GREAT
WHITE EMPRESSES
Comprise the Largest
and Fastest Ships
on the Pacifie
and
NOW-Enable you to visit
HONOLULU
or travel direct Express to Pacific Coast and still
"Go Empress!!
1932 BOOKINGS NOW OPEN
Hang Hong Shangnai Nagaanki
Lekto Emp. of Canada...Deo. & Due: 8
Leave
Rabe LAYE
→
Yokobema Honohtla Yapvok
LO
TRAVE Arrive Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russia. Dec. 18 Dec. 21 Dec, 28 Dec. 9 Dec. 28
AVSE
193
Emp. of Japan Jan. 9 Jan,
214
1933
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 2, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 0,780 TONS THROUGH CARGO
93,070 TONS.
WARSHIPS IN PORT,
The following warships are in
pordi-
Basiu. Tamar.
North Wall-Birdar. Seraph and
East Wall-Marazion.. South Wall Bruce,
The returns, shown at the Har-Sterling. bour Ofico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday were: ---- Cargo for Through
H.K.
+3
419999
North Ari-Keat.
West Wall Suffolk,"
etc..
ARRIVALS.
November 30:
Chusan, British str.. 1,339 tons,
ايه
Capt. R." Kettlewell, fron Amoy buny No. C. –B. & S. 1sar, German str.. 5,638. tons, Capt. G. Brake, from Singapore, bany So. A1-Melchers & Co. “Kingyuan, British str.. 1,540 tons, Capt. J. Taylor, from Hoihow, buoy No. B3-3. & S
Buoy No. 2.-Medway and 8/Ms. Sumutra Maru, Japanese str., 4,279
Buoy No. 3-Berwick.
British Kidderpare,
Porta
Dock. Olympus. Perseus, Olivis. Buoy No. 1-Hermes,
"
Ounkn
20
1,350
Tanda,
okohama
JD
11
Kingyuan,
4
Doc 20
Haiphong 2,242
140
Buoy No. 3.-Cornwall. Foreign--U.S.S. Helena; Portu gueno transport (il Eanes.
19 Jila.
Chann,"
Shanghai 180
511
Jan, 17
Chipshing
SHIPS IN HARBOUR.
Fab. 22
"Canton
00
Mar. 8
2,701
Mar. 21
Mar. 20 Mar. Mar, 23 Apr. 2
Materiena City of Elwood; Baltimore
30
4,300
30 4,300
9.185
9,355
Jan. 7 Jan. Я Emp. of Asis... Feb. 5 Feb. 8 Fab. 9 Fab. 11 Feb. 13 Bup, of Canada... Feb. 20 Fab, 23
Emp. of Husnis...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8
Emp. of Jupan ...Mar. 15 Mar. 18,
Feb. 25 Feb. 27
Mar. 10 Mar. 2
HOLIDAY SUGGESTION ENJOY AN ECONÓMICAL SEA VOYAGE
ON
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC
EMPRESS OF
LEAVE HONG KONG
ARRIVE MANILA...
LEAVE MANILA.... ARRIVE HONG KONG
www
REDUCED
JAPAN
German Isar, Bremen
Nururpign
The following merchant vessels were in part yesterday:-
Wharves,
Kowloon.-Brayannoek.
China Merchants--Hoi Fook. "Douglas Lapraik.Haiyang and Funezia.
Saikong-Wing Lee,
Docks,
W
Kowloon. Yet Maru, Limehow, Wong Sek Kang, Hiram, Havdrot, Yuan Jenk, Gil Banes, and Sui
South Africa.
San Pedro 9,597
Cederic,
Chinwangtno 9,888
2,100
F
...DECEMBER 26 ...DECEMBER 28 ...DECEMBER 28 ...DECEMBER 30
Sandviken.
Canton
116
Solviken.
Haiphong 1.380
000
144,091
Tai.. 3.389
Danish Mainam,
.!
Bangkok 2.500
9,900 ---
Japanese Tanyo Maru
-ROUND TRIP FARES -
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.. Telephones: Pamenger 20752.
Freight 20042.
YKLIN
N.
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EURÓPE V1⁄4 Q.S.A.. VARYING Frox £79 To £120 ON SALE..
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin
ABAMA MARU
REINYO MAEU
HIKAWA MARU
Wednesday, Tuesday,
9th Dar 22nd Deo.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.
Tuesday,
15th Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
'4th Dec. 12th Dec.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU...
