ENJOY THE
Acme
of
Service
and
Comfort
4"
TRAVEL ON ONE OF THE
BIG
EMPRESS OF CANADA Sails Noon
SATURDAY. December 5 Arrives. VANCOUVER December 20
Empress of Russia
Leaves Hong Kong...
Arrives Vancouver'
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
... Dec. 18-
Jan. 2
For further information please apply to:
Canadian Pacific
Dee. 10
Doo, 26
Jan, 11'
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM.
Telephones: Pasonger 201752,
Freight 20042,
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A., VARYING From £79 To £120 ON SALE,
11
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
ASAMA MABU SHINYO MARU
Wednesday, 9th Deo. Tuesday, 22nd Deo.
SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU.
414
Tuesday,
16th Dec,
LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez..
Friday,
4th Dec. Saturday, 12th Dec. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
20th Dec. 29rd Jan.
YASUKUNI MARU
BAKONE MARU...'
ATSUTA MARU
KAMO MARU
+ NAGATO MARU...
KAGA MART
Saturday, Saturday,
. "Monday,
Friday,
BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo...
30th Nov. 11th Dec.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and PanAMA.
HEIYO MARU
***
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
† TAKAOKA MĀRU ́.
2nd Dec..
Thursday, 10th Deci LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
“CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
↑ DAKAR MARU
✦ BENGAL MARU
•
↑ CALCUTTA MARU
TANGO MARU
Sunday,
20th Dec.
Tuesday.
tch Deo...
Tuesday,
15th Dec
Tuesday,
Jst Dec.
Monday
7th Dee,
Friday,
11th Dec..
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
+ NOBIOKA MARU (Kobe direct)
PAKOZAKI MARU...
+ Cargo only.
For Farther information, apply to-
Telephone 30091.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private oxobauges to all Depta.)..
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Kong i.
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Ta Yokohama via Shanghal and
Velombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald..
FELIX ROURSEL 8th Doc.
G. METZINGER
SPHINX
"PORTHOS
*
OPENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN***
ANDRE LEBON
22ad Dec.
5th Jan.
19th Jan.
2nd Feb.,
... 36th Feb.
1 Mar...
... 18th May.
Koba.
SPHINX
PORTHOS CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
9th Dec 23rd Floo.
6th Jan."
... 20th J.
... 3rd Feb,
... 17th Feb, FELIX ROUSSEL. 2nd Mar. 10th Mar,
G. METZINGER
We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRIAN Fonts, Bast ArnICA, Hanasancan by Transhipment on our Mail Steeners at Poaz-Sam, or Diador
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Dre, Le Loire, BÀ TĂNG TR
begining of January, 1982,
For Fall Partioniers, apply to pr
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 30, 1931.
Shipping News Week-End Statemem, Waterfront
ARRIVALS.
November 21. Chang Kong, Chinese str., 447 tons,
Capt, K. S. Lo, from Teraties buoy No. B-Yau Ler & Co. Lossiobank, Tritish str., 3,137 tons,
Capt, WA. 8mith, from Mani la, Laichikuk Anchorage-Bank' Line.
"
Rantau Pandjang, Dutch str. 1.301 tous. Capt. J. Blaanhor, from Moji, buoy No. Aа-LCJI
November 28, Anabung British str., 1,500 tons. Capt. J. A. McCulloch, from Swatow, buoy No. Br.-B. &N Chipshing. British atr., 1,100 tons,
Capt. D. S. Pethick, from Wei- haiwei buoy No. B-1. M.
& Co. Deli Maru, Japaness str, 203
tous. Capt. E. Sanada, from Swalow, hugy No. 324.-0.5.K. Foo Lee. Chinese, str., 850 tons, Capt. Tunada, from Dairen, buoy No. C--Shun Tai Hong. Fushimi Manu. Japanese str., 10,83
tons, Capt. N. Narai, from London a Singapore, Kow. loon Wharf, N.Y.E.
Gangr, Italian str., 12.279 tons,
News.
Hasan. British 1,350 tons, Caph, J. Mondie, from Swatbw, West Point Wharf-3, &
',
Co.
Hirundo, Norwegim str.. 123 tons, Capt. J. A. Pedersen, from Bangkok and Swatow, buoy No. €1-Thoresen & Co. Kwangtung. British str., 1579 tons
Capt. J. H. Hodgkiss, from Lyrumohn, British str. 1,734 tons, Canton, buoy No. B3-B, & S. Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. A.Kwong Nam & Co. Nagato Maru, Jap, st., 4 tons, Capt, H. Tanaka, from Karn- ta, buoy No. A7-NY.K Nowhwang, British, str., 1,480 tons, Capt. J Atkins. from Canton, bany No. 320: B. M.S.
