ני
ENJOY THE
Acme
of Service
and Comfort
TRAVEL ON ONE OF THE
"BIG 4"
EMPRESS OF CANADA Sails Noon
SATURDAY,December 5
Arrives VANCOUVER December 20
Empress of Russia"
Leaves Hong Kong...
Arrives. Vancouver
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASTA
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 1, 1931.
Shipping News Daily Statement. Waterfront News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 3,824 TONS: THROUGH CARGO
18,237 TONS.
The returna, shown as the Har. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hairs aded at am. yesterday were:- Cargo for Through
H.K... Ports.
British Hangang,
Tsingtao 460. 1,643
Hiirang
Foochow 300
Wing Lee,
Tchekam 380
Kaiapoi, ...
Kamfa Port 600
2,100
Taiyuan,
Shanghai. 930 Chenan, Amoy - 300
:7,000 7,100
Sinklang,
-
Canton
330
Dec. 18
2,307 0,103
Jan, 2
American Pres. Coolidge,
New York 840
Dutch
Tjikėmbang,
Doo. 10
Dairon
· Dec. 26
Ouderkerk,
Jan. 11
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones
N
Passengor 21752.
Freight 20042.
YK LINE
ப
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE vu“ U.S.A..
VARYING FLox £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ABAMA MAKU -SHINYO, MARU,
**
Ath Deo, 22nd Deo.
Wednesday, Tuesday, SEATTLE, VANCOUVER via. Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Tuesday,
**
15th Doc.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
4th Dae, 121' Deo.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
YABUKUNI MARU
EAKONE MARU.
ATSUITA MARU
KAMO MARU
Friday, Saturday,
Saturday, 26th Deo. Saturday,
23rd Jan.
Cotombo
Friday. Sunday,
11th Dec, 17th Dec,
BOMBAY vs Singapore, Penang &
KAGA MARU
+ TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West Conat) vis Japan, Honolulu.
Los Angeles, Mexico and PauaMS, HEIYO MARU
Tuesday,
22nd Des.
a
Thursday,
10th Doc.
NEW YORK, BOSTON is PANAMA
* † TAKAOKA MABU ...
LIVERPOOL in Port Said, Stambonl (Constantinople);
Genoa & Marseilles.
† DAKAR MARU
BENGAL MARU
+ CALOUTTA MARU ...
Yokohama y
Japancre Sangshan Maru,
Canton
Chinear
Tak Hing,
Autow
2,333 8462,530
0,098
3,436
329 0,544
WARSHIPS IN PORT,
The following warships are in port:-
Basin. TamAY:
|--North Wall-Sirdar; Sorapt and
Sterling.
"South Wall.--Bruce,
Fast Wall-Marazion. North Arm-Kent.
West Wall-Suffolk Folkstone. Dock.-Olympus, Persons, Osiris. Buoy No., 1.--Hermes, Huoy No. 2-Medway and S/Ms.
$1 Buoy No. 3.-Borwick."
Buny No. 3-Cornwall.. Foreign.-U.S.8. Helena; guese transport Gi! Eanes.
otc
ARRIVALS.
Fovember 29.
Benvanroch, British str, 3,110 tons. Capt. JR Bothwell, from Manila, Stonecutters Anchor-
Kinson Maru, Japanese str.. 2.933 tone, Capt. Hayakawa, from Miike, Stonecutters' Anchor- ago.-M.S.K. Matsuyo Maru, Japanese str., 4,338 tons, Capt. K. Takata, from An- Singapore, Stafecutters chorage.-N.Y.K.
15
P. & O., British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
{{{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVĀ” BUKMA, CEYLON, INDIA PERŠIÁN, GULF,' WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUIENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUBOFE ETO PBNINULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY.
· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Unana Cortador were 1.M. GOTSANMARTU
Steamship
Portu-Phasianolla, British abr., 303 tone, • KIDDEEPORN
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in port yesterday:
Wharves.
Kowloon. Pres. Coolidge and Benvannock.
China Merchants. Hoi Fook. Jardine Matheson's--Hangsang. Douglas Lapraik-Haiyang and Vanciin.
Saikong-Wing Lee.
Docks.
非
Kowloon. Yei Maru, Limehow, Wong Sek Kung, Sui Tai, Dorry, Corato, Hiram, Havdrot and Yuan 15 Jeng.
