OHINA
---MONDEVE F÷LTOKOH-
Shanduil
& DAENT
SMANOMAT & Teimovan
AMOT & BRANOMAI
NAVIGATION
COMPANY, LIMEERD.
- "KWEITANG”-11-04 BIL Nov. 2pm. "..." HANYANG" 1. On 25th Nov
..."SUITANG "
OWATON, BIANGHAI & TRIKOTÃO..."BUNNING"
...*TSINAN"
..." KAYING ***
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO'
."SINKIANG"
-SWATOW & BANGIOK
D'AZNT
ANDY SHANGHAI
Horzow, PARROT & HAIPHONG
CHENAN" ..."YING HOW.K
6pm
UTAZIÓN
On 28th, Nov,
D.L
On 26th Nov.
5 pm
On 29th Nov 10 km
... On 9th Nov., 10 mm..
KAT
On 1st Deo, 10 àm.
Oh let Deo. 6.3.m
Cu 2nd Desi, –ð þum.
"KIUNGOHOW" On 4th Duo, & pitth
SWATOW, SHARDKLI A THINGTAO .....“ SZECHUAN" DAINY
..."TEAN."
SWATOW, Shanghai & Tainotão".."SOOCHOW* * SWATOW, WAIKAXWELĮ
F
Circo à TierTSIN.......“ KUBICHOW" AMOY & SHANGILAT
*TEINAN** SWATOW, SHANGHAI & TUINOTÃO ..." SHANTUNG"
“SUIYANG " SWATOW, SHANGHAI Á TRINGTAO... ...
SWATOW, WEDIACWBI,
CHOO & TINTIN .....“ HUICHOW“
Lat
On
ath Deo, 100.
On. 7th Doc., 8 pm..
On 8th. D., 10 mm,
!
On 8th Dao., 10 am..
On 9th Doc., 5 p.m. On 13th Dec, 10 km, ...On 15th Deo,, 10 s..
...
On 18th Dec, 10 minu
Horrow, PAXHot & HairHOND "KINGYUAN "* ... On 18th Deo., p.m.
BAILINGS MITHIBOT TO ALTERATION,
For Freight or Fassage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEFON 30881.
175
Agents, DANGƏ AND BAGGAGN CAM BY INBUNAD, AT TUR AFIJON OF BUTYLAFIELD A SWINE,
Tokio
Oshima Nah
Lahigakijinda. Bonin Inland. Ohefoa Shanghai Catala
Wenobow
Foochow...
Taichu Tainan Koshun Pescadores....
HONG KONG DAILY
ROYAL OB
NOVEMBRE 2, 1981
Japban
WEDNESDAY NOVEMBER 25, 1931.
DAILY WEATHER REPORT.
“NOVEMBER 14, 1981.
AS'ANÀ, LEYES-
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONE
BYBAKSHIF
To
Wladivostook...
18
80.07 763.6 87
0.
[30,82|| 770,0]: 28.
N
3.1. b.
TSINGTAU VIA SWATOW!
·SANDVIKEN"
Sun, 29th
Nemuro
10
80.18 266.0
BW
29,82† 757.8
* SHANGHAI
HANGGANG. “ Wad Bad
FU
יי
Hakodate
30.16765.0
29.88 769.0
"DAVİKEN TY
"KWAINANG"..
H
| 80.22 | 767.6|
29,78 756.1
Kochi 16
80.00 784.0
29:82 267.3
SHANGHAI Tia SWATOW, "YATSHING",
Nagasaki
(80,001-7830
· 79.98 |· 701.5) 12.
45A
NNE
CHAKSANG"
Trok
Kagoshimas
29.94 760.3
NE
29.9%) 780.0
Ik Dec
11
20.87 759.6
NNE
· 99.92 760.0
SINGAPORE, PENANG
"SUISANG"
29.61 | 752.0
N
29:34 768.0
N
19.94 780.5
$80.00 763.0
**
***
N NNE
& CALCUTTA
KUTSANG"
..
