WHATW.TI
GREAT WHITE EMPRESSES
Comprise the Largest
and Fastest Ships.
on the Paolfo
and
NOW-Enable you to visit
HONOLULU
or travel direct Express to Pacific Coast and still
66
Go Empress!"
1932 BOOKINGS NOW OPEN
·Hong Kong: Thanghai, Nagasak}
LAYO
Love Lanya
Emp of Canada... Des. 6 Doo. 8
Hmp, of Bussis. Des. 18 Des. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
952
Mar. 20 Mar, 22 Mar, 28 Mar. 31 Apr.
Emp. of Japan dan. 2. Jan. 5 Emp. of Aals ...Feb. 8 Feb. 8 Feb. 9 Bmy. of Canada... Feb. 20 Bab. 25
of Russia.Mar. 4 Mar. 7 Mar. 3
HAT. 21 Bap of Japan...Mar. 16 Mar. 18
Apr. Emp. of Ala ...Mar. 25 Mar. 28. Mar. 29
Apr. 1.1 Emp. of Canada... Apr. 9 Apr. 12. Apr. 14 Apr 18 Apr. 33 Apr. 31 27 Emp. of Russia ...Apr. 22 Apr. 26 Apr. 13 Apr. 18 Apr. 2020 May Emp. of Japan...May 7 May 10 May 19 May 14 May 30 May 20 Emp, of Asia May 20 May 23 May 26 May 28 June 4 Jnne 10 Exp..
of Canada Jane. 4 June 7
Jung, 9 Jane Il'. June 17. June 32 Emp. of Russia...nno 17 Jans 20 June21" June 28 June 2
July 4
May 26
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY NOVEMBER 27-1931.
15
Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 15,000 TONS; THROUGH CARGO 21,300 TONS, "
The roburna, ahown as the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours') ended it 9 a.m. yesterday wers:- Cargo for Through
H.K.
British Foylebank,
Shanghai
American Golden Star,
Ports.
1,009
Ho Sang
Calcutta 1,913
2,018
Robe Yokohama Tomajula. VanooUYSE, INV Leave Love Arrive Doo, 10 Dao, 12.
Dea. 80
Chaksang,
Swntow000
1,875.
103% JAIL. +
Tainan, Canton
370
*10
1983
Sunning,
7 JBD,
9
1
Jan. 17
Shanghai 54S
1.712
Feb. 11 Feb. 13 Feb: 25 Fab. 27 Mar. 10 Mar. 12.
..
Feb. 23.
.
Mar 6:
Hungang
Canton
50
Haining.
Fonchow. 384
New Mathilde,
Hongay 1,790
...
1,275 —— 8,033
60
2.130
90 - 2,130
Dutch Tjikurang.
13
Batavia 6,090
4,608 0,040 4,60€
French
General
Metzinger,
Saigon 200
3,083
200 3,085
Norwegian
Haydrot,
Samarinda 1,800
Dukat..
Bangkok.1,972
3,772
Portuguese Wing Wo
K C. Was
250
250
Empress of Canada
Sails 5 P.M.
FRIDAY, November 27th
for
MANILA
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone : Passenger 20752.
Freight 20042.
Telephoon Hong Kong All-Depta,
Cable Address:
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
YKLIN
N.
E
REDUCE THROUGH TICKETS To, EUROPE V1⁄4 U.S.A... YARYING FROM £79 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ABAMA MARU
Wednesday. 9th Dec, SHINYO MARD
Tuesday, 22nd Deo. SHATTLE,” VANCOUVER via Shanghai
...Tuesday,
́HIKAWA MARU.
& Japan Ports. 18th Deo.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez,
102
J
Friday,
4th Deo. Saturday, . 19th Doo.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
YASUKUNI MARU
HAKONE MAHU...
ATSUTA MARU
“KAMÓ MARU
+ TOTTORI MARU...
NAGATO MARU"
Saturday, 28th Deo. Saturday,
23rd Jan.
Friday, Monday,
27th Nov. 30th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang & Oslombo,
***
6-SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico, and Panama.
HEIYO MART
**
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Thursday,
22nd Des.
10th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
+ TAKAOKA MABU
Genoa & Marseilles. DAKAR MABU
Lat
+ BANGOON MARU
+ BENGAL MARU,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
SHANGHAI, KOBE &
FUSHIMI MARU .....
+ HAKODATE MARU
TANGO MARU
+ Cargo only.
For further information, apply to
Sunday,
20th Dec.
Sunday, Tuc day,
29th Nov. 8th Deó,
YOKOHAMA.
w
*
Saturday, Saturday, Tuesday,
29th Nov,
29th Nov, Ist Dec.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Talephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Bone:
10 MARIBILES víz Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal
̈Colombo, Djibouti (Adam),Suez, Port-Salli.
