1
OHINA NAVIGATION
AMOY & SHANBRAI
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI A THINGTAO
SWAZOW.J Bandxox
* TSINAN "
SUNNING".
144
"KAYING"
SWATOR, SHANGHAI & TRINGTÃO ..." SINKTANG*
DAIKON
AMOT & SHANGHAI
די
Honiow, Paxuat & HairboNO
..."CHENAN“.
...YINGOHOW"
..." KIUNGOHOW “
...*TKAN"
BWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO ..."SZECHUON"
Далян
SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..."BOOCHOW SWATOW, WHATWEI,
On 20th Nov, pa On 20th Nov... 10 am. On 29th Nov., 10. On 1st Dec., 10 mumi On 1st Dec., 5" On 2nd Deo,5 p.m. On 4th Dec, 5 p... On 6th: Deo,, 10-m On 7th Deo.. 5 p.m. On 8th Dec., 10 am,
CHIYOO & TIENTSIN..." KUEICHOT"... On 8th Dec., 10 a.m.. ...On 9th Dec,,, 5 p.m. AMOY & SHANGILAI
..."TSINAN "
On 13th Des., 10a.m. SWATOW, SHANGHAI & THINGTão ..." SHANTUNG"
On 15th Doo, 10a.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUIYANG" BWAIO, WEIHAIWEI,
...On 18th Dec. 10 mm. CHIFOO & TINTAIN ..."HU10HOW" Hotяow, FAX 101 & HAIPHONG ...EINGYUAN"... On 18th Dec. p.m. CAILIYOS SUBJECT TO ALIEBATION,
1
***
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRD.
TELEFON 30881
Aganto,
CANDO AND SADGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIŁA.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. L.), Thursday is., Cairns, Townsvilla Brisbaner Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangTE · TAIPING (***)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIER. By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrajem 19 Dogs
FIRST CLASS FÅRE TO SYDNEY, 278 RETURN
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 26, 1931.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTI
Hong Kong Observatory, November 25.
Previous On Date Ou Date
Day
CLEARANCES
November 25.
Dorneo, for Hoihow. Chakeng, for Canton. Corate for Tarakan. Fooshing, for Swatdw.
Golden Star, før Manila.
Hanyang, for Shanghai
器
st
1
st. p.m.). 10 min.
Pally.
Mineral Metzinger, for Shanghai.
Barometer... 29.90 30.10.
21,96.
Temperature 201
71
71
Aumidity... 07
88
80...
Wind-
Direction Fores Weather
E
4.
*
0.00
Rain
0.30
0.00 Highost open-air Temperature, 41701 Lowest opon-air. Temperature, 25: 67
B-Blus ky; C-Cloudy; D- Drizzle F-Fog L-Lightning, M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,
HONG KONG TIDE TABLE.
From Novembar 25 December 1, 1991,
BIGO WATER,
LOW WATKE.
Hong
Bats of
Houg
Kong
Standard Time.
Height
Kong
Standard
Time.
Height.
Thur 10
1 53
0100
17
STRA ME'R
LONDON (vis Australia) from £198-13-0. Australian Newspapers on fle) Dus Hong Kong · 1 Lesvos Hong Kong
-130
1443
Fri. 47
04.30 1:4
1810
Den Bydsay
Sat. 99
12 43
1 1
22 34
CHANGTE
11th Dro.
18th Deo, 15th Jan.
8th Jan. 3rd Feb.
Sun, 29
13:49: 2314 8 2
1682 C6
Mon. 30
03, 25
3
16 14
Tues.
08 21 1.5
Jarovca Mapila
21st Doc. 19th Jan. sth Jan. TAIPING
"Home vis AUSTRALIA" TOUR 3.8. "CHANGTE"-16th Feb. Opening of the Sydany Harbour Bridge and Festivitios,
Detailed Itinerary on application. Fare £299.10 Roturn. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Wod,
BUTTERFIELD & SWIRE, &gents--HONG KONG-BUANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M:S. “MALAYA" on or about 9th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
- VENTIVA, MKEL() * **
M.S." Malaya" M.S."Afrika” M.S."Chile"
M.S."Danmark" "
M.S. "Java"
"& BALTIC. PORTS.
SAILING LIST. SHANGHAI, ETC,
7th Dec.
