16
ናነ
EXCHANGE.
"CLOSING QUOTATIONS.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 27, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED KAKE OF INDIA, THE''AMERICAN EXFEREN
BANKING CORPORATION.^
"Authorised" Capital..... $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...310,000,000 Reserve Funds
£0,500,000 .....$10,000,000
Reserve Liability of Pro,
prissora" di$20,000,000.
November 16, 1991. On London i-
Telegraphia Transfer... 1/8 Beak Billa on demand 1/8 18/10 Bank Bills, 4 months'
Sterling Bilvár
might
Credits,
months!
1/3 1/18
sight
1/8
Documents, 4 months'
Might
∙1/51...
ON PARIB***
Bank Bills, on demand 815 Credits, 4 months' sight yes ON New Yo
Bank Bille, on demand 265 Oredite, 80 days' sight, ́253
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE, REPORT
of the
"NEWS OF THE FAR EAST
la given in the
“HONG KONG WEEKLY
PRESS"
THE CHINA OVERLAND"
TRADE REPORT."
ON BOMBAY!-
Telegraphio Transfer Bank, on demand...
ON CALCUTTA !--~.
Telegraphic Transfer
Bank, on demand
ON SHANGHAI :---
38 Costs par Cosy.
Ô ô. Ô
HEAD OFFICE: HONG KONG,
Board of Directors: Hoo. Mr. O, G. 8. MAKI
な
Chairman.
Hoo, Mr. J. J. PATEBRON,
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Ball. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lovis, Esq.
G. Miskin, Eq
T. E. Pearce, Esq.
J. A. Plummer, Esq.
INCORPORATED BY ROYAL OMARE,
Ems Offion): LONDON..
·Paid-up - Capital-- Reserve Fund
Reserve Liability of Pro-
Capital £3,000,000 Bharpius £4,000,000 Rasarvoa
prietora saman, B£8,000,000
Agensies and Branches—
·ALOR BEARD LOO BANGOON
ІРОН AMRITSAR
BANGKOK KARAGHI
BATAVIA
BAT CALOUTTA CLITOX
AZPORE
COLONDO DAIREN DELBI
HAIPHONG RAMBURG HANKOW
HARDIN
HỒNG TONG
U:8.$8,000,000 EE#1;679/545:
... U.S.1,008,200
BRANOSES:
Fossene Faleron
Amsaledam - Donatal- Asupa
sinopla rep Retiariam Atbour Edinburgh Lazor Home
Normoon Marseille Bamboral Mario Bhanghai' Main Bonham Med
Chatava
Bombay G Zaman Mariza
SAIGON
KLAMO
BEKARANG RELEELAE
HerUn Margits
КОМ
"HANGHAI
Montr
KUALA
KANGEAB
KUALA
LUMPUR KUCHING.
MADILAS
ANILA
'SINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA TAITING TUNASIK TOKYO TONGRAH
Horsbare
Boos Aires EASTO
Waylon
Quetta
Bac
Dolombo
Interlaken Jerusalem. Lide Tondoa Dopenbaren Liverpool'
Pirnanz Parte
MEDAN
NEW YORK
PEIFING
(Bhuket) THINGTAO YOKOHAMA
Рец Talpint
(Faking)
ZAMBOANGA
PENAN
FOREIGN EXCHANGE and General
Banking Business transacted.
BINAPOTH As, Sarita Tenta
Vanics Tokoham Serio
Brinchoa of AMERICAN EXPERSA: COMPANY in. Principal Cities” of United States of America and Canada
All classes of Commercial Back- CURRENT ACCOUNTS opened and ing Transactions undertaken.. Fixed Deposits received for one
וי
year or shorter, perioda at ratos Porsonal investment #ccounta which will be quoted ou applica|bandled,
1861
T. H. N. Show, Esq.
Bank, at sight...
1TH 781 1% dis
J. P. Warren, Esq.
Chia
Manager:
ON TOKOHAMA : —
Y. M. GRATBURN, Esq.
On demand..........
477
ON MANILA-On demand.... 48
BRANCHES
ON SINGAPORN : ***
Amey
Iloilo
Peiping
On demand ...
Bangkok
Ipoh
ON BATAVIA-On demand, 03:
Batavia
Johore
Penang Rangoon
tion.
#
ON HAIPHO20:
Bombay
Kobe
Saigon
Calcutta
Canton'
Chafoo
Kowloon Kuala
Lumpur
San Fran-
cisco
"J. STUART,
Manager. Hong Kong, August 17, 1831.
Cao
Colombo · London
Duiren
1/5
Foochow
Туспи Malsord
16 7/16"
Shanghai Bingapora Bourabaya Sungoi
Patagi
Bubscription, paid in advance- per annum for delivery in Hony Kong $18; including Postage to Any part of the World- $18.
