14
UHINA
AMOY & SHANGHEAL
NAVIGATION.
COMPANY
SWATÓW, SHANGHAI & TSINDTÃO
AMOY & SHANGHAI
DALNY
Houw, PAKHO & HAIPHONG
LIMITED.
„.” KWANGTUNG
"SINKTANG" "YINGUMOW" ...CHENAN"
Ou 30th Nov, 5.p..
On 1st Doo, 10 a.m. On Bad Duo., 5pm. On 3rd Doo, On 4th Doo..
p
"KIUNGOHOW"
..." ANTUNG "
.."ANSHUN "TEAN"
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
SWATOW, BHANDHAI & TSINGTAO." SZECHUEN".
SWATOW & Banoxok
DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."9000EUW
SWATÓW, WHIRAIWEI,
..
Our & Trant... KUBICHOW"
*TSINAN" AMOY & SHANGHAI SWATOW, SHANDHA: & TSINGTAO... SHANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO........” BUIYANG " SWATOW. WEIBAIWE),
UFO & TIENTSIN...." BUICHOW" HONOW, PAHOI & HATHONG
On 8th Dec, 10, and On 6th Dec, 10 x10.
... On. 7th Dec., 5 p.m.
On 8th Des., 10 mm.
... On 13th Doc., 10 am. ...On 15th Dec., 10 a.m.
On 18th Dec., 10 mm.
." KINGYUAN"... On 18th Doo.. p.m. BALLINGS SITE BUT TO ALTEBATION,
For Froight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFRONE 30381. VAROO AND BAGGAGR CAN BE INARMED AT THE DEFION OF BUTTERFIELD & SWIX),"
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. f.), Thursday is., Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED By Your Short Laam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydneył–19 Daj
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
Er
LONDON (YE Australia) from 2133-15-0. (Austin Newspapers on Bia)
Macao Holhow
Pratas Island... Phulion
Tour ne
Un 6th Deo.,
5 p.m. D.L.
Wludivostock... Nemuro Hakodate Tokio
12
30.82 770.0.27 90.10-764.5
**
NE Jaw
b
6
1
80.08 764,0
N"
1
30.10764.5
NNW
n
Kochi......
29.00 761.5
要
I
On 8th Deo., 10a.m. On 9th Doc bpm.
Nagasaki
30.08 764.0
ITE
N
80.18 708.0
Kagoshima
30.04 783.u
30.18! 766.6
Oshima Naha
30:00 764.0
30.12 785.0
NNE NNW
30.14; 765,5
30.14 785.3|
"
Ishigakijima
30.16 788.0
NNE
2
30.16 760.0 |
Bonin Island
29.98 761.5
SSW
29.97 761.5
+21
Chefoo
30.40 778.140-
NNW
30.25 768.9 32
Shanghai
14
80.44773.2 40
Gutelad...
30.41 772.4 45
NW NNW
be
80.40 773 35
·B
*
30.42 779.71 42
Wenchow
Foochow...
30,22) 787:6: 64
NE
80.28: 769.3 00
୫
Aponta.
↑
Amoy Swatow
30.17 766.8 72
NE
Taiboku
30.23 767.9 AM
H
Taichy
80.13 765.3 78
t
***
N
Taina. Koshun Pescadoras
TAIPING (xiii)
Hong Kong Gap Rook
30.10. 784.0 77 80,091 784.2; 77 30.15 765.8 74 30.14 785.5 71
N
+
80.21 788.1 61 80.11 768 69 30.21 764.8 48-
100
NNE 4 be NN4 8 b 7NNE 3 b
30.06 783,8 70
30:14 765.5 65
30.18 780.6) 57
8
80.15 785.7 70
44
80.12 766.1 70
8 NNW b 5NNE
4
..e
30.17 76A.3 70 30.18 786.1 64
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 30, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
MET DICH
-- NOVEMBER, 28, 1981,
BAROMETER
TRARITYKS AT
Inches
Küllen.
WDD
(Beaufort)
NOVEMBER 19, 1981..
BAROMETRA
AT BRA LOYAL
Inoher
Mile
Tanzinarian
30:28 769.0 18
30.04.768.0.
30.16386.0)
30.12705.0
30.19 765,9
LLISTA.
Wore
INDO-CHIN
~STHAM ---NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMsifir
"OHAKSANG" ***HANGSANG"
"DAVIKEN" "KWAIBANG"
"KUTSANG" "HOSANE" "KUMSANG"
"YUENSANG"
OBAKA Via AMOY, MOJI "KUMŠANG
AMOY
Dara
Wod.. 2nd Doo,, *17 4.m Bon, a Deo, at 7am- Wody 9th Doo, st? mm, Sun, 13th Deo, at 7 mm.
1:
Thurs., 10th Deo., at 3p.. Wod., 18th Duo 3pm, Thurs., 7th Jan., st 8p.m
Sun., eth Doa, at 7 a.m.
