16
- COMPREHENSIVE. AND COM.
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
in given in the
"NONG
KONG
WEEKLY
PRESS
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT."
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
November 30, 1921, ON LONDON-
Telegraphic Transfor... 1/4 Bank Billa, on demand 1/1/20 Bank Bills, 4 months'
sight
********* 1/4 3/16 monthe
Oredita, 4
sight
***** 1/51
Documents, 4 months'
sight
1758
ON PARIS
Bank Bills, on demand 600 Credita, 4 months' sight 670 ON NEW YORK:—
Bank Bills, ob demand 201 Crodita, 60 days' sight. 253 ON BOMBAT:~~~
Telegraphic Transfer Bank, on demand
ON CALCUTTA
Telegraphic Transler
Baak, on demand.
1984
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 1, 1931.
·HONG KONG AND SEANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,
BANKING CORPORATION.
Authorised. Capital $30,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds
Sterling Silver
Reserve Liability of Pro-
prietors
HAD Orvice: Hồng Kong
Board of Directora: Hon. Mr. U. a. S. MacKIL
AUSTRALIA AND UHINA.... INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
180.
THE AMERICAN EXPRESS
COMPANY, INC..
Fload Office:
65, BROADWAY, New YORK......
Capital
U, S:88,000,000 £3,000,000 Surplus
U.8.81,372,545 £4,000,000 Reserves
U.S.$1,008,900
Agencies and Branches ALOR 82A4 ILOILO AMILITHAN
BANGKOK
BLANCHES-
Lapertis Paluzing ilaopla Lagnas itotberiam
Comp Balurgh Cažor Flores Mareilles tamboul Geneva Monte Carlo hangħal Gano
Naulis Bericht la
Manon Hay
..... 50,000,000 $10,000,000
........$20,000,000
HEAD OFFICE: LONDON.
Paid-up Capital Reserve Fund Reserve. Diability, of Pro
priators....
£3,000,000
Ammara Ücretas. Antwerp
NGUON
Abhour
SAIGON
Barlin
SEMARANG
BREMBAN
Biarrit Bombay
HUANGHAL
Brothe
Montreux
BINGAPORE KITIAWAN BOUKABAYA ZAIPING TIENTSIM
Brate
Milan Ifara bung
81. More
HnetoAires Harri Chin Caloutta
Haplos Nipp Pirsecu
ТОКТО
TONGXAN
Parla Penang
Thniee Toko
Burlat
MKDAN
(3huket)
NEW YORK
THINGTAO
PELPING..
[Faking)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
PENANG
Chairman.
Hon. Mr. J. J. PATERSON,
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. E. Boll, A: H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. C. Miskin, aq...
TE Pearce, "Esq
J. A. Plummer, Esq.,
T. H. R. Shaw, Esq.
J. P. Warren, Esq. Chief Mag. GRAYBURN, Baq.
Manager
1831
ON SHANGHAI:-
Bunk," at sight
Tis, 75+ J2%dis.
OK YOKOHAMA !---
On demand".
181
ON MANILA-On demand... 471
BRANCHES
ON SINGAPORE: -
Amoy
Iloilo
Peiping
On demand
57
Bangkok
IpoN
Penang
ON BATAVIA:-Ou' demand. 19 ON AIPBONG :-
Batavia
chore
Bang còn
Bombay
Calcutta
Cuptoa
Kebo Kowloon Kuala
Saigon
San Frnu-
Cisco
Chefoc
"Culombo
1/54 101
Shanghai London Singapore Dairan Lyons Bourabaya Foochow Malseen Sungui
Lumpur
Patani
30 Cents per Copy.
Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hoag Kong $19; including Postage ta any part of the world-$18.
On demand ............. ON S41008: On demand 50 ON BANGKOK-
On demand......... 131 SOVERIONA, Bank Buying
Rate
BAR SILVER par ól
BARBER
MUDE
PARUKA
LIVE
EXPRESS
WILHELMSEN LINE
THE FREMLEE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.3. Atlantic Ports via Panama.
All veisels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route. "
Passengera doairing, to travol by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a sóst most reasonable.
||
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
THE
Agents.
Telephone 28021.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND "PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
13th Dee., For Amsterdam, London & Hamburg. "AJAX" "ANTENOR" 231 Dec., For Marssilles, London.
Rotterdam & Glasgow.
LIVERPOOL-SERVICE.
16th Deo., For Port Said, Ganos, Havre,
Liverpool and Glasgow. 15th Jan., For Port Said, Genoa,
Havre and Liverpool.
"ULYSSES"
"AGAPENOR"
NEW YORK SERVICE. "ADRASTUS“ 11th Doo. For Bostos, New York & Baltimora vin Philippines, Post Swattenham & Singapore,
PACIFIC SERVICE (via KOSE & YOKOHAMA)
1916 Dec., For Victoria, Vancouver Seattle, 15th Jan., For Victoria, Vancouver & Coole
"IXION"
TYNDAREUS
INWARD SERVICE.