On demand ..........
ON BAIGON:-On demand ON BANGKOK-
On demand ..................... 189 SOVELIONS, Bank's Buying
Rato... BAX BILVER, per of
BARBER
EXPRESS
PARAMA
SEXV
WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantio Ports via Panama.
All vessele cull at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
on route.
Passangere desiring to travol by this interesting route wl and the accommodation provided well up to thoir expectations, and at a goat most reasonable.
42 Days To New York
for Passengers and Freight informatios please apply -
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agouts.
THE
"Haiphong Manila
Hamburg Muár Tientsin Hankow (Johoro) Tokyo Barbia Mukden Tringtao Hoogkow New York Yokohamaa
CORRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURENCY, and FIXED' DE- roars received for one year or shorter periods in LOCAL CORRENCY and STERLING on terme which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. (20
#
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR" LT |-COMMERCE EN L'INDUSTRIE (Incorporated in France).****** Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong.
-HEAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Paris
· Fis Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 22,319,000
Reserves
BRANCHES :-
Pariz
Marseilies
HONG KONG BANG BANG Tigon Haiphong Hanoi
THE Business of the above Bank
KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob Lained on application.
For the Hong KONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN, «
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.
THE CHASE BANK,
0. QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HEAD OFFICE:
18, Pins STREET,
*NEW YORK.
An American Baat offering complete Foreign Banking "Service Th the principal Markets of the world Intersit Eates on Application.
This Bank is entirely owned by Ta
CHAIN
BANK: NATIONAL
Now YORK, with Resources over 8. $3,600,000,000.
D. M. BIGGAR,
Telaphone 23021.
28]
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON" SERVIOR.
13th Dec, For Amsterdam, London & Hamburg. "AJAX" "ANTEROR" 23rd Doo, For Marsdilles, London,
Botterdam & Glasgow,
"LIVERPOOL SERVICE,
*" ULYSSES"
*AGAPENOB"
16th Dea, For Port Said, Genoa, Harra,
Liverpool and Glasgow, 15th Jan, For Port Bald, Genoa,
Havre and Liverpool.
NEW YORK SERVICE "ADRASTUS'th Des., For Boston, New York & Baltimore
Philippines, Port Swettenham
Singapore.
PACIFIC SERVICE (15% KOKE & YOKOHAMA) "IXION**** 10th Dea., For, Victoria, Vancouver à Ɛeattle. TYNDAREUS" 16th Jan, For Victoria, Vancouver a cattle.
INWARD SERVICE.
Dao
"HELENUS** let Des., For 'hai., Kabo & Yokohans "AUTOLYCUS" Dth Des., For 8'hai, Kobe & Yokohama..
All cargo atomers with limited passenger accommodation specially reduced fares
For freight, parags rates and information apply to the anforniantioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading, G.
Butterfield & Swire,
Agusta,
Tourano
Vinh
Prom Ponh
Peiping Shanghai Tientsin
Hong Kong
BANKERS: France: Bociété Générale, Banque Nationalo do Crédit Banque de Paris et des Paya Baa, pa London: Midland Bank, Ltd. New York American Exchange Irving Trust Co. Banda Com... mercials Italiana.
San Francisco: Bank of Italy.
■
The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide Bervices of its thoroughly equipped: Travel Department.
Afiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Besources...... Over G:82,500,000,000
E. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OF710:-
10, Gracechurch Street, London, EC 3
Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,500,000 Paid-up Capital £1,050,000 Resorve Fund and Rest....£1,000,845
BANZERS:
THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the
World.
Batavia Bangkok.
J
Bombay Calcutta Colombo
Delhi
Gallo
· |
A. ROLLIN,
Manager. Hong Kong, 24th August, 1931.
„BANK OF CHINA,
Reorganized October 26, 1928, under spacial charter of The National Government as an INTERNATIONAL' EXCHANGE
BRANCHES:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Pouang
(Kelautan) Port Louis Kuala Lipia (Mauritius)
(Pahang) BangоOD Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singaport Ipoh****
(Pahang) Bourabaya
Kandy
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted",
Travellers Cheques issued. Trustee and Exécutoriips under. saken.
FOREIGN MAILS
* PARCEL MAIL
The Pablig are hereby warned that in view of this passing of thes Abnormal Teportations Customs Duties dot, no guarantee ons be given that any parool will not be subject to Customs duty on arrival. United Kingdom. The system of prepayment of Customs duten in thi office is compelled until further notice except ad regards parools of MIK OF or under the value of £ 5-0-0 or ita équivalent in dollars as tho ruta pễ the day. It will however be neassuary in these onses to také a déposit aguinal duty equal in amount to the declared value of the Barcal
Definite information will be published in the Mail Notioen directly it. la recoloc
CHRISTMAS PAROEL MAIL FOR USA
16.