Stanley,
Swabue 50
$2 Paket
Trul
0,804
18,297
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending ntom. yesterday:-
Taikoo.-Hong Hwa, Charles Hardouin, Asama Maru.
Buoys.
No A-Tjikembang.
No. A2-Tanda.
No. A3.-City of Elwood... No. A.-Hong Pong. No. Ad-Takada,
No. A7-Nagato Maru. No. As-Ouderkerk. No. A14-Lycemoon. No. 11.-Chak Sang... No. B3. Kwangtung. No. B8.-Sing Kee. No. 39,- Kamo: No. B10.-Helios.
No. B-Helikon.
No. B12Changkong.
No. Bi-Taiyuan. No. B15.-Aushun.
Hangsang (Br.) Tsinglan Haiyang (Br.) Foochow "Wing Lee (Br.) Tchekam Taiyuan (Br.) Shanghai
>
No. B16.-Bintang.
237
No.. B-Dukat
107
No. B-Sinkiang.
Cheaan (Br.) Amoy....
No BeL-Chenan,
10
No. B92 Chipshing.
Sinking (Br.) Canton.....
Bud
No. B-Hozan Maru,
Tjikembang (Dut.) Dairon... 193
No. C-Hirundo.
Tak Hing (Chi.) Autow
4*
No. C3-Bremerhaven.
Stanley (Chi:) Swabue
B
No. C-Yingebow.
Total
943
ARRIVALS AND DEPARTURES.
No. 326-Cederic,
CLEARANCES.
November 30.
The arrivals and departures dur-Chenan, for Canton. ing the 24 hours ending at a.m. yesterday were; ---
Arr.
Dop.
British. America Dutch
7
8
1
0
?
0
Sunday, 20th Dec.
Japancre Chinese
1
2
2
Tuesday,
Tassday,
8th Dec, 15th Deo.
Total
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,
SHANGHAL KOBR & TOKOHAMA.
+ MORIOKA MARO (Kobo direct) ... · Sunday,
HAKOZAKI MARU...
Friday,
KAMO MARU Nagasaki direct ...Friday,
Carga saly,
For further information, apply to
1
6th Tea
11th, Dec.
18th Deo.
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291, (Private zohanges to all Dapta,}
M
MESSAGERIES.
M
MARITIMES
FRUNCH MAIL STRAMERS
Bailings from Foro Kowas
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Celombo, Djibouti(Aden),Saez, Port-Sald.
FELIX ROUSSEL
"G. METZINGER
SPHINX
POETHOS
Kobe... J SPOINT 8th Doo,
920d Dec.
***
6th Jan.
CHENONOBAUX
"ATROS IT
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
19th Jan.
... 2nd Fab.
... 18th Feb.
let Mar.
... 15th Mar.
PORTHOS
FOT
CHENONCEAUX ATHOS I D'ARTAGNAN
9th Doo
... 23rd Dep. 6th Jan. ... 90th Jun. *** 3rd Fob, ANDER LEEON,, lich thời FELIX BOUSSEL ́....... 2ad Mar, G. METZINGER ... 18th Mar.
We can sue Through Tickets to Eater, Braram Porrs, HairT AFRICA, Mapasascax by Tranıkipmanton our Mail Stowmers at Pox-SAID, OF DITO DEL
COMMERCIAL LINE
DUNKIRK vs Haiphong, Oran, Le Havre: 4. "YANG TSE"
For begining of January, 1992,
for Full Pasticciam 'apply to
Cle, des MESSAGERIES"MARITIMES......... pkane 15551.
2. Quis 'a BURDINO,
Hangsang, for Canton. Hiram, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow. Kwangtung, for Amoy. Losseibank, for Shanghai. Lyeambon, for Singapore. Matsuyo Maru, for Yokohama. Nagato Maru, for Singapore. President Coolidge, for Manila. Taiyuan, for Canten.. Yingehow, for Canton.
"BAJPUTANA
Brom Hongkong
Тош
(about)
5,300
11 Dec.
#7,000
5th Dea, Noon
16,000
19th Doo,
6,800
825 Doc.
Ind Jan.
"BAWALPINDI", 17,000
KARMALA" 9,000
1932
10th Jan.