Coolidge. Amariean
str... 21.030 tons. Capt.. R. A. Ahlin, from New York and Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar S., . Line.
Pros,
CLEARANCES,
November 28.
An Lee, for Tsingtao. Canton, for Haiphong, Claus Rickmers, for Amey. Fingal,, for Bangkuk. Fushimi Maru, for Shanghai. Conge, for Singapore, Hakodate Maru, før Moji. Honrik, for,, Haiphong. Konsan. Maru, for Dairen. New Mathilde, for Hoihow. R. Pandjang, for Menado. Rangoon Maru, for Singapore. Sinkiaug, for Canton.
November 99, Chipshing, for Canton.. Deli Maru, for Canton. Dorry, for Hoibor,“ Dukat, for Bangkok. Fox Lee, for Canton, Helios, for Swatow.
ני
Sungshan Maru, Japanese str. 1803 tons, Capt. M. Yamamoto, from Canton, Fauptati Anchor-Houg Peng, for Swatow. Tikembang. Dutch str. 5,028 Kaying, for Swatow.
1g.-N.Y.K.
Horn Aaru, for Swallow, Kaitangnta, for. Samarinda, Capt. P. Abbo from Amoy Buoy No. A1-J.C.JL. Yashing, British atr.. 1,424 tons, Capt C. Alexandre, from Cas ton, buoy Ne. B18.-J. M. & Co.
A
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels
Capt. G. Nilolini, from Shangwere in port yesterday:- hai, Kowloon Wharf-Dodwell & Co.
Havdrot, Norwegian str.. 713 tons, Capt. E. Fingalsen, from Can- ton, Kowloon Book. K. Larstu & Go. Henrik, Norwegiau str., J. Jorgen. sen, from Whampoa, bucy No. CB-Thoresen & Co.
Hong Peng, British str., 2,5 tone.
Capt. C. Cowan, from Singa pore, buoy No. A Ho Theng & Co.
Hydrangea. British str., 361 tons. Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chi On Wharf Chic On & Co.
Kitawa, British sir.. 70 "tous,
Captain J. Crasthwaite, from! Amoy, Tun Wan Anchorage- Texas & Co.
Manila Maru, Japanese str. 3.910 tons. Capt. S. Hinokuma, from Moji, buoy. No. AL-O.S.K.. Pres. Adams, American str.. 10,578 tons, Capt. C. Jokstad, from New York ria Shanghai, Kow- loon Wharf.-Dollar B.B. Lines. Pres. Jefferson, American str.. 14,174 tons, Capt. A. O. Lustic, from Manila. P.L..Kowloon Whari.-A. M.L.
Bangoon Maru, Japanese str., 3,637
tona. Capt. M. Hamada, from Sakito, buoy No. ANY.K. Sanilirken, British str.. 1,775 tons,
Wharves. Douglas Lapraik.-Venezia.
Docks.
Kowloon-Yo Maru, Limehow, Wong Sek Kung. Hiram. Yuon Jeng Corato, Sui Tai and Dorry,
Taikoo-Hong Hardouin, Asama Máru,
Hwn, Charles
Buoys,
No. A5.Hong Feng. No. 46-Takada.
No. A. Nagato Maru. No. A14.-Lyeemun. No. B-Chak Sang. No, B3-Kwangtung. No Re--Kamo..
No. 310-Helios. No. B-Helikon. No. B12-Chungkong.
No. B-Anshun, No. B16.-Bintang.. No. B1-Dukat. No. B20-Nowchwang. No. Be. Sunning. No. BeChipshing. No. B-Hozan Maru. No. 328.-Unita. No O-Rirundo. No. C-Foo Lee. No. Ca-Bremerhaven,
SHIPPING RATE WAR.
U.S. CHARGES AGAINST
BRITISH LINES.
Manila Maru. for Singapore. Pres. Jeferson, for Shanghai, Pros, Adams, for Manila. Saning, for Swator. Sandviken, for Swatow.
Unita. for Canton. Yatshing, for Shanghai.
STEAMERS' MOVEMENTS.
15
P.&O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDËN MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO
1 ANINSULAR ANDE ORIENTAT" FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (UNDER OCHtract vira. EM. GOVKABRINT,
Steamship
Krom
Tons,
Hongkong (about)
lat Ded:
GL De
Woon
• KIDDERPORE" -6,300 RAJPUTANA,” 17,000
*" CORFU
*** SOMALI"
"RAWALPINDI
† KARMALA **
CHITRAL
KASHMIR "NALDEKA"
SOUDAN"
" CARTHAGE "
·** KAJPUTANA"
CORFU
16,000. 19th Deo.
now'A
17,000 9,000
15,000 9,00
Tech Dec.