FELIX ROUSSEL
G. METZINGRE
SPHINX
PORTHOS
OFFENONCHAUI
ATHOS IN
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
... 8th Dec,
... 22nd Dea. 5th Jan, 10th Jan.
... 2nd Feb.
... 16th Feb.
6. 1st Mar
... 18th Mar,
Kobe. ΒΡΗΙΝΣ
... 8th Deo. РОВТНОВ
...28rd Doo. CHENONCEAUX 6th Jan. ATHOS DI
20th Jan. D'ABTAGNAN
3rd Feb. ANDBE LEBON ... 17th Feb. FELIX BOUSSEL ... 2nd Mar. G METZINGER
16th Mar.
Wasan lasne Through Tickets to Errr, Brian Posts, Hart AFKIGA;" Manasangax by Transhipment on our Mail Stowmers at Pens-Bam, or Demo PEL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis Haiphong, Oran, La Hayrer E. "YANG TSE"
bogining of January, 1933. meal
For Full Particulars apply toge
Cie, der MESSAGERIES;MARITIMES,
Tallième, 16661,
3, QUWER'S BUILDING,
Pukhoi
Japanese Tottori Maru,
Shanghai 830 3,418
Total
......10,950
039 ------ 3,410
$1,270
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am yesterday :-
Hosang (Br.) Calcutta Sing
·gapore cl
017
Tainan (Br.) Canton
93
Sunning (Br.) Shanghai,
Swntow
88.
Haining (Br.) Foochow,
Swatow
213
Now Mathilde (Br.) Hongay,
Pakhoi
60
Tjikarang (Dutch.) Batavia Ceneral Metzinger (Fr.) Mar-
seillen
108
Total...
ARRIVALS "AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at a.m. yesterday wara':
Arr. Dep.
British American
Dutch
renchia-tossTU
Narwogian
Portugueso
Japaniceu Chinese
1
Total
18
SHIPS IN HARBOUR.
3
The following merchant vessels were in port posterday:-.
Wharves.
Kowloon Hosang, Tottori Maru. Douglas Lapraik-Haining and Venezia..
Docks.
Kowloon-Yei Maru, Limehow, Wong Sek Kung, Hiram, YUAR Jeng, Corato, Sui Tai.
Taikno.-Hong Hwa, Hardouin, Asama Mazú,
Buoys.
No. A1.-Tjikarang. No. A3-Tjipanas No. A4-Kwangnam. No. A6.-Foylebank......... No. B3.-Suiyang, No. B8.-Eingal, No Bo-Kamo.. No. B10--Helios. No. B-Helikon. No. B-Kaying. No. B1-Kweiyang. No. 310-Canton......... No. B17-Dukat. No B2-Tsinan,
No. B23.-Hozan Maru.. No. 326.-St. Andrew, No. 326-Nankwa Maru, No, B2T.-Cape Crone. No. 328-Haydrot.. No. C-Menado. Maru.. No. C-Bremerhaven, No. C-Ryusei Maru. No. C-Haldis,
Charles
WARSHIPS IN PORT,
etc:
ARRIVALS.
November 28, Hopsang, British str., 3,903 tons,.
Cape. M. Costello, from Singa porn, Kowloon Wharf.-Ja M. & Co. Kaitangata, British str., 1202 tona. Capt. J M. Thomson, from Hongay, Kowloon Bay-WIL liamson & Co. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. . Holmes, from Singa- pore wad Hoihow, buoy Nɔ, Å4.
Tecumseh, British str., 4,247 tons, Capt. Johnston, from San Pedro, Laichikok Anchorage. Socony & Co.
November 26.
Corona, Norwegian str., 1,853 tons, Capt. O. Klette, from Canton, buoy No. 328.-Dodwell & Co. Darry, Chinese str., 1,053 tous, Capt J. Bruhn, from Macno, Kovicon Dock-- Chau Yuc Teng Dukat, Norwegian str., 780 tons, Capt. Eilertsen, from Bangkok, buoy No. Bi-Chin Song Hong. Foylebank, British str., 3,454 tons, Capt. C. S. Newton, from Shanghai, buoy No. Ao-Bank Line.
"
Apcar and Eastern &
& Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).
·MAIL AND PASSENGER STEAMERS ANTAKING CARGO FOR ARTE, STRAITE, JAVA BURMA ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENI- LAND PORTS, BED BRA, EGYFT CONSTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE POETS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS. (Cadar ContHAOT WITH HIM, GoYINYIr;),
From Hongkong (about)
Steamship
Tons.