"HOBANS"
29.80 757.5
29,55 | 750.8
OSAKA via AMOY &
SW
KOBE
80.16 768.0
NW
14
89.091 764.8
.6
פא
2
80.10784.5 { '87
N
39.91-767.3| 46 30.15785.7|| 54
· 10,18|| 788,6 | 18-
NE
OSAKA vs AMOY,S'HAL
NE
be
& KOBE
"BOSANG"
"YUENSANG"
N
2
OSAKA, via AMOY, MOJI
& KOBE
29.94 | 780,5 |67
E
2 b
Amoy.... Swatow
30.07 789.83d
ENE
F
Taiboku
11 36.00 2620 72
豁
29,91 780.0) 20
N
29.91 769.8 81
N
29.891 189.8 | 79
KE
*
29.98 760.220
NNE
'30,09 | 764,3). GB. 80,05) 783,9 | 66 29.92 760.0] k8. 80.04 783:069 80.01). 769.1 | #3' 27.90780.9 59 19.08 700.2 | 74 19.96 761.0İ '08
1NNE
.0
N N
SANDAKAN
0
"KUMSANG"
UMAUSANG ***** "YUSANG"
TIENTSIN via SWATOW,
"CHIPAHING:
'bo.
SHANGHAI & CHIFOO" CHEONGSHING
Fri
0.
Wed, 25th
Thurs, 10th Dec
Wed., 18th Dec, at
Fri 27th Nov, 2
Bon
8th Doo, t
·Sabar., 19th Deo,, at 7am.
7th Dea, at Noon
Mon. Mon
Tanko
14th Dos,, as Noati
1st. Dec., at 7 am! 11th Deo., a KM,
NE NNE
N
М
15
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvillą, Brlibane, Sydney and Melbourne..
British Steamers) ChangTE - TAIPING (avfitea)
· FASTEST_=_MOST UP-TO-DATE: STEAMERS IN THE SERVICE SABCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CASİMİNİ, Bley Your Short Leem la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnŋś: 19 Daga
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN
LONDON (via Australis) from £138-15-0.
Hoihow
Pratza Island... Phulisne Tonrans .........***** Cape St. Jamos, BB500 "Aparri
Hong Kong. Gap Book
29.91 759.7 75
8 KSE
"
29.92 759.9 1.74 23.89 759.877
--
7 ENE
8
631
30.01 762:288 29.99 701.772 29.87 || 781.2 | 67
7
8 be
ENE
ย ESE.
Fur Fraght or Panago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGTES.
TELEPHORA: 30911.
144
28.87758.8 78 29.85 758.877 94:91237.876 27.88 757.6] 70
NNE BK
29.95 780.6 72
7
* 29.95 | 760.3|| 72
8 NNE
包裝
4 be
8
| 29.96 || 760.6
6
98.80, 736.879
8NNE
29.92 780.0 72
4
W
Tuguegarao
90.01 787.3 78 93.78 754.8 79
B.
99.91 | 739.4|| KU
4
11
M
N
99.76768.9]. 83·
· Australian Prespagnès on kie)
· STEA SUNN
Dos How Keng
Lawg Hong Kong
Larvae Standa
Dwe Bylany
Manila Legaspi
11
25.70 786.5 86 29.76 756.000
8 NNW 4 SW
29.37 738.4 70
0 NE
8NNE 4
Calboyog
*+
CHANOTE
Ifth Dea.
18th Dor.
Slat Dea
5th Jan.
Tacloban
15th Jan.
18th Jan..
3rd Feb
Iloilo
Cebu
劉。
Surigao
Baipan...
11.00
29.80 757.0 85. 98.74 | 755.8 | 84 99.72 754.988 20.74]'.758.5 83
99.70 765.8; 88
8. .N 2
8 NW
8 E 8NNE
29.81 737.1 74
8. N..
**
29.78 756.4 78
SE
0
13.22: 39:78|| 736,3 11.00
6 ESE
4 be
4.22 5
28.83 757,6
NNW
Pels....** Tabuan
29.82757.8 77
NNE
If be
Motor: Veasel GLENAPP” Motor Vessel GLENSHIEL
ม. Motor Vespel "GLENGARRY" Stomanship "GLEN:HANE".