Christinas Parcel mail for U.S.A., will be closed in the General Pos Of at 3p. on Saturday 28th November per s.s. Pros, Jefferson".
This mail is due in Beattie on 18th December
-CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN "VIA SIBERIA".
Christmas Letter Mail (letters and post cards only) for Great: Britain "via Siberia will be closed in the General Post Ofoe on Satur day, 18th Novambar pèr as,“ Premi Jefferson" as follow
Registered Mail
6 p.m. Ordinary Mail
6 p..
This mail is due in London about 21st December.
Christina and New Year carle bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the fate for printed matter i, e, couts per ounces,
Envelopes must be entirely open.
Letters and postcards for Europe and South Amerien are forwardöll
Siberia" it so supersoribed
Letters for Europe via Siboria intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the. G.E.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained..
Times of vlosing Shanghai-Manobouli Airmails arejadvortleed on the Outward Mail Wat below.
FROM
INWARD MATES,
"Sharanal and SWATOW „Danada, USA, Honoludu, JAPAN
and Branenal (Vancouver, B.C., '70 November) and Exzora via SIBERIA (London, 5th November) SANGAL and BUROPE via Scanzia. .......) Gange NHANGHAI and SWATOW
IM
154
***
101 Juh
INA
***
AKUY JAZAX MANILA UNA HONOLULU, JAPAN A BHANG
BAY (San Francisco, 30th Ooluber)`.... Euro is Nxqararax' (Listtera" and
Papers) London, Wih October Jarak..
G.S.A.,, HOKOLUlu, Jalan and Svang»,
HAI (Ba Bancisco, 8th Nov.).... LONYON Parcels only (London, Wind Oct). -UANIDA, USA., Jaran and StangBat
Beattie 7th November) JAPAN NOU DHAMOHAL
LABA., DANADA, Japan and skaNGLAI
(Seattle, 19th November/ JAZAN and "naNUMAI Kuslaita and Mälia
H
Pri
Dvi
Kwangtung
27th Nov.
Amp. of Canada..
27th Nor.
18th "Nov.
din kong
28th, Nov.
Takada
Ieth Nor.
Manila Maru Frei. Jeferson Fros. 4dams
286h Nov.
2808
Nor.
Nov.
Fushimi Marsi Tanda
Pres. Coolidge Helenda
28th Nov.
kir
Both. Nov.
36th Nov.
20th Nov.
2nd Deo
Bra Dio.
Srd Deo.
4th Dea.
Hikawa Maru Yakun Maru Montevideo Maru
Pru. Madison Rajputana
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutas earlier than the time given below unless otherwise stated, sad" where mails are advertised to close at or befors 9 am, registared and 'parcsi" minila are closed at 6 pim, on the previous day.
Fo
INTEREST allowed on Current Acort Bayard Paid-up Capitol. 84,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates atow, Amoy and Foochow Reserve Funds. $3,890,503.52 that may be ascertained "on" appli-
BANK.
Managor.
Subscribed Capital.....$25,000,000,00
HEAD OFFICE: SHANGHAI.
HONG KONG BRANCH:
FEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPEL, N,V,
(STHEALANDA" FRAGING SOCIETY.)
BANKERS
atablished 1824.
HONG KONG OTTICH: 11, QUEEN'S. ROAD
Authorised Capital
4, Queen's Road Central..
Cation
C. L. SANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 28th April, 1931.
(2
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and, foreign banking and THE YOKOHAMA SPEDIR BANK, exchange.
Gidrs. 150,000,000-
We also handle the issue of Bonds (21,800,000.) and other Publià Funds of the
LIMITED,
TEL
Jl...
Haiphong
shanghai and Japan.
traite, Ceylon, Indie, Mauritius, Eart and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE yis Briadisi-due Arindisi, gut December
4
Japan, USA., Chanda, Central and Douth Amerion and #EUKUPE, VIS Victoria, B.O-des Victoria B.C.,-- 15th December
PER
Saturday, 18th,
2,80
3.00 3
DATE and TIM
Friday, 27th,
Wing Wo Hai Bing ¿mp, of Canada.
2,00 X $,00
3:2JT
Canion Fushimi. Maru
8.207
Kowloon B. O.
Bag
Letters
4.30 P
Gange
king...
Letters
Parools
5.00 PM
3.00
Pies, Jeferson
[Reg]
4.13. PM
| Lattern
(8,00 v. »
5.00 P
Pres. Jefferson Pres. Adams
Let
6.00 rx
5.00 P
(Bunday
Kaying
Manila "Maru
Horah Maru
Kyonyuunig
Swatow, Amoy and Foochow Straite and Calonta
・Manila. are
Tientsia Tokyo
Teingtao
Paid-Up Capital...Gidrs. 90,030,000 Chinese Government both at homo Capital (fully paid up)
(20,800,170) and abroad,
Reserve Fund....Gidrs. 40,015.000- (£3,334,583.)