***KIDDERFORM 5,300 "BAJPUTANA | 17,000 **CORFU”-am int 16,000 OMALI" 6,800
Destination
1st Deo,
Straits, Colombo & Bombay. Ath. Deny Noon... Maiacillow and London...
19 Leo.
ttà Deo.
1932
Ind Jan. 16th Jan, 30th Jan.
Mars, Havre, Li đon., H'bg.,
Hull,
Hombay, Marsailles and Eondon. Man, Lidon...k'dm. à A'varp..." Bombay, Marsailles & Londan. Mara, Is'don, H'dm, de A'worpe Bombay, Marseilles & London Marees, London, Havre,
Hbg, Rim. A werp, & Holl Marallies and London.
"RAWALPINDI", 17,000
+ KARMALA "*- "CHITRAL
*** KASHMIR" NALDEHA “
17.000 18,000
$,600 13,000
-8,000. 13 h Web. 16,000 27th Feb, BOD 5th Mar
12th May. 26th Mar
17,000
10,000
0th Apri 7th May 21st May
do. do,
Bombay, Marseilles and London,
17.000
4th June
1800
16th Jans
2nd July
1 SOUDAN "CARTHAGE" 16,000 #RAJPUTANA |* "CORFU "KAWALPINDI" 17,000 | Värd Apr “RANPURA","
CHITRAL
"NALDERA"
"BANCHL
"KAISAR-I-HIND 12,000 "EAJPUTANA " 17,000 16th July "MANTUA
11,000 80th July- "RAWALPINDI" 17,000 13th Aug. "KANPURA 17,000 87th Aug.
11,000 10th Sep
Newchwang, British st, 1,480 tons, Capt. J. Atkins, from Chefon, búny No.. B20-B & B Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons, Capt. A.. Norvalla, from Swaton, J. M. & Co.'s Wharf.~["MALWA J. M. & Co...
Tottori Maru, Japanese str., 3,708 tons, Capt. K. Imada, from Shanghai, Kowloon Wharf- NYX
Tainan, British str., 2,300 tons,.
Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B21.-B. & S..
CLEARANCES.
"November 28,
Corona, for C. W. Tap... Toylebank, for New York. Graciosa, for Saigon. Haldis, for Bongay, Hosang, for Amoy.
The following warships are in Illinois, for Manila port
Basin.Tamar. North Wall-Sevapis, Thracian, Sepoy, Somme and Stormcloud.
South Wall Brus.
East Wall-Marazion, Tarantula. North Arm.-Kent
West Wall-Suffolk, Folkstone, Dock-Olympus, Perseus, Osiris. Buoy No. Hermes. Buoy. No, Medway and 8/ME. Buoy No. 3.-Borwick. Buoy No. 5.-Cornwall.
Foreign.-U.S.S. Houston, Isabel, Mindanao and Helena: French gunboat Argus and dispatch vessel Craonne; Portuguese transport Gil 155 Baneu
1,218
NEW LMS.R. STEAMER.
The London Midland and Scottish Railway Company has placed an onder with Harland and Wolff, Ltd., for a new passenger steamer for the Clyde services. "The vessel will be built at Goran.
STEAMERS' MOVEMENTS.
Menado Maru, for. Hoilow, Naakwa Maru, for Quang Yon. Sandviken, for Canton. St. Andrew, for Canton Tecumseh, for Colombo. Sungutan Mau, for Swatow,
Tjikarang, for Amoy. Tjinanas, for Amoy. Tottori Maru, for Singapore. Tsinan, for Amoy.
SHIPYARD ORDER.
L.M. & PASSENGER
STEAMER,
Belfast-Meaara, Harland Wolff have received an order from the London, Midland and Scottish
* Cargo only, 3 ↑ Calla Camblenës.
do.
do
Calla Djibouti.
Frequent connections from Port Said, for Passengers and "Cargo, to Coas stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Lerant Porta by steamers of. the Khedivint Mail Bteamship Co,
BRITISH INDIA-APUAR. SAILINGS
"TAKADA " "SIRDHANA' "TILAWA"
7,000
1.1st Dec., 3 pim
Bingapore, Penang & Caloniza.
8,000
Yoth Dea
10,000
24th Dec.
BL-Aycar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd-
aikas passengers.
KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**TANDA ** "NANKIN" "NELLORE"
7,000
7,000
2nd Dec., p.m. -End Jan, 1931
· 30th-Jan.
Manila, Rabaul. Brisbane,
"żydary and Ma.bourne,,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 daga
Frequent connections tram Antarabs with the following -----
The Onion 8.8. Co's Bomers to the United Kingdom via Now Zealand
Vancouver, San Francisco, etas
The P. O. Royal Mail Stemmers to Landon and
The P. & U. Brsuah Bervice of Steamers to London vij Šum,
The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and Londoz via
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
**KHYBER" 9,000 29th Nov, "TILAWA"
10,000
4th Deo,
· RAWALPINDI” 17,000) 4th Dec- *"NANKIN” - (7,000
1932
7th Deo.
and
MIBZAPORE” 8,700 "BANTRIA“
7th Des.