SUISANG
Satur, 19th Doc., at 7 m,
Sator., 2nd Jan., st 7 a.m.
Wed., 9th Deo,, at Noon Mon., 14th Deo, at Noon
Tues, 1st Doc., at 10 a.m.. Pri.. 11th Deo,, at 7.m
*MAUSANG" "YUSANG"
TEENTSIN via SWATOW.. "CHIPSHING
SHANGHAI & CERFσ0,"UNEONGSHING
For Freight or Passage, apply, to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
'To
0
TSINGTAU vin SWATOW
A SHANGHAI
NNW NW
WSW
NNW 1
'SINGAPORE,
PENANG
♣ CALOUTTA
N
N
NNE
OSAKA vis AMOY, S'HAN
*& KOBE
W
BW
b
NW
b
4 КОВЕ
NW
ს
'OSAKA VIN
KOBA
NE
0
SANDAKAN
"
NE NNE
be
C
N
ŏ
TELEPHONE: 30811.
144
+41
*
30:07 768,774 30.15 735.7 74 30.04 708.0 74
8 NNE 8
80,06 783.8 72
ANNE
ENE
+
30.19 766.8 71
7
ENE 5
%
NE
30.06 703.5, 72
NE
4
Cape St. James..
29.38 757.7) 81
ENE
| 29.86| 788.3 73
0
Laaves Horg: Koca 18th Deo, 15th Jan
Leaves Mand
Dus dydney
91st Toi.
18th Jan.
8th Jan.
3rd Pob.
BAJOO A parti Tuguegarao Vigas Manila
29.95 760.7 77
NE
30.02 709.6 79
NE
b
29.91 759.7 74
NE
29.94 70.4 78
NE
ช
29.95 780.6 72
29.88 758.5) 74
1ST DECEMBER/81яr MAY
29.28 757.6 86
WSW
29.83 758.8 79
be
Legaspi
1. 29.80 767.0 | 91
8 ENE
29.85 758.2] 81.
ENE
Li
Tacloban
Calboyog
99.78 756.3.88
Iloilo
Cobu
www
Surigao
29.78 756.8 80
Sa:
11.00 12.221 29.76 755.9 11.00
MA
29.94 760-4 81. G
ali ali i mi
29.85 734.2 29
6 NW
Motor Veasel" GLENBEG"
29.81 757.177 29.82 757.4 79
4
N
N
bc
OF
8
29.83 282.6 77
6.
99.87 758.7 76
SE
NO
2 p.
4.22
29.83 757.7
5
29.84 757.5 77
NE
29.99 757.8 78
NNE
NW
106
ba
6
29.00 759.4 72 1 SE
ITSAMER
Dos Hong Kon
11th Dec,
CHANGTI TAIPING
8th Jan. "Homa via AvETRALIA" TOUR-S,S. "CHANGTE" 8th Feb.
Opening of the Sydney Harbour Bridgò and Festivition.
Dotallel Itinerary on application. Fors £209.10 Return., AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swine, Agents—11ONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M. S. "MALAYA"
of or about 9th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
M.S." Malaya"
& BALTIC PORTS. SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.-
UTHER SKILIWUB:---
17
7th Dec.
28th Dee
28th Jan. 1932
M.S." Afrika"
M.S." Chile'
MS. "Danmark”
M.S. "Java"
29th Feb.
- CONTINENT. STY
9th Dec.
28th Dec. 28th Jan., 1932
28th Feb., 29th Mar,
"Optional Bills of Lading isanod to United Kingdom Porta,
"HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
دیکر
M.S. "BINTANG" m.s."Bintang" to Bangkok direct Leaving bore 3RD DEC., 1981. Due at Bangkok 9ra DEC. For further partionlars, plenes apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407).
Agenta,
MERCANTIL BANK BOLDIER
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
כלי
Guam Yap Polow
Tabunn
1:
November 294. 10h. 55m.-The anticyclone is now central over the lower Yozgte Valley. The V-shaped. depression has moved to the cast of Japan.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending inches, against an average of 81.89 inches..
10a.m. to-day, 0:00 inak. "Total since January 1, 75.88
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 80.
DISTRICT
A-Shanghai to Turnabout... B.Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Bock D.-Hong Kong to Ha'nan Straita E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
--
Hong Kong Observatory, November 19. [Provious On Date; On Date
Day. nt
At
55
0.01
jat d ́p.m.] 10a.m. 4 p.m.
Baromoter... 3+13 2..33
313 Temperature! 70 Hamidity... Wind-
Direction NNE Force
3 Weather... B Raia...
€7. 87 07
NE
62
0.0
되어서:
Bighest open-air Temperature, 18 7 Lowest open-air Temperature, 29: 56
B-Blue sky; -Cloudy; D- Drizzle; F-Fog, L-Lighting; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
FORECAST.
Northerly winds, moderate; £ne generally.
#
'N.E. winds, fresh; generally cloudy.
