyf=1# Dug
FIRST CLASS9 FARE TO SYDNEY, 276 RETURN"
216
LONDON (vs Australia) from £136.18-0 Amatrallan Péwspapers on file)
Wladivostock
Nemuro ti Hikoduite Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha
Foochaw....
Amoy.......
Swatow
Taiboku
Taichu
Tainan F... Koshun Pescadores Hong Kong Gap Book
Маско .. Hoihow
Prata Island...
Touring..........
„ZANOMETER.n
STATION
THE LAU
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECAMBER 8, 1981,
DECEMBER 4, 1981. -
„BARONENTAL
"WIND
AF SEA LEVEL
1931.
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
MIRED.
chee
12
29.03 | 761,4 | 28 93.59751.6
***
NW
W
3
b
}
29.93 760.225
W
ទ
STEAMSHI
TSINGTAU via SWATO is
DATE
+3
← BHANGHAI
}
29.67 783.0.
#39;72|-785.0°
W
4
„29,78) 758,0
29:78 756.5
29.94 700.5
יין
FO
49.92 780.0
80.12 265.0
.90.21 765.5
#
NNW
30.20 707.0
WSW NNW
1
SINGAPORE, PENANG
80.08 764,0
NNW
30.18 766.5
WNW
1
♣ CALUUTTA ›
a
50.12 785.0
NNE
8018 7640
***
NNE
2
90.14] 760,5 |
N
80.16 766.0
N
Ishigakijima Ronin Island
30.12 766.0
NE
2.
90.12 766.0
E
OSAKA vis AMOY,S'HAI.
& KORE
**HANGSANG" DAVIKEN("* "KWAISANG” "HOPSANG"
KUTSANG" " BOJANG" "EUMSANG"
YUENSANG"
Bon, don Doo, 417mm Wet, Bth Doo, as 7 Sun, 13th. Doo, at.7. Wed, 180h Des, at7 alm.
Satar., 12th Dec., at 3 pim Wed.. 16th Dec.; an 3 p.m. Thurs, 7th Jan., at dp.m Sun., 6th Dec, að?
80.02 762.8
80.02; 762.5
Chefoo
30.34 770.6 42.
NW..
30.26-768,6 - 34.
Shanghai
14
Gutzlaff
30.37 773 42 30.86 771.1 50
NNW
80.41 772.4 43
WNWE
BW. NNW
+1
OSAKA vis AMOY, MOJI KUMSANG"
Satur, 10th Doc, 67.
*
* MOBE
80.40 772.1: 46
N
OSAKA vin
ΑΜΟΥ
* SUISANG " *
Satur
2nd Jan,, at 7 mi
KOBE
Wonchow
30.12 765,0| 72. $0.11 764.878
b
4
b
30.23 767.8 63 # ENE 30.17 786.8 64 ENE 2 0
4 D
SANDAKAN"
6
***MAUSANGTM" "YUSANG"
Wed,
9th Dec,, at 3 p.m.
Bucy
13th Doo., at Noon
11
415
30.14 785.8 88
80.17 766:24 88
0
"I
30.11 764.8 74 80.09 764.2 74 90.96 783.4 79
bo
.80.10 764.4 39
0
b
H
C
30.06 763.4 89
N 2
*
30.10784.5 | 74
NNW NO
2 be
30.04763.01.70
NE
6 V
80.08 764.0 be
NE 6
14
30.04 743.0 75
E
Y
80.11 734.8: 68
ENE 8
90.05 763.2 70
FNE
& h
F
K
30.03 762.7 78
8E
216
20.11 764.8 71 9 ENE 30.09 764.2! 67
ND
4
4
30.05 789.2 75
NNE
3 b
29.98 761.8 97 8
NE
Phallen"...
30.03 762.7 | 78
SSE
29.9 760.8 74
8
NE
12
„Cape St. James ....
Вавео
29.80 737.0 79
E
80.01782.8 9 30.09-764.8) 60 30.0 762.3 79 29.86 759.2 75
NE 6NNE
6 NNE NNE
14
29.92 750,0 81
SE
Aparri
29.89 789.1 79
NE
29.79 739:3 | 74
**
Tuguegarao
29.84 767.9
STEAMER
CHANGTZ
Ope Hong Kong learer Hogg Koos
11th Dec.
18th Des.,
.. 15th Jan,
Loves: Manda
21st Dec. 18th Jan.
Das Bydney
Vigan. Manila
pt
29.79 756.8 85
8 WNW
18 JUNE/30TH NOVEMBER
15 DECEMBER/B1ST MAY »
29.79 756.7 85
WSW
29:84 757.9
21
8th Jan,
Legaspi
29.76 751.3. 88
NE
29.78.706.3 77
2
3rd Feb.
