OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAD Swarow & BANGKOK
AMOY & SHANGHAI,
SANOMAT
BUNTING On 29th Nov.. 10 km. ..."KAYING "Om. 99th Nov., 10 min.. ," KWANGTUNG* On 80th Novi, & pm, .....NEWCHWÀNG" On 90th Nov., & pm
FAN
SWATOW, SEASOTAI & TSINGTAO ..."SINKIANG" Om 1st Dad., 10 Manu AKOT & SHANGHAI
„LYINGSHOW". On 2nd Doo... bpm. *OBLENAN ...On Brd Dogy 116 p.m. ...KIUNGOHOW" Oush Doo
DALNT
Homow, PAKHOI & HAIPHONG
..."TEAN.
SWAROW, SHLxghai & TsingtÃO ..."8ZXUHUEN" On 8th Dec, 10. DALAY...
»..... On 7th Dec, 5 PEL SWATOW, SÉLNGKai & Trinutao ..."8000HOW": On Sth Deo. 10 mm SWATOW, WHILAIÝNI,
***
CATO & TIENIN..." KUBICHOW" ...On Bill Doo, 10:mum AMOY & SHANGHAI
"TSINAN"
On 9th Doc. 5. pm SWATOW, SHAVONAT & THINGLED ..."SHANTUNG”. ... On 13th Dec, 10 am. SWATOW, SHANGHAt & Tainotað „..“ SÙIYANG" ...On 18th Doo, 10 am. SWATOW, WRIITATWMY"
CHOO & TENTAIN ...” HUIJHOW" -* Hotnow, PAROI & ĦAIPHONG ....." KINGYUAN”
SAIANOS SUBIKOT TO ALTERATION.
On 18th Dec., 10 a.m. On 19th Doo, 5pm.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Taiarown 80331,
Agunte
ukego and bagged car na InsÚRxE AT TER OSTION OF NUTTERFIELD-A SVIKS,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
HONG KONG DAILY
SCOTLAND'S POET
AY BRAWLY THAT!
VIRILE APPRECIATION OF
ROBERT BURNS,
THE BINS We Love By Â... Ã... Thomson, with a Foreword by G. K Chesterton. Illustrated, Herbert Jonkina. 75, dd, noð, “. Puritanism is a disguise" says 'GK.C. in his briof but delightful preface to this appreciation of Burns, a disguise that did not roally fit the Scottish temperament; and that fact, when once under- stood, explains a large number of curious facts in Scottish history ;; and not least the rather intoxicat- éd idolatry that has surrounded. Robert Burna、 There is nothing particularly Scottish about the historical origins of Scot tish
Puritanism. It is not for nothing that John Knox in Scottish politics belonged to the English party. It is not for nothing that
British Steamers: CHANGTE · Taiping (the Shorter Catechism, conceived an
FASTEST and MOST UP-TO-DATE. STRAMERS IN THE SERVICE) ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON: 40 STEWARDESS CARRIED, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276.RETURN
LTBAMER
OJANITA
LONDON (via Australia) from £136-15-9. ·
Asmtratias Newspapers on Alo):
Dos Hong KongLeave Hong Kong Menyas Madden - Dua Byther
11th Dec.
18th Doa.
8th Jan.
15th Jan.
91at Dos, 8th Jan. TAIMEG
18th Jan. 3rd Feb. "Hous is AvarBalia" TOUR-S,S. "OHANGTE"-13th Fob.
Opening at the Bydney Harbour Bridge and Festivities Detailed Itinerary on application. Fare £209,10 Botara.
a typical product of the Calvinism
of Scotland was actually composed
in London."""
A pleasant theory-thut Scotland | owes her vices to England: her vir- tuce to herself! However, Hr. Thomson does not explore the pos sibilities of this purados. He be gins by deploring the modern ten- doney to attack all established re- putations, especially if a popular favourite is concerned. The Scot
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITEDish worship of Burns, he insists,"
BUTTREFILLD & SWIEZ, Agents.-NONG KONG—BHANGRAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
||
The M.S. "MALAYA'.
on or about 9th DECEMBER
for PORT SAID, "ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
Orsa SaiNGS:---
M.S. “ Malaya"
M.S." Afrika"
M.S." Chile"
M.S."Danmark”
M.S."Java"
& BALTIO PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO
7th Dec.