28th Dec.
28th Jan, 1832
29th Feb
.1
Contenant, tra
8th Dec. 28th Dec.
28th Jan., 1932
28th Feb., 29th Mar..
Optional Bills of Lading issned to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor Vessels.
14
M.S. MUINAM." M.S. BINTANG m.s.Bintang" to Bangkok
Leaving here 907 NOV., 1981. Due at Bangkok 6TH DEC. For further particulars, plonse apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071.
AZOOM.
Manoantiln BANK BUILDING
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES...
"JAVANESE PRINCE"...
"CHINESE PRINCE"
Doc. Sth Doo. 17th
1463 4 G 000078
00.50
Havdrot, for Canton, Haurik, for Whampo Kaelyank for Hofhow..
yeeroon, for Swatow. Ryusei Maru. for Dairen. Suisang, for Singapore. Suiyang, for Shanghai..
Sunkong, for K, C. Wan Sunning, for Dadton.. Tai Leo, for Canton.
jibadak, for Amoy. Tohokum, Tos Hoinow, Van Houts, for Swatow Yun On, for Shanghai..
PASSENGERS.
"Departures.
INDO-CHINA
STHAM-NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
To
STRAMINI
THINGTAU vin SWATOW **SANDVIKEN'
SHANGHAI
"CHAKBANG" "HANGSANG" DAVIKEN"
The following passengers left yes terday by 'sa, General Metring:v:- SHANGHAI vin 3WATOW "YATSEING" Mr. M. Michell, Miss M. Grayburn, Mr. H. J. Eddo, Mr. P. Cros, Mis Hiniz. Rov. P. H. Anderson, Miss S. de la Salle, Mr. F. R. Madeira.
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO
via SINGAPORE, COLOMBO, BOMDAY, ADEN, SUEZ,
PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
with
Oil-burning Fassenger Steamers that satisfy the most critical passengers for supérior appointments, speed, infony, comfort und eficient service-Cuisine anrivalled.
Fitted wish
Every convenienco for travel in tropical waters "as well as in cold climate-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema,» orchestra.
NEXT SAILING
S.S. "GANGE" 28th November
For further particulars apply to
DODWELL & CO. LTD.
Agenta,
C-AMERIKA LINIE
NORDDEUTSCHER LLOYD * HAMBURC-A
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
FAR CASTERN MAIL, PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,
1
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
BREMEN
ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO
NORTH CHINA & JAPAN
SAILINGS
TO EUROPE
(NDL) 5.9. "MAIN". ..(NDL) 9.8. "LIPPE"
1st Dec. 4th Dec.
...(HAL) M.V. "LEVERKUSEN "
5th Dee.
(NDL) 8.8. "SAARBRUECKEN"...12th Dec.
29th Nov.. (HAL 8.S. "SAARLAND"
..30th Doc."
80th Nov... (NDL) SS. "19AR"
9th Doc...(HAL) S.8. "PREUSSEN" 15th Deo...(NDL) 8.8. "COBLENZ”,
לי
1st Jan., 32
8th Jan. 9th Jun.
DESTINATION
HAMBURS
DI
GD
吧
Mars, C'ca, Oran, A'dam, R'dan, H'burg, B'men. Tripolla, G'oa, Mar, Oran, E'dam, H'burg, B'men Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg, G'oa, B'lona, A'dam, E'dam, H'burg, B'men. Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hemburg. Mar,Oran, 'ca, L'den, A'am,B'dam, H'burg, B'men Genos, Rotterdam, Hambing Genoa, B'lona, Lisbon, A'am,B'dam,H'burg,B'men
NDL: Hong Kong/New Guinea service: 8.8. “BREMERHAVEN,” 1st Dec. to RABAUL & porta.
NORDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,
12, Pedder Street, Tel. 2661.
MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, Tel. 28878.
CANTON AGENTS;
JEESEN & CO., Shameen, B.C.
CARLOWITZ & CO., Shakee Road:
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rate.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
(laderporated in Great Britain.) King's Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works :
T'eisgrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020
Telephones MANIFESTO, Hongxong."
KOWLOON DOCK 58053. DOCK OWNERS." SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRÓN, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telephone: $3165,
Telegrams Furoprince.