→CHITRAL'
KADEMIE" NALDERA
15,000 Suth Jan,
9,000
16,000
Capt. F. J. Papple, from Foo1 CORFU chow, North Point.-A.P.C. 1* SOMALI South Africa, Norwegian atr., 6,393 tons, Cupt. K. Gran, from Shanghai, Teun Wan Anchor- age. Texas & Co. Taiyuan, British str.. 2,100 tons, Capt. W. T. Bolge, from Amoy, buoy. Nol B14.-P. & S.. Wing Lee, British str., 600 tona, Capt. J. E. Harvey from. K. C Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.
November. 30,
Cederic, Norwegian str., 3,001 tona, Capt. O. Stokke, from Chinwang- tao, buoy No. B26.-Dodwell &
Chanan, British str., 1,356 tona,
Capt, R. Turnbull, from Amoy, buoy No. B.-B. & 8." City of Elwood, American str., 3,829 tons, Capt. L. B. Adams, from Manila, buoy No. 43.-L. Everett, Inc.
· 19" BOUDAN"
· CARTHAGE" "KAJPUTANA” "CORFU
* HAWALPINDI "BANPORA" CHITRAL
"BANCHI
"NALDEBA"
6,800
13th Feb. 27th hou. 6th Mar.
15,000 12th Mari 17,000 28th Mar, 15,000
9th Apr
17,000 23rd Apr.
“K4184B-1-Hind ** 19,000
7th May
17,000
| 10,000
21st May
17,000.
4th June
16,000
18th June
2nd July
18th July
11,000
30th July
17,000
1
15th Aug.
11,000 10th Rept..
"' BAJPUTANA * 17,000.
* MANTUA **
"RAWALPINDI
"KANPURA" "MALWA"
• Cargo only.
17,000 87th Aug,
+ Cáíla Casablanca,
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Miller London.
Mara, Havre, Udon., H'bg..
'dm, A'wer)& Hull.
Bombay, Marseilles and London. Mardon, I'm. & Awerp. Bombay, arseistes & Landum. Mars., L'don,, K'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles à Lénagé Marumiles, London. Havre,,
H'bg., Adm., A'wap, & Hull Marseilles and London,
do.. до
Bombay, Marseilles and London.
do.
dp.
do.
do.
do.
do.
* Calla Djibouti
Frequent connectione from Port Said for Passengers and Cargo 'to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Forts by itsasere of the Khadivial Mail Steamship Co
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TAKADA” "BIRDHANA"
7,000
1st Dea., 3 p.m.
8,000 18th Dec.
10,000 24th Dec:"
Singapore, Penang & Calcutta
do. do.
Kaiapoi, British str., 1,216 10118,{"TILAWA"
Capt. R. C. Creer, from Kamfa Port Yaumati Anchorage.-- Williamson & Co. "
Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons,
Capt. J. N. Wafelaar, from Shanghai, buoy No. A8. --- J.C.J.L
Sally Maersk, Danish str.. 7,085 bons, Capt. Bruhn, from Shang- hai, Stonecutters Anchorage. Jebsen &.Co.
Sinkiang, British str., 1,681 tons. Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B20-B, &, S.
1,430 Solviken, Norwegian str.,
tons. Capt. N. Norvalls, from Pakhoi, buoy No. Be-Sing Koc.
Tands, British str.,
4,238 tons, Capt. E. Pilcher, from Moji. bucy No. A2-M. M. & Co. Yingchow, British str.. 1,216 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Swa tow, bugy No. 04.-B. & S.
STEAMERS' MOVEMENTS.
"The F. & O. 8.s. Kidderpore left Shanghai for this port on Novem- Der 28. at 8.30 Am., and is due bore to-day at about 10 am.
The P. & O. 3.8. Rawalpindi left Singapore for this port on Novem ber 29, at 7 a.m., with the outward English maila, and is due here on the 3rd innt. át about noon.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
8.8. "CITY OF PERTĖ“,
8.S. "CITY OF ATHENS"
...London, Botterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN LIER
... 8th December ...18th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
****--- AMERICAN AND MANDHURIAB LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICEÉ „TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
...Boston, New York & Baltimore.....'
M.V. “LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
*.8. * TINHOW"
الله المراة
8th January ORIENTAL AFRICAN LITE
„Londing for Maurition, Beunion, Delagrim Bay, Durban, Kast London, Algos Bây (Port Elleábatk), Mossel Bay And Capetown
Thepogh. Bills of Leding laned to Beurs, Quilimaine, Ila, Port Amelia, Mozambiane, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and Madagnsour
FordFreight of Passage on any
Telephone 1 27701,
the above line apply *****
THE BANK LINE, LTD.