1992
zed Jan. 10th Jan
8LÁ Jan.
is Fab:
† 16,000 (27th Feu. 8500 Bil Mur.
15,000 12th Mar. `-
17.000 25th Mr. 16,000
"BAWALPINDI 17,000 "RANPURA
2P Destination
Straits, Colombo & Bombay, - Marsailles and London.
do.
Mare, Harre, L'don., A'bg
B'dm, A'weep. & Hull. Bombay, Marseilies and London. Mardon, 'dm, & A'worp Bombay Marseilles & London. - Mars, I'dona, K'am, & A'werp. Bombay, inarmelles & London Maraesides, London, Havre,
· X′bg. R'im. A werp, & Hall Marssilise and London
40. da:
9th Apr. trd Apr.
Bombny, Marseilles and London,
- 17,000
Jala
do
do
#
17.600
*NALDERA"
KAIBA-1-BIND 12,000 "RAJPUTANA "MANTUA'
16,00 18th June
4th Jane
do
da,
2nd July
do.
17,000
6th July
do.
F1,000 80th July
18th Ang
'do.
do,
女は
17,000 27th Aug, 11,000 10th Sept.
The P. & O. Co.'s s.s. Khyber left "RAWALPINDI" 17,000- instant at 6. pim. and is dar here] "WALWA" Singapore for this port on the 27th." KANPURA * on December 3, at about a p.m.
The Bea Line 8.s. Bencruachan left Bingapore for this port on November 27 and is due to arrive here on December 2.
• Cargo only.
↑ Calle Osenbladók.
Calle Djibouti.
Frequent connections from Port Said for Passagers and Cargo to Coa
stantinople, Pirenna, Smyrna, and other Levant Ports by Stessen af the Kladivini Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGB
The Swedish East Asiatic Co.'s m.v., Nanking has been delayed by bad weather in North China and is pow expected to arrive at this port on the 2nd and sail on DecemBIRDMANA
"TAKADA" ber 3.
"TILAWA
The R.M.S. Empress of Asia left Yokohama on November 28, at 10. p.m. is due at Vancouver on Decem ber 7 and will leave Vancouver on December 1.
The A.M.S. Empress of Cannula arrived at Manila on November 20, at 7am. wil leave on DDee. 1, at $ p.m. ie lue at Hong Kong on the 3rd at Ya.ra, and leaves for Yan- couvor sia port on the 5th."
DARING HOLD-UP IN MELBOURNE.
BANDITS SUCCEED DESPITE POLICE ESCORT.
Capt. Norvalls, from Canton, buay No.. B.-J. 1. & Co.
Melbourne, Nov. 21-3" remark- Washington, Monday. The Stp.ably daring hold-up occurred in a Sinkiang, British str., 1,416 tons, reme Court has taken up for re- busy street here this afternoon when Capt. F. Gibbs, from Swatow, view charges by the United States the manager of a store carrying a buoy No. B20.-F. & S.
Navigation Company, Ins., that bag containing £000 was attacked Takada, British str. 4.222 tens, the Cunard Company and 12 other by three bandits.
Capt. H. Hitchcock, from British shipping lines have cons-
The attack was made despite the Amy, buoy No. A6.-M. M. &pired to drive its ships off the scan fact that the store manager, who Co.
by granting lower rates to shippers was on his way to the bank to Tjimanoek. Dutch str. 3.310 tons, who agreed to dead exclusively with deposit the money, was accompanied
Capt. C. J. Van de Watering, these lines. from Makasar, buoy No. A
by a police escort. Notwithstand- J.C.J.L.
The defendants are: Cunard Co, ing the police guard, the bandits Oceanic Steam Navigation Unite. Norwegian str., 2.348 tons.Farness Withy and Co., Ltd.. At their escape.
Co., snatched the bag and made good Capt. Messel from Chinwangs lantie Transport Co., Anchor Line, tao, buoy No. B46, Dodwell & Ltd., Bristol City Line. Canadian of the same firm were attacked in At the same time three employees Pacific Railway Steamship Co., lane near-by and robbed of every- Donaldaca Bron, Ellerman's Withing in their possession. son Lines, Heyn and Sons. Etel.," The whole of the detective forée Leyland and Co., Manchester is now engaged.in combing the city Liners, Ltd., and the Cairn Line. for some trace of the criminals.
IT
Co.
November 29, Haiyang British str., 1,333 tona, Capt. Ervin. from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 3,9. CO., LTD,
BAILINGS SUBJBOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICA UNITED KINGDOM & CONTINENT.
H.S. "CITY OF PERTH...
8.S. "CITY OF ATHENS".
...London, Rotterdam & Hamburg ... ...Harro, London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LOTS
9th December ...18th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. **** AMERICAN AND MAROHURIAN LIEB
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. "LAGANBANK" ...Poston, New York & Esltimore... MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.TINHOW".