Calboyog Tacloban Iloilo,
29:74 755.5 86
NNE
2
Motor Vasol" GLENBEG "
29.72 756.0 88
NE
1
29,70 754.4
NE
B.
29.74 755.
1
"
TIENTSIN via SWATOW,"ORDONGSHING SHANGHAI & CHEFOO CHIPSHING "
For Freight or Paesago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TLPTORS: 90811.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG. TO LONDON-
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMB (
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Мод.,
14th Das, at 7am;.
Taare, 24th Dec., at 7 a...
£08; 12. Od. £92. 0. Od.
23rd December
Qobu. ***
29.71 754.6 88
81 ENS
Mator Vossel " GLENBEIEL"",
Surigao
29.74 765.3 79
Motor Vesial" GLENGARRY:
Suipan...
11.00
Gusm
Уар Falow Labuan
19.22 29.71 704.6. 11.00
6 ENE
4.22 B
29.78 756.4 7
80.
ISE
Steamship "GLEN HANE"
Motor Vansol GLENAMOT
ESE
с
78,79| 756.3 | 77
0
14 29.88 757.7 83
8
BW
6
be
29.78 758.4, 70
be
4
*1
18th January,
For Freight, Pausage and further Partionists, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LID, THE GLEN LINE, LTD.,
"AGENTS:
5th December
24
20th December 4+5 January
TAIPING
8th Jan. "HOME via AuAPRALIA" TOVE-8,8. "CHANGTE"--18th Feb, Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivition,"
Pura Borgir v'Detailed Itinerary da Loptication. "Fare £204.10 Return. “
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTHAFIELD & Swinz, Agents.-HOBO LONG-➡SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M.S. “MALAYA' on or about 13th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN
OTHER. MAILINGS:-
M.S.Malaya"
MLS. "Afrika "
'M.S. "Chile""
M.S." Danmark"
MS. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
7th Dec.
28th Dec.
28th Jan, 1932
'29th Feb...
CONTINENT, ETO 18th Dec.
28th Dec 28th Jan. 1932 28th Feb... 29th Mar...
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports
+5
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. BINTANG"
M.S. "MUINAM."
.a. "Mninam" to Bangkok vis. Swatow Leaving here 7TH DEC., 1981. Due at Bangkok 14TH DEC. For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Celaphone 94073.
Ageaba,
PRINCE
"Merdantza BANK BULUNA.
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
December 42. 104, 27in.—The anticyclone is now central to the north of Hankow and is beginning to move eastward,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 76.88 inches, against an average of 82:08 inches,
FORECAST FOR THE 4 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER
FORECAST. N.E. winds, moderate; fiue to cloudy,
DISTRICT.
A.-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock...... B.-Hong Kong to Hainan Straita E-North China Bes......
HONG KONG METEOROL DGIOAL REGISTER.
Hong Kong Observatory, December ✨. Previous On Dats On Date
Day
st
at
4 pm.
jat 4 p.m.) 10 e.x.
Barumotor... 20.03 30,15 3,00 Temperature 71. 72
E
N.E. winds, fresh; fine generally.
N.E. winds, fresh; generally cloudy, local riu.
DONT FORGET
70
#
Humidity... Wind-
Direction Force
72
.63
76
ENE
E
4
4
4
Weather
B
B
B
Rain...
0.50
0.01
0:0
Bighen open-air Temperature, a 75 1.dwest open-air Temperature, 4. 66.
BeBlue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Parking Showers; QSqualis; E-Bain; T- Thunder.
THAT WHEN
You are at Home
you
Days of
T. F. CLAXTON,' Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From December 5 to 11, 1931.
HIGH WATER, LOW WATER.
Week.
Dont
5
Height
Height.
Hong
Hong
Kong
Boog
Standard
Standard
Time,
.Time.
b. p.
h. m. in.
can get the HONG DAILY PRESS **SELFRIDGES.
Sat
0800
8
11 40
18 26
18 9
KONG
Sun.
#
C850
1859 18
12 24
Mon,
7
081262)
0134
19 29 47
1300
*inos.
སྐ
02/25
20 08 8
1380
Wed, 9.
Thur. 10
6.
--14:11). 04.04 1443 3 04 30
15:15
Fri: 11
204% 11.pt 49 9129 A 11 58 14 2904 18 7
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
VI SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SVEZ, and Ponz SAID. Taking Cargo on throngh Bill of Lading to Fiume, Genos, All
Italian, Adriatis, Levant, Black Sen and Danuba Port
Passingam to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
You
For
Bhasghal Japa
Bingapore & Italy
20th Dec.
14th Dec.
17th Jan,
7th Doo.
14th Feb.