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Friday, Saturday,
Saturday, 28th Dec. Saturday. 23rd Jan.
...* Friday..
Sunday,
11th Dec. 27th Dec,
BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo
KAGA MARU
+ TOKIWA HARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama.
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Thursday,
HEIYO MARU
†TAKAOKA MABU
Genoa & Marseilles. DAKAR MARU
441
22nd Dec.
10th Dec.
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),
BENGAL MARU
•
Banday,
20th Doc.
Tuesday, ****Tunsday, YOKOHAMA.
8th Doo,
15th Dec.
Sunday," Friday, Friday,
Bombay Sumatra Marn,
Nagoya
" Buoys,"
i' ་
No. A-Tjikembang.
No. At-Tanda,
No. A3.-City of Elwood.
No. 46-Takada,
No. A4.-Kidderpore."
50
5.213
1540
Kinsen, 门
Hakamatau: 4.100 Matsiny Mart,
No. Al-Akilasan Mara. No. Al-Iser.
1. 105
No. A16.Sumatra Maru
No. B-Chaksung."
Antwerp 100% Mibe Maru.
5,981
P. Redon 6.000
10:386 13.038
Total 20, 780 23.878
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Axinties deck passengers to the Colony during the 24 hours ending. sta.m. yesterday:--
Tanda (Br.) Yokohama..... Kingyuan (B) Haiphong... 99 Aar fler.) Bremen
2
Sudviken (Nor) Haiphong... 274
No. B-Chipshing.
No. 193-Kingyuen. No. 5.-Solviken. No. 30.Kamo. No. B10.Muinam. No. BM-Helikon. No. Bla-Anshun. No. B16.-Bintang,
No. B20--Sinking. No. B21-Chusen, No.. B26.Coderic.. No. C-Hirundo. No. C-Bremerhaven..
PROTEST AGAINST MATSON LINE.
Mainom (Dan.) Bangkok... HE TRADE BETWEEN AUSTRALIA
Total
505
ARRIVALS AND DEPARTURES.
AND NEW ZEALAND 'OBJECTED TO,
Sydney, Nov. 24.--A, conterenco
of maritime" workers was convened The arrivals and departures dur-here to-day to consider a proposal in the 24 hours ending at 8 am. yesterday were:--
British
American
German
Danish
Norwegian Japanese
Total
Arr. Dep.
29
។
I
û
0
for
eading n strike unless the Federal Government of Australa prohibits the Americari-owned and subsidised Matson line of steamers. from trading between Australia and New Zealand,
tons, Capt. G. Shhinara, from Sakito, bue No. A:6.- O.S.K.
Tanga Maru, Japanese str., 4.838 tons, Capt. M. Uchino, from Singapore, Kowloon Wharf- N. Y. K
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIRA MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED, SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uma CosTRACT WITH RM, GovNMURY, Y
From Hongkong
Steamship
Tour.
(about)
RAJPUTANA
CORFU" 12OHALI"
17,000
5th Deo,, Noon
16,000 ,HOD
10th Lec.
*th Dec.
"
December 2. Akibasun Mara, Japaneso str., 2,908 tons. Capt. Hami, from Miike, buoy No. AL-M.B.K.
"RAWALPINDI" 17,000
1932 2nd Jan.
†"KARMALA " 9,000 CHITRAL $18,000
+ KABUMIR" "NALDERA SOUDAN
2,000 18,000 500
Buth Jani 1th Feb. 27th Feb.. 5th Mar.
16th Jan.
Chipshing, British str.. 1,100 tons,CARTHAGE 15,000 12th Mar. “HAJPUTANA" 17,000 28th Mar. "CORFU
15,000 9th. Apr. "RAWALPINDI", 17,000 23rd Apr. "KANPORA 17,099 7th May "CHITRAL" 16,000 21st May "BANCHI
Capt. 8. D. Pethick. from. Can ton, bugy No. 2-1-M, & Co. Heleaus, British str., 4,810 tons, Capt. J. Davie, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Kidderpore, British str., 3,203 tous, Capt. C. S. D. B. Wright, from Shanghai, buoy No. A4.-M. M, & Co. Meinam, Danish str... 1,739. tons, Capt. V. Relater, from Swetow, buoy No. B1G--John Manners & Co. Saarland, Gevrian str., 4.076 tons. Capt. Henneche, 'from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.
CLEARANCES.