14 29.94 780.6 79
SE
99.90759,4 68 1 N
0
GLEN LINE.
મ
FARE HONG KONG TO LONDON:
1: JUNE/BOTH NOVEMBER
IT DECEMBER/SIT MAY
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLONEL
Steamship "GLENIFFER"...{(Yin Oran) i 19th Noramër
TO SHANGHAI, KOBR, YOKOHAMA & VLADITOSTOCK
r
E85, 12, 0d,
2010. 01.
21st November
4th December 18th December
TAIPING
8th Jan. "Hous via ABSTRALIA" TOUR-9,5. "CHANGTE"-16th Fab.
Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitio«, Detailed Itinerary on application. Fare £208,10: Rotára. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & Swine, Agents-KONO XONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. MALAYA" on or about 9th DECEMBER· .
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
MS. “ Malaya"
SAILING LIST.
SHANGHAI, CTO,
9th Dec.
OTHER SAKIT 18:→
CONTINENT, Sta
ELS. “Afrika”.
7th Dec.
28th Dec.
ML.S." Chile"
:: 28th Dec.
'28th Jan., 1982
MLS. "Danmark":
28th Jan, 1832 29th Feb..
29th Mar..
M.S. "Java".
28th Feb.
Optional Bill of Lading iàrted to United Kingdom Ports.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. M.S. "MUINAM:" M.S. BINTANG" .s. "Bintang" to Bangkok
Leaving here Born NOV., 1931. Due at Bangkok öra DEC. For further partionlara, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
Telophone £4071.
Axente
Martin BANK BUILDINA
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
**JAVANESE PRINCE"...
"CHINESE PRINCE"
Deo.
5th
Dec. 17th
Froellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate RatOS,
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165.
(lncorporated in Great Britain.) King's Building.
Gunm
TAP
November 28d. 147, 68m.—Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 28* N. Long. 129° E., moving N.N.E.
November 242. 94. 28-Warning to Hong Kong Coast Ports, de...--Typhoon of unknown intensity within a 80 miles of Eat. 30° N, Long. 1499 D., moving B.N.E.
November 24d. 10h. 40m--The typhoon is about 200 miles north of the Bonias, moring E.N.E. „The new antinyolone is central over 8.5. Mongolia moring B.N.E.
Shanghai warning, 28d. 21h 06m.Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27" N.. Long- 134° E., moving N.N.E. Becd. 23d. 21h 20m..
Hong Kong rainfall for the '34 hours ending at 10 am, to-day, 9.00 izah. Tutal sinos January 1, 75.88 inches, against sa avatage of.81.73 inchen.
مرور می میرن
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 23.
DISTRICT.
A.Shanghai to Turanbout
B.-Turnabout to Hong Kong, C.-Hong Kong to Gap Rock.... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL |
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 241 Previous:On DatejOn Date
Day'
4th January
For Freight; Passage sad further Partionincs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD.
FORECAST,
N.E. vinds, moderate to fresh; generally cloudy, local rain.
KP M
› N.3, winds, moderate; fine to cloudy.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From November 25 to December 1, 1081,
HIGH WATER.
Week
Days of
Date of
Month.
Hoog
Kong
Standard
Time,
Beight
LOW WATKE,
Height
Hoag
Kong
Btandard
Time,
h. m..
03 18 19
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, Belawan.DELI and PENANG on 3rd December at Noon
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths. English cuisine.
Doctor carried. Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPY)
1423 36 Services to all destinations in the Netherlands East Indies
1448 88 92d Australia,
Temperature **74 Bumidity... 85 Wind-
at 1 p.m. 10 a.m.
4 p.DL Barometer 29.88 31.08 99.98
84
Ta
87
You are at Home
11
Wed, 28
104
Direction W
B
you can get the
21.05
7 91
Force
Thur. 28
153
04 091 5
194
Woather
B
B
8.
0.0.