24th Jan
8.9. VENEZ1A-L "(pses:áz cargo boat) "M.V.." HILDA" (curgo boat),
9.3.
"CRACOVIA"(passenger boat).. 15th Dec. "OUL DI LANA (cargo boat).. 11th Jan
M.V.
* 8.8. "PILSNA" (paarsager bost) 12th Jan.
Passenger boat with First, Becond and Second Boonomic Classes,
Outward Voyage to Shanghai only.
For further particulars plasse apply to
Quson's Building.
Tel. 28021.
DODWELL & CO., LTD..
“JAVANESE PRINCE”.....
"CHINESE PRINCE"
Jas
--
Dec. 5th
Deo. 17th
Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
·For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Talophone: 29165,
tinoorporated in Great Britain.) King's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrams KOWLOON, HONG KONG HOBOKONG OFFICE 28020
Telephones
KOWLOON Doox 59068,
MANIFESTO, Hongxone."
DOCK OWNERS, SHIP. DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrams: Faraprince.
În Lloyds
Hst of
HONG KONG & SOUTH CHINA QOAST FORT SERVICE
approved
Cast
Steal
Rbject to alteration without notice.
»IGULAR SERVICE of a High Claes Comet Steamers Ballas
manufae-
turers.
FOR
SWATOW. AMOY & FOÓCHOW
HAINING GAITAND
AND RETURN
(Oooupying 8 to 9 Days);
51
the 8th Dec., st 8 p.m. Tuesday,
the 11th Dao., st 2 p.m. Friday.
Arrivals and Espartures from the Company's Wharf (near Blake Pler) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same. Steamer at the Reduces Kare of $55.00 including Meals while the Steamar is in Port.
r. For Freight wad Pasage apply tomi
DOUGLAS LAPBAIK & CO
Gana) MuosæRTE-
·T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1. Dock--Dima: 666′-0′′, QuA. x 88′-6′′ x 48′-6′′ Mld.—26,000 tons, grcss. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock ams: 700′ x 88′ x 80′-6o over till, H.W.OS.T. Balvage Tug "Henry Keswick,” 2,000 LP.H. Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shperlegs capable of lifting 30 tons. Code Used 1-A), A.B.C. Fifth Edition!' Engineering, First and Boond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Monagir z
Harbour
Call Flags:
ENGINEER
“K”
BoilermakeA
SHIPWRIGHT)
*1."
R. H. DYER, B80., MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
Agente,
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION Co.'s STEAMED "KHYBER,”
ARKITED HONG KONG ON 8 DECEMBRE, 1931.
Fox ANTWERP, LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO ARD STRATTS.
NONSIGNEES of Cargo by the above-
named: Yesss! are hereby informed that their Goods are being landed and placed at THRIR Rix in the Hong Kong And Kowloon Wharf, and. Gödown: Còmi pany's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery ona be obtained na the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions have been given to the contary Six Hours before arrival of the Steamer.
Goods not cloared within 8 days including date of arrival will be subject to Rant
No Fire Insurance will be affected by Gs in any caso whatever,
Damaged Packages must be left in the Godawas for examination by the Con- signees, and the Company's Surveyors, Messrs. GUDDARD & DOUGLAS, at 10 asu.
on Mondays and
|
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAB "AND ORIENTÁL STRAH NAVIGATION Co.'s STEAMER "RAWALPINDI,”
ANNOYED HONG KONG ..
SRD DECEMBEE, 1981,
FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landel and placed AT THE Lux in the Hong Kong And Komison Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where ob Consignment will be ported out Mark by Hark and Delivery can be obtained the Goods are landed..
Optional Goods will be landed hero unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer..
Goods not cleared within 8 days, in- aloding date of arrival, will be subject to Bent
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,
Damaged Packages must be lati in the Godowas for examination by the Oos- alguses, and the Company's Surveyors, Mr GODDARD & DOORzas, at 10 AM.
Free Storage period.
Free Storage Thursdays, vacain, the | on Mondays and Thuradays, within: tho Consignees are specially offer to it is necessary for a Revenue Officer to
bo
notified that
Consignees are specially notified that
of
ikis pocessary for a
present at the examination of be present at the examination damaged dutiable cargo
damies against the Stemmer muLBË
detiable cargo,
All Claims against the Steamer must -be presented to the Undersigned on or before 23rd December, 1981, or they will not be recognized..
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.
„Agentz Hong Kong, 3rd Dec, 193).
[1899
All
be presented to the Undersigned on or before 23rd December, 1981, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after tha Gooda have left the Godown son,
AOKINNON, HACE DIZIN 200
Agents.
11698
Hong Kong, 3rd Dec., 1811.
Page 15Page 16