Head Office:-Amsterdam.• Eastern Head Office:Batavia, BEANCHES:-Bandjarmasin, Bandong", Bombay,
Cklootte Cheribos, Djember, Dok{a} kurt, The Hague, Jiddati, Kohe Kota Badi Makassar, Madan, Pa- dang, Palembang, “Prinlongst, N. DARE, Sarahs, Shanghal bol
Hangoon, Hattar. data" (matra), Stagepare BOSTADRća, asurakarta (õpia), Tagal, Zjistian- and Welterreduz®,"
יי
T'here offers havi daft Deposit Brasi„„Te Kate
London Bankors: --- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip
tion transacted.
A. STOKKINK,
Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: Hong Kon
Hong Kong Currenty. Authoriz5d CAPITAL... $11,000,000 PAID-UR CAPITAL 8,685,800 RISKEVE FUND
1,100,000:
Branches:-
CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BWATOW; BANGKOK, NEW Torx and SAN FRANCISCO, London Bankers : ---
THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents
All Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Busine of every description transacted.
Safe Deposit Boxes (varions Bízza) sta Yearly Bombal from $5 to
LOOK POONG SHAN,
SHOU J. CHEN. Manager.
Reservo Fund
Yen 100,000,000 Yen 118,900,000
HEAD Orion: YOKOHAMA.
Branuben and AGENCIES AT:
Finnojala Rio de.. Kai Yoen Janeiro
THE EO HONG BANK, LTD, Andris
Established 1017.),
KAD OFFION-BINGAPORE." HONG KONG OFFICE -13, QUEA's Rp..C.
Karachi
Batavio Borlin Bombay Caloutta
Koba
Rangoon. Boerabays
#
Los Angeles Beatle
London San Francisco:
The AMAT
Dairen Nagasaki
Dalay) Nagoy Shimonovel. Pengtion Nowchwang Singapore (Mukden) New York Sydney Hamburg Oska $4,000,000 Hankow Paris $2,687,000
Authorised Capital ...Straits $20,000,000 Jarund
$8,000,000 Paid-up
$4,000,000 Haservo Liabilities of
Shareholders
Burplus
Branches Agencies and Corre pondents in the principal cilica of the world.
Every description of Banking and Exchange business transacted
TAN ENG HOOI,
Manager.
Harbiz Porping Hồng Kong
Interest allowed on Current As. counts....
7.
Deposit received for Fixed Periods at rates to be obtained on Application,
EL MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central,
HONG KONG
CAPITAL AND SURPLUS
TOTAL RESOURCES...
OK H. 88,000,000.00 OY H.830,000,000,00 Every descriptios of Banking Accounts and Exchange-businemm
traumsted,
Current and Fixed Deposit Accounts in Loos and Foreign Jerrinelas opeted for Clients.
Savings Account and Bate Deposit Boxes.
and Agenciesfall over the world.
KAN TONG PO,
Obief Maúnger.
[35
Shanghai and *EUROPE vis Siberia Mandi
ĐỤNG
Bangkok via Swatow... Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Bas
and South Africa, and South American Ports
Orator, Amby and Formos...
Amoy
Manila, Rabaul, Australia and New Ze
land via Brisbane--dne Brisbane, 19th December
Straits, Ceylon, India, Mauriting, East
and douth Africa, Aden, Hgypt sud.
•BUROPS Tin Marseilles des Mar- selllos, 80th December...
Aaigon, Straits, Ceylon India, Mauritius, East and Bouth Afrios and "South American Port
swalow, Amoy and Foockew Houbon P khoi and Haiphong
Strails, Uvylon, India, Mauntitë, E, and 3. Africa, Aden, Egypt and EUROPE win Mayanilles-dün : Marhailios, "let Jan12473
*Superscribed corrip
Printed and Pubílshed by Bom
Hong Kong DulT PRIA, Fistoria, Hong Kong
Takada, Prak. Ooolilys
Tanda
#
29th,
8.8 *
8.00 AM
9.00 &
Monday, 30th,
823-M
DECEMBER |fnowday'""""""1st,
1.00
Parcels Noon ...Lelters 1.00 m 4.30 m
Wednesday, 2nd, Letters Noon Beg 1:45 a
Letters 2.30 = v
Thursday! Brd,
Yasukuni Maru 4 - GR.Q.
Friday
Montevide Haru
Hathing Kiungehow
Rajputana
OP..
Kowloon P.O: Parcela 481em deng. Blas 9:00 AM. Lottery: X0100 2