December 1,
| Caderir, for Canton.
'buksane for Swatow. Chipshing, for Shanghai. Chirions, for Tourane,
1/
City of Elwood, for Keelung.
Haiyang, for Swatow,
Havarat, for Hongay.
Helenus; for Shanghai.
Helikon, for Saigon. Isar, for Shanghai, Kaiapoi, for Canton.. Kidderpore, for Singapore. Newehwang, for. Shanghai. Sally Maersk, for Manila. Solviken, for Canton.
Sumatra Marn, for Singapore. Takada, for Singapore. Tungo Maru, for Shanghai.
Wing Lee, for K. C. Wan
STEAMERS' MOVEMENTS.
The B.I. company's, s... Tilawa left Singapore for this port on November 28, and is the here an December 2, at about 6 a.m.
It is pointed out that the Ameri. Pans are directly competing with The P. & O. company's s.s. Mir." British ships in the inter-Colonial zapore left Singapore for this port finde although Amerion prohibits on November 29, at Ca.m., and is British vessels from entering upon due here on Dereinhor 7, at about 8 trade with Hawaii.
1.1.
17.000 "NALDERA"
16,090 KAIBAR-I-HIND 19,000 BAJPUTANA". "MANTUA "RAWALPINDI "BANTURA" "MALWA"
• Cargo only.
4th June
18th Jane 2nd July
17,000 18th July 1,000 30th July 17,000th Aug. 17,000 27th Aug. 11,000
10th Sept.
+ Calia Casablanca.
Destination
Marseilles and London.
do.
Mars, Havre, 'don., Ebg..
K'dm., A'werp, a Hull,
Bombay, Marseilles and London, Mara., 'don,, K'dm. & A'worp. Bombay, Marsailles & London, Mars., 'don., 'dm. à A'warp. Bomby, Marseilles & Lendon Memes, Londor, Havre,
H'bg., R'dm,, A'werp, & full Marseilles and London.
40+
до do
Bombay, Marsailles and Landon,
do do..
do
do.
do.
do.
do.
Jo.
do.
do.
't Call Djibouti.
Frequent connections from Pere Baid for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Piceat, Smyrna, and other Eevant Porta by etenzasra of the Khedival Mail Steamalip Co.
BRITISH INDIA APOAR SAILINĖS
"STRDHANA”
GILAWA"
8,000 10,000
16th Dec, 24th Dec.
Singapore, Penang Caloutta
do.
B.J.-Apcar Line sleazers have excellent sccommodation for, irt and 2nd
class passenger'S.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
"NANKIN"
"NELLOKE"
7,000
Sad Deo, 5 p.m.
7,000
2nd Jun., 1939
7,000 30th Jan.
Manila, Rateul, Brisbour,
sydney and Mobotrue.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbal and Japan and Hong
Koog 10 Autralia.
Bong Kong to Sydney--19 days.
Frequent admuestions from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana
Vancouver, San Francisco, ots,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & U. Branch Service of Steamers to London via Bum.
Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TILA WA"
19,000 "RAWALPIND1" 17000
KHYBER
9.00 NANKIN
7,000
4th Dec.
4th Dec.
8th Doc., D.L
7th Dec.. 7th Dec. 9,000 18th Dec,
* MIRZAPORE" 8,700 "SANTELA"
9,000 18th 100.
KARMALA"
15,000
7,000 9,000
"CHITRAL"
TALMA *NELLORE "KALYAN *TAKADA " "KASHMIR** *"BOODAN"
TANDA" "NALDEBA"
" CARTHAGE"
*HAJPUTANA
CORFU "RAWALPINDI **>OMALI” “RANPUBÁ * "UHITRAL RANCHI
وان)
1932/ 1st Jan.
3rd Jan.
4th Jan.
ith Jazi 2,00 15th Jan. 2,000 5th
JAU, 8,800 20th Jan.
29th Jan.. 7.000 5th Feb 16000 12th Feb. 17,000 28th Feb. 15,00 11th M67. 17,00 24th Mar. *$300 5th Apr.
17,00
"7th Apr. 31st Apr.
半
Amoy, Moji, Kobu & Ossia.
'ha, Kobe a Yoko
8'hai., Kobe & Yokabama
S'hai, Moji, Kobe, Okazaki Y‘hamJË
Shanghai, Moji & Kobe.
Amoy, Maji, Kobe & Osaka.
'hoji, nobe a Y'asma.