Doe
1at Dec., For S'hai,, Kobo & Yokohama, "HELENTS" "AUTOLYCUS" 5th Dec, For S'hai, Kobe & Yokohama.
All cargu steamers with limited paasongor socommodation at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to the All bookings are subject to the provisions of the Company's
gnusmentioned. Bill of Lading.
Butterfleld & Swire,"
Agente.
[0
Haiphong Manila Hamburg Muar Tientoin Hankow (Johore) Tokyo Harbin " Mukden Tsingtao
New York Yokohaına Hongkew
MATAVIA BOMBAY SALCUTTA DANTON
CAWNFOBE.
ORAL DOLOMBO 3DATREN
CURRENT Accounts opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. [28
HONG KONG SAVINGS BANK,
THE Business of the above Bank Tsuneted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ab tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHĞI BANKING CORPORATION, Y. M. GRAYBURN,
Chiel Manager, Hong Kong, 16th July, 1830,
THE CHASE BANK.
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
HEAD OFFICE;
18, PINE STREET.
NEW YORK.
DELRI
HAIPHONG SAMBURG HANKOW... HARBIN
HONG KONG
IPOR KARAONI:
KLANG
KOB KUALA
KANGBAR
KUALA
.. LUMPU
KUCHING MADHAB MANILA
Fouzian ExcuANGs and General Banking Business transacted.
CURAENT ACCOUNTS opened and Fixx Darosiva received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applion tion.
J. STUART,
Manager. Hong Kong, August 17, 1931.
[30
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Paria,
Fra
Capital, fully paid-up. 00,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Rosarves
22,318,000
BRANCHE:- Paris
Marseilles Saigon
Haiphong Hanoi Tourano Quinhon Huo
Vinh Pnom Puri Peiping Bhanghai Tiuntain
Hong Kong
BANKELS France: Société Générate. Banque Nationals de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York American Exchange. Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.
Interlaken Jerusslan Lida Colombo London
·Copenhagen Liverport Palplor
Aingspor
Branches of AMERICAN Express Cor in Principal Citier of United States of America and Canada
"a All lasser di Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal investment accounts. handled
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit þand; in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Afiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources ..... Over G. $9,500,000,000
E. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK Of INDIA, LIMITED,
HEAD OFFICE:---
15, Gracechurch Street, London, F.C. 3.
Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital .........
..£1,050,000 Reserve Fünd and Rest... £1,006,845
||
BANKERS:
THE BANK OF ENGLAND
}
and MIDLAND BANK, Lon
[2
San Francisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World
Batavia Bangkok
A. ROLLIN,
Manager.
Au Americin Bank offering complote Foreign Banking Borvier in the principal Markets of, the world Iatarost Rates on application.
قرار
This Bault in ontirely owned by Tus CHASE NATIONAL BANK, NEW YORE, with Resourcna over 8:8. $2,200,000,000.
D., M. BIGGAR,
Manager.
29]
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V. -
(NÆTILRLANDE TRADING BOCIETY;)
BANKERS
Established 18594.
HONG KONG OFFICE-11, QUEEN'S ROAD
CENTRAL
Authorised Capital
Hong Kong, 24th August, 1931.
BANK OF CHINA.
Reorganized October 28, 1928, under special chartar of The Nationa! Government. as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
BRANCHES :
Karachi Madras Kota Bharu New York Bdanbay Kunia Krai Feuang Calcutta Kelantan) Port Louis Colombo, Kuanla Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoli (Pabang) Equrabaya Randy
HONG KONG BRANCH: Every deseription of Banking and Exchange Business transneted. Travellers Cheques issued.
Trustee and Executorships under- taken,
FOREIGN MAILS
'PARCEL MATE
"
The Public are horuby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Datios det, no guarantee can be given. that any parool will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdon The system of prapayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regarde parcols of silk of or under the value of £6-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Parcel,
Definite information will be published in the Mail Notices directly it is received.
CHRISTMAS MAIL FOR CANADA AND U.S.A.
.
Christmas maila for Canada and U.S.A., will, bu closed in the General. Post Ofos as follows:-
Mail Hour of closing Forwarded by Parcul for Canada 4. p.m. 4th Deo. Emp
of Canadu
do.
for Canicha de 8.4 8.m., 8th
Victoria BC
Date due at
20th Doc.
Registered mail:
Victoria B.C. &
Seattle, 20th
Doc.
U.S.A.
Doc.
for Canadi & U.S.A.
Ordinary mail 9.30 am 8th)
do.
do."
Dee.
Christmas and Now Year cards bearing not more than five written, words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Offibu at the rate for printed matter, i, o, 4 centi per 9 qunces.