Or Lloyds
list of
CO.,
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Fast High Cles Court Steamers. Saibas
Project to alteration without action,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 'Dayn
HAINING
#
Friday,
the 27th Ncr at 8p.m.
HAIYANG HAICHING
#
Tumeday, Friday,
the 1st Dea, at. 2 p.m. the 4th Deo, at 2 p.m.
Arrivals and Bopitares from the Company's Wharf (near Blake Pins). Bound Trip Tickats will be inred from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Biqamar aï thé Redunda Rams of 855,00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Fastdge apply to-
DOUGLAS LAPBAIK & CO..
Geral Managera
approved
Gast
Stefl
turers.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. 0.A. x 88-6′′ x 48′-6′′ Mld.—25,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Books and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 98′ ≥30-6, over mill, HW.OST, Bairage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQ.B. Shoorlegs capable of lifting 80 taxis. Coden Used-AI, A.B.C. Fifth Edition, Ungineering, First and Second Edition, Wastern Union, Bentley's and Watkink
Kindly send enquiries to the Chief Manager
R.M. DYER, B80, HLNA, Kowloon Docks, Hỏng.
Harbour
Call Flags:
•
SINGAPORE, PENANG
* CALOUTTA.
OSAKA via AMOY
KOBE.
& KOBE
Dar
Sun, Apth Nor..., at 7 am... Wed., End Doc., 7 Jan 6th Dgo., at 7xim, Wed, 9th Dao., at7a.m.
Fri, 27th Nor., at Noon
Thars., 10th Deo, at 3 p.m. Wed., 16th Dec, st. 3 p.m. Thurs., 7th Jan., at 8p.m.:
Fri
Spa..
"KUTSANG'
OSAKA vis AMOY, S'HAI.
" HOSANG" "KUMSANG"
"BOBANG"
YUENSANG"
37th Nov,at7lt.
6th Deo., at 7 aim
Satur.,
19th Dos., at 7 a.m.
Wad Mon.
9th Dec,, at Noon
14th Des,, at Noon
T1208
1st Dec., at 7 a.m.
Fri
11th Doc... A.7 1, DE,
OSAKA vis, AMOY, MOJI
& KOBE
SANDAKAN
"KUMBANG"
* MAUSANG" "YUSANG”
TIENTSIN vía. SWATOW, "CHIPSHING **
SHANGHAI & CHEFOO CHEONGSHING
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Talanoma: 30311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
187 DECEMBER/BIST MAY
12
£65. 12. Od. £32. 0. 01.
TO LONDON, BOTTERDAM & Hamburg via STRAITS & COLOMBI
Motor Vessel "GLENBEG"
19th December
To Shanghai, Kong, Yoxoxama & VLADIVOSTOCK.
Motor Vossol "GLENSHIBL” Motor Vessel "GLENGARRY Steamship "GLEN-HANE".
"Motor Vehsal "GLENAMOY"
4th December
18th December
41b. January
18th January
For Freight, Faksage and farther Particulari, apply to
JARDINÉ, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
KP
M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co, or Batavia
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG on 3rd December at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths. English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands-East Indies and Australia.
For Pasengo, apply:--
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015, Yox Bus G CHASER ROAD.
THE
PERFECT
JAVA
BALI
HOLIDAY.
Good hotels in cool monntain
resorts.
Good trains, excellent. moter. smoothing asphalt roads. Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAE-BALI-SOERABATA--
BATAVIA-HONG KONG,
FARE: G.$211.CO Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,
(TROS, COOK
You may book with AMERICAN EXPRESS
JAVA-CHINA-JAPANLIJN
TO BATAVIA-Through Java and Bali back vis Maózmar,
ENGINEER
"K."
BOILERMAKER
पं."
8.8. " TJIKEMBANG”
1st December
8.9, "TJISARO DA " 15th December
9,8,TIKARANG
99th December
TO BALI & Soersbais vis. Manila & Makassar & back through Java vis. Batavia,
*.I."
8.S. "TJIBADAK" 8th December
M.B. TIIBADANE" M.S, TJINEGARA
22nd December
6th January, 1982
TO AMOY AND SHANGHAI,
8.8. "TJIKABANG"
20th November
M.S. "TJISADANE", 8.5. "TJISONDARI",
9th December
17th December rasse dates are approximate)
For further particulare apply to sim
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephone $8015,