Shanghai, Kobe & Tokohama Amoy, Meji, Kobe & Osaka bhal, Moji Kobe Osaka Yha ha, hobe Yokohama. Amoy, Mojj, Kobe & Omoka.
'ba Mojiz Kobe a Yokohama Changbai, Kobe & Yokonama
do
Shai.Moji,Kobe,Csaka&Y'hame B'bai. Kobe & Yokohama..
ão.
do..
do.
11,000
17120
6th May
*NALDERA "
186,000
19th May
B'bai, Maji, Kobs & Yokohama
"KAISAN-I-HIND
RAJPUTANA "BOUDAN"
13,000 17,000 £,800
2rd June
16th Juno:
8th Jung
Calle Nagoya
DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
+ CALOUTTA MARD
SHANGHAI KOBE &
+ MORIOKA MARU (Kube direct)
HAKOZAKI MARU...
KAMO MARU (Nagasaki direct.
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone 20291.
6th Dec 11th Dec. 19th Dec.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private archanges to all Dupos.)
M
ESSAGERIES
23
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hone Kora:
Të MARSEILLES vin Saigon, Singapore,
Gelombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
FELIX KOURSEL G. METZINGEB SPHINX
...
PORTHOS CHENONCEAUX
8th Dec, ... 22nd Dec.
4th Jan,
... 19th Jan, ... 2nd Feb.
... 16th Feb.
int Mar.
ANDRE LEBON
... 15th Mar.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
To Fakchama via Shanghai and
Kobo SPHINI PORTHOS
9th-Dao.
... 23rd Boo. CHENONCEAUX 8th Jan. ATHOS IT
> 20th Jan. D'ABTAGNAN
*** 3rd Feb, ANDRE LEBON ... 17th Feb.
FELIX ROUSSEL... 2nd Mar. G. METZINGEB 16th Mar
We can ins Through Tinkots to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST ÁFRICA, MADASANCAK by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-SAID, OF DJIBOUTI,
DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre:
COMMERCIAL LINE
Far begining of January, 1932.
For Fall Fartiralars, apply to pu
YANG TSE
Cie. des MESSAGERIES;MARITIMES,
Melyikene. 16651.
3. Qonza's BuILDING.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
CITY OF PERTH"...
ES. CITY OF ATHENS"
...London, Botterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg
"
ELLERMAN LIR
0th December- ...18th Degember
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
1.200.000 AMERIDAN AND MARGHURIAN LINE
“ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
"
M.V. LAGANBANK” Boston, New York & Baltimore... MAURITIUS & SOUTH AFRICA
***
8th January,
- *******.....................; ORIENTAL. AFRICAN LINE
8. "TINHOW"
Loading for Mauritius, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Monsal Bay and Capetown.
Throng Bill of Lading issued to Beirn, Quilimaine, Ika, Port Amelia, Mozambinne, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar
Ford Freight or Prange en any of the above Unse apply Telephone: 27791,
3
THE
BANK LINE, LTD.
• Cargo only.
da:
S'ha, Kobe & Yokohama.
do.
All dates are approvimate and subject to alteration without noties. All Cabins are fitted with Electric Face or Panks Louvre Ventilation. Steamers on Landos and Australian Lázen are fitbod with Laundries. Parcala maaring not more than 5 o. ft. will be rooove the Company's Offica up to. Noon on the day precios to sailing.
For Further Information, Passage Farsa, Kroights, Handbooks, eta, apply w MACKINNON, MACKENZIE & CO.
·P. & D. Building, Connaught Hom? Central, HONG KONG. Agents,
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
with limited, but accaptionally good passenger accommodation! Homewards to $"
PORT SAID, GENDA, ALGIERS. ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMRUNG, OSLO, GOTHENBURG AND OTRBE SCANDINAVIAN PORTE, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
M.V. "NANKING"
M.V. “TAMARA"
KY. "PEIPING" Outwards to:
vim
Sailing about
3rd December. 27th December ... 27th January
SHANGHAND JAPAN PORTS..
MV. "PEIPING. "
H.V. FORMOSA" PASSEN BATES.
Hong Kong Genoa
Sailing about ...18th December
18th January "A" Class B* Class
287.
Hong Kong to let North Coutinental Port
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD
Agents;
GILMAN & CO. LT
LT'N.
Hoog Fong,
d. E. HUYEN
Canton.
Page 15Page 16