Envelopes must be entirely upon.
Letters and postearvia for Europe and South America are forwarded) "aberim" if so anperaoriben
Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manehouä must be posted over the countor of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airamil service can be obtained.
Times of closing Shanghai-Manchouli Airmulla are advertised on, the, Outward- Mai bat below.
M
SHANGHAI
SHANGHA, and SWATOW
INWARD WALLS.
LONDON Parcels only (London, 22nd Oct) Helens Calcutta nud straits CAMA, U.S.A., JAPAN and Sussual
(Seattle, 7th November).
AMOT TEL SWATOW ...
MANILA
STHAITH
---
14
Kuzora vis. Suzz. (Letters and Paper*);
London, 6th November and Parcels,}| Rawalpindi...
9th October
JAPAN BU SHANGILAIA
JAPAN
CALCUTTA and STAI.B
PE
Dor
Kidderpore Aiungchors
Til-o
1st Deo,
16 Doo.
1st Dos.
ent Neo.
Hikoon Mar
2nd Deo,
Van Houten
Sud Dea
Bhops of Ousada..
3rd. Des,
on Khyber
3rd Doo.."
3rd Doo,
·Tasukuni Mami
3rd Dec.
1.
Atoniovileo Maru Tuemany...
3rd Dec.
4th Dao.
...
Pres. Madison Rajputana Nankin
4th Des.
4th Doc.
Stia Doe
...Felix Bousse?
Sch. Das.
Sphing
.: 9th Des.
Bmy, of Russia
10th Doc.
12th Dec.
14th Doo.
USA., Canada, Japan nud seasonall
(Seattie, 14th November Jaran wad SHANGHAI AUSTRALIA and Manila JAPAN and HANGHAI SAIGON
UANIDA,
11
U.3.A JAVAN and BHANGHA (Vancouver, B.D., 91st Nov)(...) U.S.A., Honolulu, Japan and staroma),
San Francisco, lath November) ... Pres. Harrison U.S.A., HONOLULU, Japanned SHANGHAI,
fean Frenuisco, 20th November)
TE
... Pres. Wilson
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 m. registered and parcel maila are closed at a p.m. on the previous day.
Fox
Bubscribed Capital....$25,000,000.00 INTEREST allowed on Outront Ac-Shanghai Paid-up Capital....
** ..824,710,300.00 counts and Fixed Deposits at Rates BatavIA... Reserve Funda $3,820,502.92 that may be ascertained on appli-Swator, Amoy and Fooobow
C. L. SANDES,
Manager.
cation.
**
Fxx
Noon
DATE and TIME
Trosday,
Juar
Tjikembang Laiyang....
lat 10.89 AM 10.30 &
1.00%
Tukado
Parcoli Lars
ΤΗ
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 9th April, 1931.
(29)
Ordinary Lettore only for EUROPE -
perBoribed Vin Sibarin: Air Mail. Shanghai-Manchouli "
Ailorus
Fort Bayard
++
Wing Loo...
Shanghai and BUROPE via Siberia
***
---
HEAD OFFICE:-SHANGHAI
HONG KONG BRANCH:
Straita and Caloutta
sigon
Swatow...
པ་
4, Queen's Road Central.
Owing to our numerous branches in Caina and large connections in the important cominercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking, and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Manila, Rabaul, Australia. and New Zon- exchange.
JAIMINGSD
and vis Brisbane que Brisbo, 19th December Amoy
We also handle the issue of Bonds
and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Gldra. 150,000,000-
Chinese Government both at home (£12,500,000.) Paid-Up Capital... dr. 80,00,0xXx and abroad.
(£6,889,170.) Reservo. Fund........Gldra. 40,015.000-
(£3.334,583.)
الرحيم
SHOU J. CHEN,
Manager.
Amoy and Formons Yin Swatɔw" Bangkok
Van 100,000,000 Reserve Fund ....Yen 113,200,000
HEAD OWI: YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES AT:
Da uy
***
Head Office:-Amsterdam." THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria
Eastern Head Office-Batavia. BRANGUES:-Bandjarmasin, Bandoong," Bombay,
Calcutta, Cheribon, Djarabier, Diokja, karza, The Hague, Jirah, Kobe,
Meda MALAMAT,
Palembang, Pekalongan, Penang, Rangoon, Bower fam,*Babıaraor."Shangbatalhaspore, "Boerabaja, spocakusta (Holo), Tegal,
Tajay and Weltevreden."
There uffici Ahuve Boft Dapont Homes Te Fakt,
London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Busines of every descrip
tion transacted:
A. STOKKINK,
Manaver. Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30
THE LANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: Hong Kong.