DONT FORGET
"THAT WHEN You are at Home you can get the
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From November 20 to December 4, 1981,
Data of
14 53 00 00
LOW WATRU,
Height.
Hong
Kong
Standard
Height,
HIGE WATER,
Hong
Kong
Standard
Time.
Time,
... ta
Mon 30
Tues.
07 25
t
10 14
78
081
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Wod. 2
on 50
Thar. 3
01 55
70
10 07
2.0
.1734.5 3.
21 38
49
Fri.
+
03.08
6 4
1055
17 59
A
7
43 19
Sat, 5
0510
5 2
1140
2
1816
Sun,
E 54
01:32 B 1
6.6
12-20
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON ---
18 JUNE/30TH NOVEMBER
Søk. 12. Od.
281. 0. Odi
TO LONDON, ROTTERDAM & HAME JEG VÍS STRATTE & COLOMBU
23rd December
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Mator Vessel "GLENSHIEL"... Motor Vastel: GLENGARRY " Steamship "GLEN-HAND" Motor Vesas "GLENAMOŸ"
+M
4th December
18th December
4th January
18th January
Fer Freight, Passage and further Particulars,, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LED, ·
AGENTS:
BARBER
MUNGENSEN
EXPRESS
LIKE
PARANA
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
h. m. ft. in.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK
and other U.S. Atlantia Porta'via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers desiring to travel by this interesting ronte will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable, "
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
"JAVANESE PRINCE".
CHINESE PRINCE"
Dec. 5th
'Deo. 17th.
Broellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers at
Modorato Razon.
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED;
Telophona: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Rorke:
Telephones
MANIFESTO, Hongkono,"
KOWLOON DOCK 58053: DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
T'olograma's KOWLOON, HONG KONG HONGKONO OPPICE 22020
Telegrams: Furaprince.
On Lloyds
list of
approved
Cast
"Steel
manufas-"
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION.
ɔEGULAR SERVICE of Fast High Class Const Bleamara Bailing
Rubio to alteration without notion.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Ccon ging 8 to 9 Days),
HAIYANG
HALCHING HAINING
Tuesday,
the 1st Deo,, at 2 p.m.
300
Friday,
Tonday,
the 4th Doo,, at 2 p.m. the 8th Doo, at 8 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fior) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Stoamor al the Redness Hate of $85.00 including Manie while the Steamer is in Port.
For Freight and Pasange apply to-*.
DOUGLAS LAPRAIK & 00.,
General MauBgAIS.
T.S.5. “EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-~Dims: 666′-0′′. O.A. x 88′6′′ x 48′-6′′ Mla.-26,000 toma"grosa, : The Company possessed Biz Granite Docks and Two Patont Slipways,
The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88′ x 80-6", över sill, H.W.0.ST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal. V.P. B.T. and Flag Call Signalı T.H.Q.B. Sheerlegs apable of lifting 80 tons. Codes Used :~~A); 1.3.0. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Hentley's and Watkina, ',
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
#
Harbour
Call Flags:
ENGINEA
K
BOLLMAXE
*Y."
SEITWEIGHT:
"I."
R. M. DYEE, 380. M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
Queen's Buildings.
Agents.
Telophone 28021,
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNED NOTICE,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
T
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
8.S. "GENERAL METZINGEB,“
ARRIVED HONG KONG ON
The Steamship "BENYANNOCH.” WEDNESDAY, tax 261¤ NOV., 1981.
YONSIGNEES of Cargo are hereby FROM MARSEILLES, RIC
informed that all Goods are benig landed at their risk into the hazardous NONSIGNEES of Cargo by the and/or extra hasardous Godowas of the above-named Vossel are hereby Hong Kong and Kowloon Whart and informed that their Gonds, with the Godowa Co., Lkl., whence and/or frum exception of Opium, Tresaurs and Vala- & the wharves, Delivery may be obtained. ables, are being landed and placed at No Claims will be admitted after the their risk in the Godowne of the Hong Goods have left the Godowns, and all Kong and Kowloon Wharf and Godown | Goods remaining undelivered after the Oo, Ltd., Kowloon, whence Delivery can 6th December, 1931 will be subject to be obtained as the Goods are landed, Rent,
Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Rent
All Claims mast br sent to the Under signed before Friday, the 4th December, 1981, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar veyors, Mcom. Goddard & Douglas, at 10 am, on Tuesday, the 1st December 1931.
!
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No The Insurance, will be affected by us in any case winiever,'
E. OHL, Agent, Hong Kong, 5th Nov, 1931. 1407
All Olaims against the steamer must be presented to the Undersigned on or befors the 21st Docomber, 18as or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th December, 1991, at 10 m., by Messrs. Goddard & Dongs,
To comply with the General Bonded. Warehouse Regulations comagnees must have a Revenue Officer in attem dance when damaged dutiable goods
ays axamined. !!
Ho Fire Insurance has been affected. Titi af Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hong Kong, 80th Nov, 1981,
(1513