0,90
0.3
HONG KONG
8150 8 4
Fri
11 46 49
04 50 1
DAILY PRESS * Selfridges.
Sat, 28.
22:04 1943 4 7 223484
05 39
16 92
Sun. 9 1345 46
C6.30
2274 8 2
1642
Mon. 30
07 25
58
Tues,
(000
08 21
Rain...
Elighest open-air Temperature, 23 75 owest open-air Temperature; 24 87
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizale; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcoat; P-Passing Showers; Q-Squalls; É-Bain; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Borke
16 10 41
Telephones
KOWLOON DOOK.
$9059.
"MANIFESTO, HONGIORE," KOWLOON, HONG KONG HOND LONG OFFion 23020 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Harbour
For Famage, apply—–
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015,
To Bus Chatin ROLE..
CONSIGNEE NOTICES.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Telegrama: Famprince.
Os Lloyds
Hirt of
approved
Cart
Steek
manufac
turers.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE:
REGULAR SERVICE of The High Cines Comet Steamer Unins
to alteration without notice.
FOB
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAINING HAITANG
AND RETURN (Docupying 8 to 9 Days),
164
Friday,
Tunday,
the 27th Nov., at 8 p.m. the 1st Dos, at 2 pim.
Arrivals nad Pupartures from the Company's Wharf (zmar Blaze Plar). Bound Trip Tokets will be isuued from Hong Kong to Foodkow (Pagoda Anchorage) and Betara by the mms Steamer at the Heduced Kam of $68.00 including Monis while the Btemar is in Fort.
For Freight and Passign apply tom
«DOUGLAS LAPRAIK &ƒ00.
General Managers.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN"
In Nos. 1 Dock-Dimms: 686′-0′′. O.A. x 88-6′′ x 18′-6 Mid-28,000 tons gica. The Company possessos Sir Granite Dooks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock is 700′ x 88 x 80-6 over aill HWOST. Salvage Tug Houry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: Y.P.B.T. and Fing Call Signal: T.HQ.E. Bheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used AÍ, A.B.C. FiNh. Hiitions Engineering, First and Second Edition, Wastern Union, Handdy's knd WalkĪNAS
Kindly sand anguirises to the Chief Manajer.
EM DYER R80., M.IN. Howloon Dooks, Hong
Call. Fings :
Exo
K."
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIF CO, LTD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES. por Co.'s Vossel ***MENTOR**
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will la at Consignese" risk and subject to Termi and· Conditions of Storage at Holt'ı The Cargo will be ready for Wharf. Delivery from Godown on and after 23rd November.
Optional Cargo will not be landed here unless. Notion has been given prior to Steamer's arrival, but, carried on from
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.---
CONSIGNED NOTIUÈ,
--8.8. "CENEHAL METZINGER.“
ARRIVED HONG KONG WEDNESDAY, TER 30TH NOV., 1981.
Fox MARSEILLEB, 20
of Cargo by the CONSIGNIES
Above samad Vessel, are hereby informed that Shair Gooday with the expeption of Opium, Troagers and Vain- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon What and Godawa
Kowloon
whezo. Debyery DER
port to port to the final port of call to Cak na sa the Goods are Tenda
which the option extende.
be
All broken, chafed and damaged Goodi Goods not cleared withto 7 days find?
#bers pluding date of arrival, will he subject
are to be left in the Godown Ma
they will be examined on any
Best
[and Fridays between the hours, of All Ulalas met be sent tod
10,45 Am. and Noox within the Fres signed before Friday, was Storage periods
No Ulaims will be admitted 1981, or khey will not be recom
Damaged Faalagių Goods have left the Steamer's Godown, the Godowxis für más and all Goods remaining undelivered Consignees and the after the 80th November will be subject gayon, Masers. Godo to Bent, S
May 10 am, on Tuæda All Ultima against the Steamer must. 1981.
be preomited to the Undersigned, an or To O'ndand will before the 14th Decomber or they will Good at the not be recognised.
So Fire InquiDE
BUTTIRFIELD X
26th November, 1931.
Hong Kong, 25tL