Hong Kong Currency. Actuoiizin CAPITAL...$11,000,000" FALD-OP CAPITAL ...... Renvy FUND
Branches;---
8,505,600
1,100,000
CINTON, SHANɑnai, Hankow,
SWATOW, BANGIỜE, NEW Yoxx and SAN FRANCISCO..
London Bankers:-
Tom LLOYDS Batx, Ltd.. Correspondente
all Principal Citics of the World. Foreign Exchange and Banking
Busine of every transacted.
description
Bado Deposit Boxes (various sizes) ata Yearly Rental of from $5 to $40.
LOOK POONG "SHAN,
Manager.
Established 1917.)
HEAD OPTIE :—SINGAPORE,
Batavia Berlin
HONG KONG OFFICE :—13, Quzus's BD. C. Canton
t
13
12
21
Honolulu Kai Yuen Karachi
Kobe
London
Ilio do
Janeiro Rangoon Soorabaya
San Francisco
Seattle
Shanghai
Bombay Calcatia
Changshav Banila
Блим Angelo
Dairon Nagasaki
Nagoya (Delay) Fangtion Nuwchwang
(Mukden) Now York
QIAKE. Paris
Homsrang
Shimonosek
Bingapore Sydney
Tiantain Tokyo Poiping Tsingtao
Authorised - Capital ...Straits $20,000,000 Issued
88,000,000 Paid-up
$4,000,000 Rovorvo Liabilition of
Shareholders in 199
$4,000,000 Banko $2,887,000 tarbin Surplus
Hong Kong Branchen, Agencies and Corres-
Intereet allowed on Current Ac- pondents in the principal cities of
counts the world..
Every deseription of Banking and Exchange business transected. TAN ENG HOOI,
Manager.
Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1991.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central,
HONG KONG,
CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES ...
*** OTEL H. 88,000,000.00
... DYKE H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted,
Current and Fixed Deposit Acconate in Local and Forsign Jurrencies opened for Clients.
Savings Acount and Safe Deposit Boxes. Branches and AgenciesHall fover theffworld.
KAN TONG PO,
Chief Manager."
(35
Straits, Ceylon, India, Mauritius, Ent
and South Africa, Aden, Egypt and į EUROPE via Mamosilna-due Mar- seilles, 80ta Decomber...
-Saigon, “Straits, Ceylon, India, Mauriting,,
Volense Helikon
UNAKETAJ ..
Tandas. ...
Tingchow...
107 PM
Kowloon P..
3.00
G.P.O.
8.30 P 8.80
3.20 IM
4.30 P P
5.00 W
Wednesday, 2nd,
Parcola ...Rog. 2,45 ***
Letters
3,30
3.00x
'Charaday, 3rd,
8,8JA 1.30 3.3 M
4.30 x
Dali Mars Bintang Uhenan
Kowton F, U.
Beg,
Letters
4.30.P
Yasukuni Maru
U.P.U.
Beg. Laitory
5.00 P
6.00 PM
Friday
4ta,
East and South Africa and South H Montevideo Maru American Ports.
***
Swalow, Aucy and Foosbar Hollow, Fakini and Haiphong. shanghai, Japan, U.S.A., Canada, U. and South Amerion and "EUROPE via Vancouver, 8.0.-dne Vancouver, B.O., 20th November and "EUROPE vla Biberia
***
Finiching... Stugalott
•
JL
10,30 AM
100 PN
3.80 z M
8.00 IN
Parculs Emp. of Canada Rog, 5th, 8.45 AM
Siraits, Cyton, India, Mauritius, E. and
8. Afrion, Adon, Egypt and KURUPE ( vin Marseilles-dus Mamailles, 1st Rajputana Janusty
11
I
| Bhanghai, Japan and *BUROPE via Biberis Khyber ...
Swator, Amoy and Formos...
Balkon, Straits, Ceylon, India, Mauri
tine, E. and b. Africa, Egypt and EUROPH vis Marsoilles-dno Mar- seilles, 8th January (99
Swatow, Amoy and Foochow
||Leitor | P.30 a #
Kowloon F.0. Par. 4th, 4,80 P Bug. 5th, 11.00 AM Letters 10.00 a y G.P.O.
Par. sth, 5.00 r Beg: 6th, 9,43 a 10- Letters 10.80 A “
Saturday, 5th,
Sunday,
...Canton Maru
5.00 1 M
8th, 0.00 AM
Tuesday, 8th,
Kowloon P. U.
Roy.
1.00 PM
Felix Roussei v
Letters 1,00PM G.P.O.
Bog.
Letters 2.80
Hai Ning
1,43 v
2.00 PM
#@aperscribed correspondence only.
Printed and Published by Romer Trian Bankets, - Tor-the Homɑ Kono Diste Prana, Lukszno, ŵs 11, Los Houm Blasen, Victoris," Hong Kong. London Office: M. Xhasi B XO. 4.
"