Bli-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
elmas passengers.
BASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN" o *NELLORE
7,000 7,000 7,000 30th Jan.
Rnd Deo,, 5 p.m.
Zad Jan., 1933
زول مولا.
Rabau), Brisbant, egánny snu, M-bourne,
Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Flong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydnoy-19 days.
Frequent connections from Auterals with the following ---
The Union 8.8. Oo.'s Steamers to the United Kingdom ria New Zealanɑ.
Vancouver, San Francisco, ska
The P. & O. Boyal Mail Steamer to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Bues, 1
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londos vie
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHA) ·AND JAPAN
"OHITRAL"
BALMA "NELLUBE"
* TILAWA " 10,000 HAWALPIND1" 12.000
KHYBER
9,000 "NANKIN " 7,000
4th Dec.
4th Dec,
Bta Dec., D.L.
7th Lic.
**MIEZAPORE”
9,700
7th Dec.
*"SANTHIA“
9,000
18th Deo.
AKARMA LA I
9,000
18th Dec.
.: 1932
15,000
1st Jan
10,000
Jid Jan
7,000
9,000
7,000 9,000
5th Jan.
6,10
29th Jan.
7,0.6 16,00X
6th Feb. 12th Feb.
17,000 28th Fab.
17,000 24th Mar
KALYAN." "TAKADA"
“KANEMIR"
SOUDAN”. *NALDERA TANDA “ "CARTHAGE" *KAJPUTANA "CORFU
OFPINDI
ith JaB. #tb Jan. 15th Jan..
18:00 Bulk Jan.
15:00
6,800 5th Apr.
"ÉANFURA' 17.00 7th Apr.
"UHITRAL" "RANCE]" "NALDERA "
"KAIBAN-I-HAND "BAJPUTANA”
SOUDAN
• Cargo only.
Mas
15,000 | 21st Apt, 8th Hot 10200 17th 12.000 17,000 165# Jupe 0,800 28th Jane
Calls Nagoya
Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
B'han, Kobu a Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama.
S'hai, Moji, Kobe, Omka&Y "hamD
Shanghai, Moji & Kobe,
Amoy, Moji, Kobe & Opaka b'. Moji, kobe
20
Y'ama.
Shanghai, Kobe & Yokohama
Amoy, Meji Kobe & Osaka. B'nai, Mojí, Kobë,Omka¤Y'hamDA M'ini, kobe & Yokohama. Amby, Moji, Kobe & Osaka.
'ba, Moji, Kobe & Yokohama. Phangbai, Kobe & Yokohama.
do.
Bhai Moji, Kobe, Osakat?
| 8'hai., Kobe a Yukohatan.
do.
do..
do.
do.
do.
ão.
do."
S'hai, Moji, Kobe's Yokohama
đó. S'hai, Kobe & Yokohama,
do.
All dates are appromimate and subject to alteratite, without notios
All Cabins are fitted with Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Etasmars on Landon and Austenlino. Lizos nas tizzed vita Lennarian. „Parosis misazuring not more than 6 of the will be received w ̈he Company's Offici up to Moon on the any previons to sailing.
For Further Information, Passage Fires, Fraight, Handbooka, oto, «sply
MACKINNON, MACKENZIE & CU
P. & 0. Building, Connaught Rund Camel, HONG KONG," Agents,
th
15
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:
FORT SAID, GENOA, ALGIERS, OHÁN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GÚTHENBURG
A・ AND 'OTHER SOANDINAVIAN POETE,
MANILA STRAITS SETTLEMENTS.
‚· M.V.* NANKING M.V. “TAMARA" M.V. "PEIPING" Outwards to:
tw
vik
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
MT. * FEIPING... M.V. "FORMOSA"... PassYNDER_BATES,
Hong Kong to Genoa ... Hong Kong to let North Continental Port
THE SWEDISH EAST
Agents
GILMAN & CO. LTD, Boog Koor.
Bailing About
3rd December ... 27th December ... 27th January
Sailing about
18th December
... 18th January
”A” Clusi. £67..... £62
B.
£62
ASIATIC CO., LTD
G. E. HUYGEN
Canton.
Page 15Page 16