28th Dec,
28th Jan, 1982
29th Feb.,
CONTINENT; 170: 9th. Dec. 28th Dec. 28th Jan, 1982 28th Feb., 29th Mar....
Optional Billa of Lading isaned to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
BINTANG"
M.S. "MUINAM.”
M.S.
<
m.s. "Bintang" to Bangkok direct Leaving bera SD DEC., 1931. Das at Bangkok 9ra DEO. For further particulars, plaase apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD:
Telephone 24077,
Agents,
MUDANZIEN BANK BUILDIN
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
CALLING AT NAPLES
NEW YORK
"JAVANESE PRINCE"..
"CHINESE PRINOB".
Dec. 5th
Doo. 17th
Excellent Accommodation for a, Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
felephone: 28785.
(Incorporated in Grast Britain.). King's Building.
isas human and democratic as a football crowd at Hampden Park, It is not especially literary or ar- tistic. It is a living power which transcends all barriers.
A Man Indeed!
Burns the poet must be loved by all who know what true poetry is As Carlyle said in an oft-quetad passagu: "A certain rugged steri- ing worth pervades whatever Burns haa written; a virtue as of green fields and mountain breezes divells, in his poetry, it is redolent of na tural life and hardy natural man.". The most various of poeta, he is always sincere and simple; he al ways says what he means and means" what he says...
The last word on the moral view was said by Prentice, the jolly did farmer who hoisted the Bag of welcome on his hayrick when Burns rode into the stockyard of Coving- ton Mains: What Do they apologise for him? One half of his good and all his had divided among a scoro o them would mak' them
a better men !"
And what did the women think
of him. When Burne first went to Mossgoil he celebrated the of Mayohline:"
Belles
Miss Miller is fine. Miss Mark- land's divine, Miss Smith she has wit, and Miss Betty is braw;
There's beauty and fortune to get
wi Miss Morton,
But Armour's the jewel for me "o" thema'.
I have no doubt he kissed them all-the fine, frolicsomo madi
Seventy years after the jingle had been made the beautiful Miss Mor- ton that was lay dying, her grand- children round the bed.
"Do you remember Robert Burns ?" asked one of them. A smile lit the drawn and wrinkled face: "Ay. brawly that' You meet the real Burns, in- Mr. Thomson's spirited book, and that ia a sufficient recommendation..
NOVEMBER
S.S. PRESIDENT COOLIDGE"
¡will arrive HONG KONG on
SUNDAY AFTERNOON
NOVEMBER 29
and will sail for
MANILA
at 6 p.m. MONDAY, NOVEMBER 30
P
to connect at Manila with 8.8.
President
Adams for NEW YORK via Singapore,
IP
Penang, Colombo, Suez, Port Said. Alexandria,
Naples, Genoa and Marseilles.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
Bong Kong Weekly Press
The Manchurian Crisis Tsang Foo Villa Crime
*
The Hanyang Piracy Chinese Political Tangle Local Sports:
Cricket, Football, Racing, etc.
and Other Interesting Features
THE PAPER WITH THE YELLOW COVER
Price:-30 Cents.
Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, $18: Quarterly Subscription, 84.50. Orders should be sent to the
HONG KONG DAILY PRESS, LTD., TELEPHONE: 80261.
11, IOE HOUSE STREET.
THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK
Telegram:
Head Office
Yorks
CO., LTD.,
Telephones
KOWLOON DOCK 58058, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND.. ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANIFESTO, HONGOLO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Orrin 18020
Telegrama: Farnprince.
CO.,
On Lloyds
list of
approved
Qast
Steel
manäfas-
tureri
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
DEGULAR. SERVICH of Tast High Clana Comet Steamers, Sailing E mbject to alteration without notion.“
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
· AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Harbour
Call Flags:
易老
"K."
BOLLRBMALNE
“የ
=
INDO CHINA
STHAN NAVIGATION – COMPANY LIMTE
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Ятимнит
TRINGTAUvia SWATOW
SHANGHAI
"BANDVIKEN “ MOHAKBANG!
Bua Wed
"HANGSANG",
DAVIKEN "
Wed
"YATSHING"
SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG "KUTSANG."
à CALCUTTA
"HOSANG" "KUMSANG"
"YUENSANG"
Satur., 28th Nov, Mon
Wed, 18th Deo at $152. Thurs., 7th Jan, at 8
Bon.. 6th Des
Sabur, 19th Dos,, KƐ:7 km,
OSAKA TAMOY, B'HAI.]
& KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJI,
& KOBE
KUMSANG
OSAKA A AMOY
KORE
* SUISANG
Satur., 2nd Jan, at 7. x.me
SANDAKAN
"MAUSANG" "YUSANG
Wed, Mon
Tues
9th Dot Noom
14th Dos, në Noɑn
1st Doog, at 7 a.m.
Fri
11th Dan, at 71.m;
TIENTSEN Tin SWATOW CHIPSHING" SHANGHAI & CHEFOO" CHEONGSHING
For Fraight or Pasengs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS.
TALKYUONN =`BOD11.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/SIST MAY
£63, 19, 0d, B8240. od:
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMB
ارا
Motor Vossal " GLENBEG"
19th December
TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
Motor Yasal "GLENSHIRL”
» Motor Vossel "GLENGARRY'
Steamship.* GLEN SHANE "LE
'Motor Voenol "GLENAMOY”
4th Decam bor.
18th December 4th January 18th January...
For Freight, Fangs and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LED,
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEF NOTICE.
8.8. "GENERAL METZINGER,”
ARRIVED HONG KONG-UN
NOTICE TO CONSIÙNREE.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LTD.LA
CONSIGNEKS per Colt Vastal
MENTOR"
FROM UNITED KINGDOM Yu SINGAPORE
WEDNESDAY, THE 25TH NOV, 1981. Loreby notified that their Cargo
will be
discharged lato Holt's FROM MARSEILLES, arc.Wharf, Kowloon, where it will lie at
Consignees risk and subject to Torm and Conditions of Storage Boltie What The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 13rd November
Optional Cargo will not b
Isaded here unless Notion has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of oil to which the option extende, at fin
All broken, abated and damaged Goods me to be left in the Godowany, where they be examined he koordy
on. any
Tuesday 10.1 2. and Moon within the Tree
ONSIGNEES of Cargo by the Neamed Vasel are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vain ables, are being landed and, placed at their risk in the Godowne of the Hong Kong and Kowloon What and Gedown Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed
Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Bent
Ulsims must be sent to the Under signed before Friday, the 4th December, 1981, or they will not be recognised.
Damaged Faskego must be left in the Godowns for examination by the Consigneos and the Company' Sur- veyors, Meses, Goddard & Dougins, at after, the 30th November will be anbjos
10
No Game, will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered
am, on Tuesday, the 1st Dedamberto Bent 1921.
No Claims will be admitted after the
·Goods have left the Godown
No Fire Insurance will be effected by as in any ones whatavos,
B. OHL Agent Hong Kong, 25th Nov,, 1931, [1497
All Claims against the Steamer must be presented to the Underigued on or before the 13th December or they wil not be recognised.
No Fire Insurance will be effected, BUTTERITELD A ́SWIRE,
Agenta.
(1494
24th November, 1931-
CHRISTMAS COMPETITION
ENTRY FORM
$50.00 Competition
To the advertising manager
THE HONG KONG DAILY PRESS
11, IOE HOUSE STREET, HONG KONG In my opinion the attached is the best advertise- ment which has a
appeared in the Hong Kong Daily Press, between the dates of November 28 and December 25. I enclose a letter giving reasons for my choice. I have read the conditions 17
of this competition and agree to abide by them
"HAINING.........
HAITANG
HAICHING
Friday, Tuesday, Friday,
the 27th Nov., at 8 pm.
she 4th Dec, at 8 pm.
Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (near Blaze Fier) Bound Trip Tokate will be lauad from Hong Kong to Toochow Pagods Anchorage)and Beturn by the same Blazer at the Hedkada Rate of 365,00, including Manis while the Stommer in in Port. Men
For Freight and Passagu apply tom
DOUGLAS LAPRAIK & 00.,
General MassgDR
1.8.8. "EMPRESS OF JAPAN
In No. 1 Dock-Dima.: 686′-0′′. O...À¡ ¤ 88′-5′′ x 48′-6 Mid-26,000 tons grcas. The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Slipways. -
The dimensions of No. 1 Dock are 70085 x 80-6 over sill, EW.08.T. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codi Und A1, ABC. Fink Edition: Engineering, Firit and Second Edition, Western Union, Bentley's and Wakkinn,
Kindly and enquiries to the Chief Homager 2..
R.M. DYER, B.Sc., MLNA. Kowloon Docks, Hong Kong)
Mr.
Signed Mus.
MISS