7,000
1st Duc., 3 pm
8,000 10,000
16th ed.
Singapore, Fenang à Calcutta
4.
94th Dec..
BL-Aptar Linn steamers have excellent accommodation for 1st and Bad
class panengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*TANDA" -
"NANKIN"
* NELLORE "
7,000 and Deo., 5 p.m. 7,000 And Jan. 193A
7,000 | | 30th Jan,
Manila, Rabaul,
·wydany ana Morbourne,
Brisbane,
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hung
Kong to Australing.
Hong Kong to Sydney-19 daya
Frequent connections from Autaralis with the following The Union 8.8. Oo,'s Steamers to the United Kingdom v New Zealano
Vancouver, San Francisco, ata,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and .!
The P.&O. Branch Barvice of Steamers to London via Bues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via,
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI. AND JAPAN
**KHYBER " 9,000 414 Dec. TILAWA" 16,000 4th Dec. KAWALPINDI" 17.000. 4th Dec,
NAN-KINS
7,000
7th Deo. ***MIRZAPORE" #,700 7th Dec, "SANTHIA
8,000 18th Dec. 'KARMALA".
9,000
"CHITRAL" “TALMA " "NELLORE" KALYAN:" "AKADA"
KASHMIR"
** BOUDAN**
#
NALDEIRA TANDA" "CARTHAGE" RAJPUTANA COBFU" "BAWALPINDI
**NOMALI"
"BANPURA
"CHITRAL"
BANCHI
10,000
1st Jan,
1982
4th Jan
30 Bid Jan.
7,000
9,000*
Bcb Jan 7,000, 15th Jan, Beh Jan.
8,000
0,500 Soks Jas. 6.00 119th Jan. 7:000 5th Feb. 15,900 12th Feb. 17,500 20th Feb. 15,00 11th Mar, 17,000
*6.80
17,000
pydth Mar:
5th Apr. 7th Apr.
15,000 lau. Apr. 17,110 5th May
"NALDERA" 16,000 19th May
KAISAR-L-HIWD: 13,000 RAJPUTANA
• SOUDAN"
Cargo only,
2nd Jpas 17,000 16th June 6,800 | 18th June
Calls Nagoya
Shai, Kobe & Yokohama
Amoy; Moji, Kobo & Oax. B'hai., Kabe & Yokohama 'B'bal, Maji, Kobe,Onskad Yhama
Shangh, Moji & Kobe, Amoy Moji, Robe & Osaka B'bai, Moji Robo a l'hame, Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Mejl, Kobe & Ossin S'hai, Moji Kabe, Okna Y'hama. M'ha, Kobe Yokohama. Amoy, Maji, Kobe & Osaka,
'ha, Moji; Kola Yokohama Shanghai, Kobe & Yekonama
dp
Shai Moji,Kobe,Osaka Thama 8ba, Kobe & Yukohatua.
do.
S'hai., Moji, Kobe & Yokohama
do.. S'ha, Kobe & Tokohama,
do.
All dates are operontmate and mbject to alteration without modien, All Cabins are fitted with Electris Fans of Purka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Litas are ätsed with Laundries Parcela misuring not more than ♪ o, fi, will be reoved the Company's Offer up to Noon on the day previons to sailing.
!!
For Further Information. Fausage Farst, Freights, Flandbooks, atd., apply to MACKINNON, MACKENZIE & ́00
P. & O. Building, Connaught Host Central, HONG KONG. Agerty,
{
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, birt exceptionally good passenger accommodation: Homewards to
PORT HAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, USLU, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS-
M.V. "NANKING "
Bth January
.............. ORIENTAL AFRICAN LING'
M.V, "TAMARA." MAV. "PELPING" Outwards to...
Loading for Mauritius, Bennion, Dalagos Bay, Durban, East Londen, Algoa Bay (Port Ellsbeth) Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading issued to Bers, Quilmesine, I, Port Auelle, Morsmblaus, Chindo Inbambars, Zanzibar, Mombas, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagnacar
Fer Freight or Passage on any of the above linss apply 200
Talsphone | 27791.
3. Queex's BortDING,
Cia, des MESSAGERIESTMMARITIMES, 10651.
THE BANK LINE, LTD.
SHANGH JAPAN PORTS.
MV."PEIPING***
MV. * FORMOBA"
PASSENGER BATES, TAM
Hong Kong to Genoa" ...
Salling about
3rd December 27th December
17th January
Bailing about
18th December 18th January
Class: 267
“B* Cima
262.
ở Hong Kong so lat Ranh Catinostol Part 02 với
THE SWEDISH-KAST ASTATIC CO., LTD
Agenta:
GILMAN & CO., LTD.
Hoog Kong
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16