8,000
18th Deo.
· KARMALA".
9,000
18th Inc.
"CHITRAL"
TALNA
15,000
∙10,000
1st Jan 3rd Jan.
"NELLORE
7,000
4th Jan
KALYAN" 18KADA".
9,000
*KASHMIR
BOUDAN
7,000 15th 9,000 - 6th 0,800
The 8.a. Gange sailed from Shang hai on Thursday morning and is due Railway Company for a passenger here on Saturday morning, She day for Italy via Straits ports. will sail hence at 7 p.m. on Satur-teamer for their Clyde services.
The m.v.
Speed and comfort will be the Hilda sailed from outstanding features in the new ves- Colombo on the 27th inst. and is due sel, which will be built ab Govan NALDERA
on the Clyde, while the machinery will be constructed in Belfast.
[Messrs. Harland and Wolf have. a branch yard on the Clyde.].
here on December 14.
The 8.8. Cracovia sailed from Aden on the 24th inst. and is due here ori December 15,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. OO., LTD,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
·UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.B. CITY OF PERTH" AS CITY OF ATHENS "
...London, Rotterdam"& Hamburg
Havre, London, Botterlaga & Hamburg
ELLERMAN LOR
M... Bth December .....18th December.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND MANOHUYAN-LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. "LAGANBANK” Boston, New York & Baltimore... MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8. "TINHOW“
TH
8th JanuSTY
VITAL AFHICLE LITE
Landing for Mention, Benzion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown."
Through Bife of Leding issued to Beurs, Quiimsina, Tho, Fort Amelia, Mozambiens, Chinde Inhambane," Zanzibar, Mombasa, Killudini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay und Madagizoar
Far[Freight or Fusongs on sný ef tan above lines apply s***..
Telephone, 97791.
THE BANK LINE. LTD.
MTANDA
* CANTSAGE":
·RAJPETANA" "CORFU." "HAWALPINDI **BOMALI "BANPUR,'.
“NALDERA".
KABAR-I-HIRD **RAJPUTANA SOUDAN
Cargo only
9th Jan
Jan. Jan 26th [8,00) | 29th- Jan. 7,0,0 5th Fab 15,000 92th Tab.. 17,000 26th Tab 15,00 11th Mar. 17,000 25th Mar
8.BOU 5th
Sih Apr. 17,000. 7th Apr. 15,000 21st Apr. 17,001 6th May 16,000 19th May 13,000 2nd June 17,000 16th June. 8,800 8th June
{S'hai, & Kobo..
Amey, Moji, Kobe & Ossia, S'ha, Kove & Yokokazıs
· S'hai, Moji, Kobe OsskáńE'hama-
thaoghai, Moji & Kobe,
Amoy, Moi, Kobe & Osaka.
'bar Moji, Kobe d Y'hama.
Bhangliai, Kobe & Yokohama Amay, Mejl, Kobe & Dankn
S'hai,,Mojų Kobe,Cuskna Y’hamm. b'hai,, kohe. E Tokohama. Amey, Hoy, Kobe & Usaka.
sba, Moj, Kobe de Yokobama Shanghai, Kobe & Yokohamos
do."
bai Moji Robe, Caskað F'hama Bha, Kobe & Yokohama.
B'hai., Moji, Kobe de Yokobama
S'hai, Kobe & Yokohama, do.
438 dates are approvimats and subject to alteration without notice. All Cabins are Atted with Electris Fame or Panka Louvre Ventilation. Abosses on London and Ansteslian Tires are fitted with Es undelon.. Famda mameuring not more than 5 4. He will be room veu » ke Company's Olias up to Moon on the day previous to salingamebo
For Further Information, Passege Fares, Frsights, Handbooks, wing apply to
Z MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & 0. Building, Conosight Bowl Control, HONG KONG, Agents, IC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good paasengan accommodati Homewards to s
FORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM AMSTERDAMY, KAMRUNO, OSLU, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
MV, NANKING MY. TAMARA PAH M.V. “PEIFING* Outwards tor
SHANGHAI AND JAPAN POETS.
M.V. PEIPING"
Hong Kong 17 Ganos (29)
Hong Kong to Te Narth, Continents) Port
Sailing about
30th Korember 27th Drömbér 17th January
Balling about 30th Decern bern.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agentur nor
GILMAN & CO., LTD.
Hong onl
DEN
Page 15Page 16